< Jenesis 3:17 >

17 Ọ gwara Adam sị, “Nʼihi na ị ṅara nwunye gị ntị, rie mkpụrụ site nʼosisi ahụ m nyere gị iwu sị, ‘Gị erila mkpụrụ sitere na ya,’ “Ala bụ ihe a bụrụ ọnụ nʼihi gị, site nʼoke ndọgbu nʼọrụ ka ị ga-eri ihe si na ya pụta ogologo ụbọchị ndụ gị niile.
Kaj al Adam Li diris: Ĉar vi obeis la voĉon de via edzino, kaj vi manĝis de la arbo, pri kiu Mi ordonis al vi, dirante, ke vi ne manĝu de ĝi, tial malbenita estu la tero pro vi; kun suferoj vi manĝados de ĝi dum via tuta vivo.
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וּ/לְ/אָדָ֣ם
Transliteration:
u
Context:
Next word

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
וּ/לְ/אָדָ֣ם
Transliteration:
l.
Context:
Continue previous word

Adam
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אָדָם
Hebrew:
וּ/לְ/אָדָ֣ם
Transliteration:
'a.Dam
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he said
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
אָמַ֗ר
Transliteration:
'a.Mar
Context:
Next word (Hebrew root)

for
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
כִּי
Hebrew:
כִּֽי\־
Transliteration:
ki-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
כִּֽי\־
Context:
Link previous-next word

you listened
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
שָׁמַע
Hebrew:
שָׁמַעְתָּ֮
Transliteration:
sha.ma'.Ta
Context:
Next word (Hebrew root)

to
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לְ/ק֣וֹל
Transliteration:
le.
Context:
Next word

[the] voice of
Strongs:
Lexicon:
קוֹל
Hebrew:
לְ/ק֣וֹל
Transliteration:
Kol
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

wife
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִשָּׁה
Hebrew:
אִשְׁתֶּ/ךָ֒
Transliteration:
'ish.te.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
אִשְׁתֶּ/ךָ֒
Transliteration:
Kha
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וַ/תֹּ֙אכַל֙
Transliteration:
va.
Context:
Next word

you ate
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
וַ/תֹּ֙אכַל֙
Transliteration:
To.khal
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִן\־
Transliteration:
min-
Context:
Next word (Hebrew root)

[-]
Strongs:
Lexicon:
[־]
Hebrew:
מִן\־
Context:
Link previous-next word

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָ/עֵ֔ץ
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

tree
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
עֵץ
Hebrew:
הָ/עֵ֔ץ
Transliteration:
'Etz
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

which
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲשֶׁר
Hebrew:
אֲשֶׁ֤ר
Transliteration:
'a.Sher
Context:
Next word (Hebrew root)

I commanded
Strongs:
Lexicon:
צָוָה
Hebrew:
צִוִּיתִ֙י/ךָ֙
Transliteration:
tzi.vi.Ti.
Context:
Next word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
צִוִּיתִ֙י/ךָ֙
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

<to>
Strongs:
Lexicon:
ל
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
le.
Context:
Next word

saying
Strongs:
Lexicon:
אָמַר
Hebrew:
לֵ/אמֹ֔ר
Transliteration:
Mor
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
לֹ֥א
Transliteration:
lo'
Context:
Next word (Hebrew root)

you must eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
תֹאכַ֖ל
Transliteration:
to.Khal
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
מִן־
Hebrew:
מִמֶּ֑/נּוּ
Transliteration:
mi.Me.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3m
Hebrew:
מִמֶּ֑/נּוּ
Transliteration:
nu
Context:
Continue previous word

[is] cursed
Strongs:
Lexicon:
אָרַר
Hebrew:
אֲרוּרָ֤ה
Transliteration:
'a.ru.Rah
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הָֽ/אֲדָמָה֙
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

ground
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אֲדָמָה
Hebrew:
הָֽ/אֲדָמָה֙
Transliteration:
'a.da.Mah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

for
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּֽ/עֲבוּרֶ֔/ךָ
Transliteration:
ba.
Context:
Next word

sake of
Strongs:
Lexicon:
עָבוּר
Hebrew:
בַּֽ/עֲבוּרֶ֔/ךָ
Transliteration:
'a.vu.Re.
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you
Strongs:
Lexicon:
Os2m
Hebrew:
בַּֽ/עֲבוּרֶ֔/ךָ
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

in
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/עִצָּבוֹן֙
Transliteration:
be.
Context:
Next word

pain
Strongs:
Lexicon:
עִצָּבוֹן
Hebrew:
בְּ/עִצָּבוֹן֙
Transliteration:
'i.tza.Von
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

you will eat
Strongs:
Lexicon:
אָכַל
Hebrew:
תֹּֽאכֲלֶ֔/נָּה
Transliteration:
to.kha.Le.
Context:
Next word (Hebrew root)

it
Strongs:
Lexicon:
Os3f
Hebrew:
תֹּֽאכֲלֶ֔/נָּה
Transliteration:
nah
Context:
Continue previous word

all
Strongs:
Lexicon:
כֹּל
Hebrew:
כֹּ֖ל
Transliteration:
kol
Context:
Next word (Hebrew root)

[the] days of
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
יְמֵ֥י
Transliteration:
ye.Mei
Context:
Next word (Hebrew root)

life
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
חַיִּים
Hebrew:
חַיֶּֽי/ךָ\׃
Transliteration:
chai.Yei.
Context:
Next word (Hebrew root)

your
Strongs:
Lexicon:
Ps2m
Hebrew:
חַיֶּֽי/ךָ\׃
Transliteration:
kha
Context:
Continue previous word

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
חַיֶּֽי/ךָ\׃
Context:
Punctuation

< Jenesis 3:17 >