Ezra 2
1 Ugbu a, ndị a bụ ndị obodo niile a na-achị achị, bụ ndị sitere na ndọta nʼagha nke Nebukadneza, eze Babilọn, onye dọtara ha nʼagha buru ha laa Babilọn. Ha lọghachitere na Jerusalem nakwa Juda, onye ọbụla nʼobodo nke ha.
Manje-ke yilaba abantu bendawo ababuyayo ekuthunjweni, ababethunjiwe nguNebhukhadineza inkosi yaseBhabhiloni yabasa eBhabhiloni (babuyela eJerusalema lakoJuda, ngulowo emzini wakibo,
2 Ndịisi ha na Zerubabel soo, bụ Jeshua, Nehemaya, Seraya, Reelaya, Mọdekai, Bilshan, Mispa, Bigvai, Rehum na Baana. Ihe ndepụta ọnụọgụgụ ndị ikom Izrel bụ nke a:
behamba loZerubhabheli, loJeshuwa, loNehemiya, loSeraya, loRelayiya, loModekhayi, loBhilishani, loMisipha, loBhigivayi, loRehumi loBhana): Uluhlu lwamadoda ako-Israyeli:
3 Ndị agbụrụ Parosh, puku abụọ, otu narị na iri asaa na abụọ.
isizukulwane sikaPharoshi sasizinkulungwane ezimbili lekhulu elilamatshumi ayisikhombisa lambili,
4 Ụmụ Shefataya, narị atọ na iri asaa na abụọ.
esikaShefathiya sasingamakhulu amathathu lamatshumi ayisikhombisa lambili,
5 Ụmụ Ara, narị asaa na iri asaa na ise.
esika-Ara sasingamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisikhombisa lanhlanu,
6 Ụmụ Pahat-Moab (site nʼụmụ Jeshua na Joab), dị puku abụọ na narị asatọ na iri na abụọ.
esikaPhahathi-Mowabi (ngosendo lukaJeshuwa loJowabi) sasizinkulungwane ezimbili lamakhulu ayisificaminwembili letshumi lambili,
7 Ụmụ Elam, otu puku na narị abụọ na iri ise na anọ.
esika-Elamu sasiyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane,
8 Ụmụ Zatu, narị itoolu na iri anọ na ise.
esikaZathu sasingamakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi amane lanhlanu,
9 Ụmụ Zakai, narị asaa na iri isii.
esikaZakhayi sasingamakhulu ayisikhombisa lamatshumi ayisithupha,
10 Ụmụ Bani, narị isii na iri anọ na abụọ.
esikaBhani sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi amane lambili,
11 Ụmụ Bebai, narị isii na iri abụọ na atọ.
esikaBhebhayi sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lantathu,
12 Ụmụ Azgad, otu puku na narị abụọ na iri abụọ na abụọ.
esika-Azigadi sasiyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amabili lambili,
13 Ụmụ Adonikam, narị isii na iri isii na isii.
esika-Adonikhamu sasingamakhulu ayisithupha lamatshumi ayisithupha lasithupha,
14 Ụmụ Bigvai, puku abụọ na iri ise na isii.
esikaBhigivayi sasizinkulungwane ezimbili lamatshumi amahlanu lasithupha,
15 Ụmụ Adin, narị anọ na iri ise na anọ.
esika-Adini sasingamakhulu amane lamatshumi amahlanu lane,
16 Ụmụ Atea, site na Hezekaya, iri itoolu na asatọ.
esika-Atheri (ngoHezekhiya) sasingamatshumi ayisificamunwemunye lasificaminwembili,
17 Ụmụ Bezai, narị atọ na iri abụọ na atọ.
esikaBhezayi sasingamakhulu amathathu lamatshumi amabili lantathu,
18 Ụmụ Jora, otu narị na iri na abụọ.
esikaJora sasilikhulu letshumi lambili,
19 Ụmụ Hashum, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
esikaHashumi sasingamakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu,
20 Ụmụ Giba, iri itoolu na ise.
esikaGibhari sasingamatshumi ayisificamunwemunye lanhlanu,
21 Ndị ikom Betlehem, otu narị na iri abụọ na atọ.
amadoda eBhethilehema ayengamakhulu amabili lantathu,
22 Ndị ikom Netofa, iri ise na isii.
eNethofa ayengamatshumi amahlanu lasithupha,
23 Ndị ikom Anatot, otu narị na iri abụọ na asatọ.
e-Anathothi ayelikhulu lamatshumi amabili lasificaminwembili,
24 Ndị ikom Azmavet, iri anọ na abụọ.
e-Azimavethi ayengamatshumi amane lambili,
25 Ndị ikom Kiriat Jearim, Kefira na Beerọt, narị asaa na iri anọ na atọ.
eKhiriyathi-Jeyarimi, eKhefira leBherothi ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amane lantathu,
26 Ndị ikom Rema na Geba, narị isii na iri abụọ na otu.
eRama leGebha ayengamakhulu ayisithupha lamatshumi amabili lanye,
27 Ndị ikom Mikmash, otu narị na iri abụọ na abụọ.
eMikhimashi ayelikhulu lamatshumi amabili lambili,
28 Ndị ikom Betel na Ai, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
eBhetheli le-Ayi ayengamakhulu amabili lamatshumi amabili lantathu,
29 Ndị ikom Nebo, iri ise na abụọ.
eNebho ayengamatshumi amahlanu lambili,
30 Ndị ikom Magbish, otu narị na iri ise na isii.
eMagibhishi ayelikhulu lamatshumi amahlanu lasithupha,
31 Ụmụ Elam nke ọzọ, otu puku, narị abụọ na iri ise na anọ.
