Joshua 12

1 Ndị a bụ ndị eze ala ndị ahụ ndị Izrel lara nʼiyi, bụ ala ndị ahụ ha nwetara nʼakụkụ ọwụwa anyanwụ osimiri Jọdan. Obodo niile a lara nʼiyi bụ ndị dị site na ndagwurugwu iyi Anọn ruo nʼugwu Hemon ha na akụkụ ọwụwa anyanwụ Araba.

И сии царие земли, ихже избиша сынове Израилевы и наследиша землю их об ону страну Иордана, от восток солнца, от дебри Арнонския даже до горы Аермон, и всю землю араву от восток:

2 Saịhọn, eze ndị Amọrait, onye bi na Heshbọn. Ala ya gbatịrị site nʼAroea, nʼakụkụ ndagwurugwu Anọn, na nʼetiti ndagwurugwu iyi Anọn, ruo iyi Jabọk, nke bụ oke ala ụmụ Amọn. Ọkara ala Gilead, nke dị nʼugwu iyi Jabọk bụkwa ala ya.

Сиона царя Аморрейска, иже живяше во Есевоне, обладаяй от Ароира, иже есть в дебри Арнонстей от страны дебри, и пол (земли) Галаада даже до Иавока, (идеже) пределы сынов Аммоних:

3 Ọ bụkwa Saịhọn na-achị akụkụ ọwụwa anyanwụ Araba site nʼosimiri Kineret ruo nʼosimiri Araba (ya bụ, Osimiri Nnu), ruo Bet-Jeshimọt, gbadaakwa akụkụ ndịda ndịda ruo na mgbada ugwu Pisga.

и арава даже до моря Хенереф на востоки, и даже до моря арава, моря Солищнаго от восток, путем иже ко Вифсимофу, и от Фемана иже под Асидоф-Фасгою:

4 Ha merikwara Ọg, eze Bashan, onye bụ otu nʼime ndị eze ikpeazụ ndị agbụrụ Refaim. Isi alaeze ya dị nʼAshtarọt na Edrei.

и Ог царь Васанский остася от Исполинов, иже обита во Астарофе и во Едраине,

5 Ọ chịrị nʼugwu Hemon, Saleka, ala Bashan niile ruo nʼoke ha na ndị Geshua na Maaka nwere, nakwa ọkara nke Gilead, bụ oke ala Saịhọn, bụ eze Heshbọn.

обладаяй от горы Аермон, и от Селхи, и всею землею Васан даже до предел Гесури, и Махафи, и пол Галаада до предел Сиона царя Есевонска.

6 Ọ bụ Mosis onyeozi Onyenwe anyị, na ụmụ Izrel, lara eze abụọ ndị a nʼiyi. Mosis nyekwara ebo Ruben, na ebo Gad, na ọkara ebo Manase ala ha.

Моисей раб Господень и сынове Израилевы поразиша я: и даде ю Моисей раб Господень в наследие Рувиму и Гаду и полплемени Манассиину.

7 Ndị a bụ aha ndị eze niile Joshua na ụmụ Izrel meriri, nʼofe osimiri Jọdan, nʼakụkụ ọdịda anyanwụ, site na Baal-Gad nke dị na ndagwurugwu Lebanọn, ruo nʼugwu Halak nke dị na mgbago nʼụzọ Sia. Joshua nyere ebo Izrel niile ala ha ndị a dịka ihe nketa, nʼusoro dịka ebo ha si dị.

И сии царие Аморрейстии, яже изби Иисус и сынове Израилевы об ону страну Иордана, при мори Валгад на поли Ливана, и даже до горы Алок, восходящих в Сиир: и даде ю Иисус племеном Израилевым в наследие по жребию их,

8 Ala ndị ọzọ bụkwa ala ugwu ugwu ahụ, na ala dị na mgbada ugwu ọdịda anyanwụ, na ala Araba, na ala ndị dị na mgbada ugwu, na ọzara, nakwa Negev. Ndị a bụ ala ndị Het, na ndị Amọrait, na ndị Kenan, ndị Periz, na ndị Hiv, na ndị Jebus. Ndị a bụ ndị eze ahụ:

на горе и на поли, и во Араве и во Асидофе, и в пустыни и во нагеве, Хеттеа и Аморреа, и Хананеа и Ферезеа, и Евеа и Иевусеа:

9 Eze Jeriko, otu eze Ai (nke dị nso na Betel), otu

царя Иерихонска и царя Гайска, иже есть близ Вефиля,

10 eze Jerusalem, otu eze Hebrọn, otu

царя Иерусалимска, царя Хевронска,

11 Eze Jamut, otu eze Lakish, otu

царя Иеримуфска, царя Лахисска,

12 eze Eglọn, otu eze Gaza, otu

царя Еглонска, царя Газерска,

13 eze Debịa, otu eze Geda, otu

царя Давирска, царя Гадерска,

14 eze Homa, otu eze Arad, otu

царя Ермафска, царя Адерска,

15 eze Libna, otu eze Adulam, otu

царя Левнска, царя Одолламска,

16 eze Makeda, otu eze Betel, otu

царя Макидска, царя Вефилска,

17 eze Tapụọa, otu eze Hefa, otu

царя Апфуска, царя Оферска,

18 eze Afek, otu eze Lasharọn, otu

царя Афекска, царя Хесаромска,

19 eze Madọn, otu eze Hazọ, otu

царя Самвронска, царя Фувска,

20 eze Shịmrọn Meron, otu eze Akshaf, otu

царя Маронска, царя Ахсафска,

21 eze Teanak, otu eze Megido, otu

царя Фанахска, царя Магдедонска,

22 eze Kedesh, otu eze Jokneam, nʼime Kamel, otu

царя Кедесска, царя Иеконама Хермела,

23 eze Doa, (nʼime obodo Naftod), otu eze Goiim, nʼime Gilgal, otu na

царя Адорска Нафеддоря,

24 eze Tịaza, otu. Ha niile dị ndị eze iri atọ na otu.

царя Гоимска Гелгеля, царя Ферска. Вси сии царие тридесять един.