Job 11
1 Mgbe ahụ, Zofa onye Neama zara sị:
| ויען צפר הנעמתי ויאמר |
2 “Ọ dịghị nzaghachi dịịrị ọtụtụ okwu niile ndị a? A ga-agụ onye ekwurekwu a dịka onye ikpe na-amaghị?
| הרב דברים לא יענה ואם-איש שפתים יצדק |
3 Okwu efu gị ndị a ha ga-eme ka mmadụ gba nkịtị? Ọ bụ na ọ dịghị onye ga-abara gị mba mgbe ị na-akwa emo?
| בדיך מתים יחרישו ותלעג ואין מכלם |
4 Ị na-asị Chineke, ‘Okwukwe m enweghị ntụpọ, adịkwa m ọcha nʼanya gị.’
| ותאמר זך לקחי ובר הייתי בעיניך |
5 Ọ ga-adị m nnọọ mma ma a si na Chineke ga-ekwu okwu, na ọ ga-asaghe egbugbere ọnụ ya imegide gị.
| ואולם--מי יתן אלוה דבר ויפתח שפתיו עמך |
6 Kpugheere gị ihe nzuzo niile nke amamihe, nʼihi na ezi amamihe nwere akụkụ abụọ. Mara nke a: Chineke echefuola ụfọdụ mmehie gị.
| ויגד-לך תעלמות חכמה-- כי-כפלים לתושיה ודע-- כי-ישה לך אלוה מעונך |
7 “I nwere ike ịchọpụta ihe omimi Chineke? I nwere ike ịnwapụta nsọtụ nke Onye pụrụ ime ihe niile?
| החקר אלוה תמצא אם עד-תכלית שדי תמצא |
8 Ha dị elu karịa eluigwe, gịnị ka ị pụrụ ime? Ha dị ogbu karịa ala ili, gịnị ka ị pụrụ ịma? (Sheol h7585)
| גבהי שמים מה-תפעל עמקה משאול מה-תדע (Sheol h7585) |
9 Ọtụtụ ha dị ogologo karịa ụwa, dị obosara karịa oke osimiri.
| ארכה מארץ מדה ורחבה מני-ים |
10 “Ọ bụrụ na ọ bịa tụba gị nʼime ụlọ mkpọrọ, kpọkọta ndị ikpe, onye ga-egbochi ya?
| אם-יחלף ויסגיר ויקהיל ומי ישיבנו |
11 Nʼezie, ya onwe ya na-amata ndị nduhie, mgbe ọ hụrụ ajọ ihe, ọ bụ na ọ dịghị amatakwa ya?
| כי-הוא ידע מתי-שוא וירא-און ולא יתבונן |
12 Onye nzuzu ga-aghọ onye maara ihe naanị mgbe nwa ịnyịnya ibu ọhịa mụrụ ghọrọ mmadụ.
| ואיש נבוב ילבב ועיר פרא אדם יולד |
13 “Ma ọ bụrụ na i were obi gị nye ya, setịpụ aka gị abụọ nye ya,
| אם-אתה הכינות לבך ופרשת אליו כפיך |
14 ọ bụrụ na i wezuga mmehie nke dị gị nʼaka, ghara ikwe ka ihe ọjọọ dịrị nʼụlọ ikwu gị
| אם-און בידך הרחיקהו ואל-תשכן באהליך עולה |
15 mgbe ahụ, ihere agaghị eme gị iwelite ihu gị, ị ga-eguzokwa chịm na-atụghị egwu.
| כי-אז תשא פניך ממום והיית מצק ולא תירא |
16 Nʼezie ị ga-echefukwa nsogbu gị, na-echeta ya dịka mmiri gabigara agabiga.
| כי-אתה עמל תשכח כמים עברו תזכר |
17 Ndụ gị ga-amụke karịa etiti ehihie, ọchịchịrị ya ga-adịkwa ka ụtụtụ.
| ומצהרים יקום חלד תעפה כבקר תהיה |
18 Ị ga-anọkwa nʼudo nʼihi na olileanya dị; ị ga-elegharịkwa anya gburugburu gị zuo ike na-atụghị ụjọ.
| ובטחת כי-יש תקוה וחפרת לבטח תשכב |
19 Ị ga-edina ala na-atụghị egwu onye ọbụla, ọtụtụ ndị mmadụ ga-achọ ịnata amara nʼihu gị.
| ורבצת ואין מחריד וחלו פניך רבים |
20 Ma anya ndị na-emebi iwu ga-ada, ha agaghị achọta ụzọ mgbapụ; olileanya ha ga-abụ nkubi ume nke ọnwụ.”
| ועיני רשעים תכלינה ומנוס אבד מנהם ותקותם מפח-נפש |