kweyinye i-Elamu ayeyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lane,
32 Ụmụ Harim, narị atọ na iri abụọ.
eHarimi ayengamakhulu amathathu lamatshumi amabili,
33 Ụmụ Lod, Hadid na Ono, narị asaa na iri abụọ na ise.
eLodi, eHadidi le-Ono ayengamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili lanhlanu,
34 Ụmụ Jeriko, narị atọ na iri anọ na ise.
eJerikho ayengamakhulu amathathu lamatshumi amane lanhlanu,
35 Ụmụ Senaa, puku atọ, narị isii na iri atọ.
eSenaya ayezinkulungwane ezintathu lamakhulu ayisithupha lamatshumi amathathu.
36 Ndị nchụaja: ndị agbụrụ Jedaya (site nʼezinaụlọ Jeshua), narị itoolu na iri asaa na atọ
Abaphristi: esizukulwaneni sikaJedaya (ngosendo lukaJeshuwa) babengamakhulu ayisificamunwemunye lamatshumi ayisikhombisa lantathu,
37 ndị Imea, otu puku na iri ise na abụọ
kwesika-Imeri babeyinkulungwane lamatshumi amahlanu lambili,
38 ndị Pashua, otu puku na narị abụọ na iri anọ na asaa
kwesikaPhashuri babeyinkulungwane elamakhulu amabili lamatshumi amane lasikhombisa,
39 ndị Harim, otu puku, otu narị na asaa.
kwesikaHarimi babeyinkulungwane letshumi lasikhombisa.
40 Ndị Livayị: Ndị agbụrụ Jeshua na Kadmiel (nke ụmụ Hodavaya), iri asaa na anọ.
AbaLevi: besizukulwane sikaJeshuwa loKhadimiyeli (abosendo lukaHodaviya) babengamatshumi ayisikhombisa lane.
41 Ndị ọbụ abụ: Ndị agbụrụ Asaf, otu narị, na iri abụọ na asatọ.
Abahlabeleli: besizukulwane sika-Asafi babelikhulu lamatshumi amabili lasificaminwembili.
42 Ndị nche ọnụ ụzọ ụlọnsọ ukwu: Ndị agbụrụ Shalum, Atea, Talmon, Akub, Hatita na Shobai. Ha dị otu narị, na iri atọ na itoolu.
Abalindi bamasango: besizukulwane sikaShalumi, lo-Atheri, loThalimoni, lo-Akhubi, loHathitha loShobhayi babelikhulu lamatshumi amathathu lasificamunwemunye.
43 Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ: Ndị agbụrụ Ziha, Hasufa na ndị Tabaot,
Izinceku zethempelini: zesizukulwane sikaZiha, loHasufa, loThabhawothi,
44 Keros, Siaha, Padon,
loKherosi, loSiyaha, loPhadoni,
45 Lebana, Hagaba, Akub,
loLebhana, loHagabha, lo-Akhubi,
46 Hagab, Shalmai, Hanan,
loHagabi, loShalimayi, loHanani,
47 Gidel, Gaha, Reaya,
loGideli, loGahari, loReyaya,
48 Rezin, Nekoda, Gazam,
loRezini, loNekhoda, loGazami,
49 Ụza, Pasea Besai,
lo-Uza, loPhaseya, loBhesayi,
50 Asna, Meunim, Nefusim,
lo-Asina, loMewunimi, loNefusimi,
51 Bakbuk, Hakufa, Hahua,
loBhakibhuki, loHakufa, loHahuri,
52 Bazlut, Mehida, Hasha,
loBhaziluthi, loMehida, loHasha,
53 Bakos, Sisera, Tema,
loBhakhosi, loSisera, loThema,
54 Nezaya na Hatifa.
loNeziya kanye loHathifa.
55 Agbụrụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, ya bụ ndị agbụrụ Sotai, Hasoferet, Peruda,
Izizukulwane zezinceku zikaSolomoni: isizukulwane sikaSothayi, loHasoferethi, loPheruda,
56 Jaala, Dakon, Gidel
loJala, loDakhoni, loGideli,
57 Shefataya, Hatil, na Pokeret-Hazebaim na Ami.
loShefathiya, loHathili, loPhokherethi-Hazebhayimi kanye lo-Ami.
58 Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, na ụmụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, dị narị atọ na iri itoolu na abụọ.
Izinceku zethempelini lezizukulwane zezinceku zikaSolomoni zazingamakhulu amathathu lamatshumi ayisificamunwemunye lambili.
