Ezra 2
1 Ugbu a, ndị a bụ ndị obodo niile a na-achị achị, bụ ndị sitere na ndọta nʼagha nke Nebukadneza, eze Babilọn, onye dọtara ha nʼagha buru ha laa Babilọn. Ha lọghachitere na Jerusalem nakwa Juda, onye ọbụla nʼobodo nke ha.
Dagitoy dagiti tattao iti probinsia a nakaruk-at iti pannakaibalud kadakuada ni Ari Nebucadnesar a nangipan kadakuada a kas balud idiay Babilonia, dagiti tattao a nagsubli kadagiti tunggal siudadda iti Jerusalem ken iti Judea.
2 Ndịisi ha na Zerubabel soo, bụ Jeshua, Nehemaya, Seraya, Reelaya, Mọdekai, Bilshan, Mispa, Bigvai, Rehum na Baana. Ihe ndepụta ọnụọgụgụ ndị ikom Izrel bụ nke a:
Kaduada a nagsubli da Zerubbabel, Jesua, Nehemias, Seraias, Reelaias, Mardokeo, Bilsan, Mispar, Bigvai, Rehum ken Baana. Daytoy ti listaan dagiti lallaki manipud kadagiti tattao ti Israel.
3 Ndị agbụrụ Parosh, puku abụọ, otu narị na iri asaa na abụọ.
Dagiti kaputotan ni Paros: 2, 172.
4 Ụmụ Shefataya, narị atọ na iri asaa na abụọ.
Dagiti kaputotan ni Safatias: 372.
5 Ụmụ Ara, narị asaa na iri asaa na ise.
Dagiti kaputotan ni Aras: 775.
6 Ụmụ Pahat-Moab (site nʼụmụ Jeshua na Joab), dị puku abụọ na narị asatọ na iri na abụọ.
Dagiti kaputotan ni Pahat Moab, babaen kenni Jesua ken Joab: 2, 812.
7 Ụmụ Elam, otu puku na narị abụọ na iri ise na anọ.
Dagiti kaputotan ni Elam: 1, 254.
8 Ụmụ Zatu, narị itoolu na iri anọ na ise.
Dagiti kaputotan ni Zattu: 945.
9 Ụmụ Zakai, narị asaa na iri isii.
Dagiti kaputotan ni Zaccai: 760.
10 Ụmụ Bani, narị isii na iri anọ na abụọ.
Dagiti kaputotan ni Bani: 642.
11 Ụmụ Bebai, narị isii na iri abụọ na atọ.
Dagiti kaputotan ni Bebai: 623.
12 Ụmụ Azgad, otu puku na narị abụọ na iri abụọ na abụọ.
Dagiti kaputotan ni Azgad: 1, 222.
13 Ụmụ Adonikam, narị isii na iri isii na isii.
Dagiti kaputotan ni Adonikam: 666.
14 Ụmụ Bigvai, puku abụọ na iri ise na isii.
Dagiti kaputotan ni Bigvai: 2, 056.
15 Ụmụ Adin, narị anọ na iri ise na anọ.
Dagiti kaputotan ni Adin: 454.
16 Ụmụ Atea, site na Hezekaya, iri itoolu na asatọ.
Dagiti tattao ni Ater babaen kenni Hezekias: siam a pulo ket walo.
17 Ụmụ Bezai, narị atọ na iri abụọ na atọ.
Dagiti kaputotan ni Bezai: 323.
18 Ụmụ Jora, otu narị na iri na abụọ.
Dagiti kaputotan ni Jora: 112.
19 Ụmụ Hashum, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
Dagiti tattao ni Hasum: 223.
20 Ụmụ Giba, iri itoolu na ise.
Dagiti tattao ni Gibbar: siam a pulo ket lima.
21 Ndị ikom Betlehem, otu narị na iri abụọ na atọ.
Dagiti tattao ti Betlehem: 123.
22 Ndị ikom Netofa, iri ise na isii.
Dagiti tattao ti Netofa: lima pulo ket innem.
23 Ndị ikom Anatot, otu narị na iri abụọ na asatọ.
Dagiti tattao ti Anatot: 128.
