Jenesis 10

1 Ndị a bụ akụkọ banyere Shem, Ham na Jafet, ụmụ ndị ikom atọ Noa mụrụ. Ha onwe ha mụtara ụmụ nke aka ha, mgbe uju mmiri gafesịrị.

노아의 아들 셈과 함과 야벳의 후예는 이러하니라 홍수 후에 그들이 아들들을 낳았으니

2 Ụmụ ndị ikom Jafet bụ: Goma, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek na Tiras.

야벳의 아들은 고멜과 마곡과 마대와 야완과 두발과 메섹과 디라스요

3 Ụmụ ndị ikom Goma bụ: Ashkenaz, Rifat na Togama.

고멜의 아들은 아스그나스와 리밧과 도갈마요

4 Ụmụ ndị ikom Javan bụ: Elisha, Tashish, Kitim na Rodanim.

야완의 아들은 엘리사와 달시스와 깃딤과 도다님이라

5 (Site nʼagbụrụ ndị a bi nʼakụkụ mmiri ka e nwetara mba dị iche iche, nʼagbụrụ ha nʼime obodo ha dị iche iche, ndị ọbụla nʼime ha nwekwara asụsụ nke ha.)

이들로부터 여러 나라 백성으로 나뉘어서 각기 방언과 종족과 나라대로 바닷가의 땅에 머물렀더라

6 Ụmụ ndị ikom Ham bụ: Kush, Ijipt, Put na Kenan.

함의 아들은 구스와 미스라임과 붓과 가나안이요

7 Ụmụ ndị ikom Kush bụ: Seba, Havila, Sabta, Raama na Sabteka. Ụmụ ndị ikom Raama bụ: Sheba na Dedan.

구스의 아들은 스바와 하윌라와 삽다와 라아마와 삽드가요 라아마의 아들은 스바와 드단이며

8 Kush bụ nna Nimrọd, onye mesịrị bụrụ dike nʼagha nʼụwa.

구스가 또 니므롯을 낳았으니 그는 세상에 처음 영걸이라

9 Ọ bụ dike nʼịchụ nta, nʼihu Onyenwe anyị. Ọ bụ nke a mere e ji na-ekwu okwu na-asị, “Ị dị ka Nimrọd, dike nʼịchụ nta, nʼihu Onyenwe anyị.”

그가 여호와 앞에서 특이한 사냥꾼이 되었으므로 속담에 이르기를 아무는 여호와 앞에 니므롯 같은 특이한 사냥꾼이로다 하더라

10 Obodo ndị bụ mmalite alaeze ya bụ, Babel, Erek, Akad na Kalne, ndị dị nʼala Shaịna.

그의 나라는 시날 땅의 바벨과 에렉과 악갓과 갈레에서 시작되었으며

11 Site nʼala ahụ ọ gara Asịrịa, ebe o wuru obodo Ninive na Rehobọt Ia, na Kala,

그가 그 땅에서 앗수르로 나아가 니느웨와 르호보딜과 갈라와

12 na Resin, nke dị nʼetiti Ninive na Kala, ya bụ obodo ukwu ahụ.

및 니느웨와 갈라 사이의 레센(이는 큰 성이라)을 건축하였으며

13 Ijipt bụ nna ndị Lud, ndị Anam, ndị Lehab, ndị Naftuh,

미스라임은 루딤과 아나밈과 르하빔과 납두힘과

14 ndị Patrus, ndị Kasluh (onye ndị Filistia sitere na ya) na ndị Kafto.

바드루심과 가슬루힘과 갑도림을 낳았더라 (블레셋이 가슬루힘에게서 나왔더라)

15 Kenan bụ nna Saịdọn, ọkpara ya, na ndị Het,

가나안은 장자 시돈과 헷을 낳고

16 ndị Jebus, ndị Amọrait, ndị Gigash,

또 여부스 족속과 아모리 족속과 기르가스 족속과

17 ndị Hiv, ndị Aka, ndị Sini,

히위 족속과 알가 족속과 신 족속과

18 ndị Avad, ndị Zema na ndị Hamat. Emesịa, ndị ikwu Kenan gbasara,

아르왓 족속과 스말 족속과 하맛 족속의 조상을 낳았더니 이 후로 가나안 자손의 족속이 흩어져 처하였더라

19 oke ala ndị Kenan sitere na Saịdọn ruo Gera, gbatịa ruo Gaza, ruokwa Sọdọm, Gọmọra, Adma na Zeboiim, nke dị nso Lasha.

가나안의 지경은 시돈에서부터 그랄을 지나 가사까지와 소돔과 고모라와 아드마와 스보임을 지나 라사까지였더라

20 Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Ham, dịka ikwu ha na asụsụ ha si dị, nʼoke ala ebe ha bi, na obodo ha dị iche iche.

이들은 함의 자손이라 각기 족속과 방언과 지방과 나라대로이었더라

21 A mụụrụ Shem ụmụ ndị ikom, onye nwanne nwoke nke tọrọ ya bụ Jafet. Ọ bụkwa nna nna ochie ụmụ ndị ikom niile Eba mụtara.

셈은 에벨 온 자손의 조상이요 야벳의 형이라 그에게도 자녀가 출생하였으니

22 Ụmụ ndị ikom Shem bụ Elam, Ashua, Apakshad, Lud na Aram.

셈의 아들은 엘람과 앗수르와 아르박삿과 룻과 아람이요

23 Ụmụ ndị ikom Aram bụ, Uz, Hul, Geta na Meshek.

아람의 아들은 우스와 훌과 게델과 마스며

24 Apakshad bụ nna Shela, Shela bụrụ nna Eba.

아르박삿은 셀라를 낳고 셀라는 에벨을 낳았으며

25 Eba mụtara ụmụ ndị ikom abụọ: Aha otu nʼime ha bụ Peleg, nʼihi na ọ bụ nʼoge ndụ ya ka e kewara ụwa. Aha nwanne ya nwoke bụ Joktan.

에벨은 두 아들을 낳고 하나의 이름을 벨렉이라 하였으니 그 때에 세상이 나뉘었음이요 벨렉의 아우의 이름은 욕단이며

26 Joktan bụ nna Almodad, Shelef, Hazamavet, Jera,

욕단은 알모닷과 셀렙과 하살마웹과 예라와

27 Hadoram, Ụzal, Dikla,

하도람과 우살과 디글라와

28 Obal, Abimael, Sheba,

오발과 아비마엘과 스바와

29 Ọfịa, Havila na Jobab. Ndị a niile bụ ụmụ ndị ikom Joktan.

오빌과 하윌라와 요밥을 낳았으니 이들은 다 욕단의 아들이며

30 Akụkụ ala ha bi gbasapụrụ site na Mesha ruo Sefa nʼala ugwu ugwu nke ọwụwa anyanwụ.

그들의 거하는 곳은 메사에서부터 스발로 가는 길의 동편 산이었더라

31 Ndị a niile bụ ụmụ ndị ikom Shem, dịka ikwu ha na asụsụ ha si dị, nʼoke ala ebe ha dị, na obodo ha dị iche iche.

이들은 셈의 자손이라 그 족속과 방언과 지방과 나라대로였더라

32 Ndị a bụ ndị ikwu ụmụ Noa ndị ikom dịka usoro ọmụmụ ha si dị, dịka ha si biri na mba dị iche iche. Ọ bụ site na ndị a ka mba niile si gbasasịa ruo akụkụ niile nke ụwa mgbe uju mmiri ahụ gafechara.

이들은 노아 자손의 족속들이요 그 세계와 나라대로라 홍수 후에 이들에게서 땅의 열국백성이 나뉘었더라