59 Ndị a bụ ndị ọzọ sitere nʼobodo Tel Mela, Tel Hasha, Kerub, Adọn na Imea, nke dị nʼala Peshịa lọta. Ma ha enweghị ike igosi ezinaụlọ ebe agbụrụ ha si nʼIzrel.
Abalandelayo laba bavela emadolobheni aseTheli Mela, eTheli Hasha, eKherubi, e-Adani, lase-Imeri, kodwa behluleka ukuveza ukuthi usendo lwabo lwaphuma ko-Israyeli:
60 Ndị agbụrụ Delaya, Tobaya na Nekoda, narị isii na iri ise na abụọ.
abesizukulwane sikaDelaya, loThobhiya loNekhoda babengamakhulu ayisithupha lamatshumi amahlanu lambili.
61 Sitekwa nʼetiti ndị nchụaja: Ndị agbụrụ Hobaya, Hakoz na Bazilai, nwoke lụrụ ada Bazilai onye Gilead, a kpọọ ya aha nʼaha ha.
Ababephuma kubaphristi kwakuyilaba: Abesizukulwane sikaHobhaya, esikaHakhozi lesikaBhazilayi (indoda eyayithethe indodakazi kaBhazilayi umGiliyadi layo yayibizwa ngalelobizo).
62 Ndị a chọrọ ebe e depụtara usoro ọmụmụ ha nʼakwụkwọ, ma ha achọtaghị ha, nʼihi ya, e wepụrụ ha nʼọrụ nchụaja dịka ndị na-adịghị ọcha.
Laba baphenya imibhalo yembali yezimuli zabo, kodwa bayiswela ngakho basuswa ebuphristini kwathiwa bangcolile.
63 Onyeisi ọchịchị nyere iwu ka ha ghara iri ihe dịkarịsịrị nsọ tutu ruo mgbe e nwere onye nchụaja na-eji Urim na Tumim ajụta ase.
Umbusi wabalaya ukuthi bangakudli loba yikuphi ukudla okungcwele kuze kube lomphristi wokubuza inkatho i-Urimi leThumimi.
64 Nkpọkọta ọnụọgụgụ ndị niile lọtara dị iri puku anọ na abụọ, na narị atọ, na iri isii,
Ixuku lonke lalilinani elifika izinkulungwane ezingamatshumi amane lambili, lamakhulu amathathu alamatshumi ayisithupha,
65 nke a agụnyeghị ndị ohu ndị ikom na ndị inyom dị puku asaa na narị atọ na iri atọ na asaa, ndị ikom na ndị inyom, ndị ọbụ abụ dị narị abụọ.
ngaphandle kwezinceku lezincekukazi zabo ezizinkulungwane eziyisikhombisa lamakhulu amathathu alamatshumi amathathu lasikhombisa; njalo babe labahlabeleli besilisa labesifazane abangamakhulu amabili.
66 Ịnyịnya dị narị asaa na iri atọ na isii, ebe ịnyịnya muul dị narị abụọ na iri anọ na ise.
Babelamabhiza angamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amathathu lasithupha, lezimbongolo ezingamakhulu amabili lamatshumi amahlanu lanhlanu,
67 Ịnyịnya kamel ha dị narị anọ na iri atọ na ise, ebe ịnyịnya ibu dị puku isii, na narị asaa, na iri abụọ.
lamakamela angamakhulu amane lamatshumi amathathu lanhlanu kanye labobabhemi abazinkulungwane eziyisithupha ezilamakhulu ayisikhombisa lamatshumi amabili.
68 Mgbe ha bịarutere nʼụlọ Onyenwe anyị dị na Jerusalem, ụfọdụ nʼime ndịisi ezinaụlọ nyere onyinye afọ ofufu maka i ji rụzie ụlọ Chineke ka o guzo nʼọnọdụ ya.
Bathi ukufika kwabo endlini kaThixo eJerusalema abanye bezinhloko zezimuli benza umnikelo wokuzizwela waba ngowokwakha indlu kaNkulunkulu endaweni yayo.
69 Onye ọbụla nʼime ha webatara nʼụlọakụ ihe o nwere ike inye nʼihi ọrụ a. Ha nyere darik ọlaedo dị puku iri isii na otu, maịna ọlaọcha dị puku ise na onyinye uwe ndị nchụaja, otu narị.
Banikela esikhwameni esikhulu ngokwamandla abo ukwenza umsebenzi lo banika amadrakhima azinkulungwane ezingamatshumi ayisithupha lanye egolide lesiliva esifika izinkulungwane ezinhlanu samamina lezembatho zobuphristi ezilikhulu.
70 Ndị nchụaja, ndị Livayị, ndị ọbụ abụ, ndị na-eche ọnụ ụzọ ama, na ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, tinyere ụfọdụ ndị mmadụ ọzọkwa, ha na ndị Izrel niile fọdụrụ gara biri nʼobodo nke aka ha.
Abaphristi, labaLevi, labahlabeleli, labalindi bamasango kanye lezinceku zethempelini bahlala emadolobheni akibo, ndawonye labanye abantu, labo bonke abako-Israyeli bahlala emadolobheni akibo.
