Job 25

1 Mgbe ahụ, Bildad onye Shua zara sị:

Då tok Bildad frå Suah til ords og sagde:

2 “Ike ọchịchị na oke egwu bụ nke Chineke; Ọ bụ ya na-eme ka udo dịrị nʼeluigwe.

«Hjå honom magt og rædsla finst; han i sin himmel freden skaper.

3 Onye pụrụ ịgụta usuu ndị agha ya ọnụ? Onye kwa ka ìhè ya na-adịghị enwukwasị?

Kven veit talet på hans herar? Kven yverstrålar ei hans ljos?

4 Mmadụ ọ ga-esi aṅaa bụrụ onye ezi omume nʼihu Chineke? Mmadụ nwanyị mụrụ ọ ga-esi aṅaa dị ọcha?

Kor kann ein mann ha rett mot Gud? Er vel ein kvinnefødd uskuldig?

5 Lee, ọ bụladị ọnwa adịghị achawapụta, ọzọ kpakpando adịghị ọcha nʼanya ya,

Sjå, månen er’kje klår ein gong, og stjernon’ er’kje reine for han.

6 ka ọfọdụzie nwa mmadụ efu mụrụ, nke bụ naanị ikpuru, mmadụ, nke bụ naanị idide.”

Enn mannen då, den vesle krypen? Menneskjebarnet, denne makk?»