24 Ndị ikom Azmavet, iri anọ na abụọ.
Dagiti tattao ti Asmavet: uppat a pulo ket dua.
25 Ndị ikom Kiriat Jearim, Kefira na Beerọt, narị asaa na iri anọ na atọ.
Dagiti tattao ti Kiriat Jearim, Kefira ken Beerot: 743.
26 Ndị ikom Rema na Geba, narị isii na iri abụọ na otu.
Dagiti tattao ti Rama ken Geba: 621.
27 Ndị ikom Mikmash, otu narị na iri abụọ na abụọ.
Dagiti tattao ti Micmas: 122.
28 Ndị ikom Betel na Ai, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
Dagiti tattao ti Betel ken Ai: 223.
29 Ndị ikom Nebo, iri ise na abụọ.
Dagiti tattao ti Nebo: lima pulo ket dua.
30 Ndị ikom Magbish, otu narị na iri ise na isii.
Dagiti tattao ti Magbis: 156.
31 Ụmụ Elam nke ọzọ, otu puku, narị abụọ na iri ise na anọ.
Dagiti tattao ti sabali nga Elam: 1, 254.
32 Ụmụ Harim, narị atọ na iri abụọ.
Dagiti tattao ti Harim: 320.
33 Ụmụ Lod, Hadid na Ono, narị asaa na iri abụọ na ise.
Dagiti tattao ti Lod, Hadid, ken Ono: 725.
34 Ụmụ Jeriko, narị atọ na iri anọ na ise.
Dagiti tattao ti Jerico: 345.
35 Ụmụ Senaa, puku atọ, narị isii na iri atọ.
Dagiti tattao ti Senaa: 3, 630.
36 Ndị nchụaja: ndị agbụrụ Jedaya (site nʼezinaụlọ Jeshua), narị itoolu na iri asaa na atọ
Dagiti papadi: Dagiti kaputotan ni Jedaias iti balay ni Jesua: 973.
37 ndị Imea, otu puku na iri ise na abụọ
Dagiti kaputotan ni Immer: 1, 052.
38 ndị Pashua, otu puku na narị abụọ na iri anọ na asaa
Dagiti kaputotan ni Pasur: 1, 247.
39 ndị Harim, otu puku, otu narị na asaa.
Dagiti kaputotan ni Harim: 1, 017.
40 Ndị Livayị: Ndị agbụrụ Jeshua na Kadmiel (nke ụmụ Hodavaya), iri asaa na anọ.
Dagiti Levita: Dagiti kaputotan da Jesua ken Kadmiel, a kaputotan ni Hodavias: pitopulo ket uppat.
41 Ndị ọbụ abụ: Ndị agbụrụ Asaf, otu narị, na iri abụọ na asatọ.
Dagiti kumakanta iti templo: Dagiti kaputotan ni Asaf: 128.
42 Ndị nche ọnụ ụzọ ụlọnsọ ukwu: Ndị agbụrụ Shalum, Atea, Talmon, Akub, Hatita na Shobai. Ha dị otu narị, na iri atọ na itoolu.
Dagiti kaputotan dagiti agbanbantay iti ruangan: Dagiti kaputotan da Salum, Ater, Talmon, Akkub, Hatita, ken Sobai: 139 amin.
43 Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ: Ndị agbụrụ Ziha, Hasufa na ndị Tabaot,
Dagidiay naisaad nga agserbi iti templo: Dagiti kaputotan da Siha, Hasufa, Tabaot,
44 Keros, Siaha, Padon,
Keros, Siaha, Padon,
45 Lebana, Hagaba, Akub,
Lebana, Hagaba, Akkub,
46 Hagab, Shalmai, Hanan,
Hagab, Samlai ken Hanan;
47 Gidel, Gaha, Reaya,
dagiti kaputotan da Giddel, Gahar, Reayas,
48 Rezin, Nekoda, Gazam,
Resin, Necoda, Gazzam,
49 Ụza, Pasea Besai,
Uzza, Pasea, Besai,
50 Asna, Meunim, Nefusim,
Asna, Meumin ken Nefisim;
51 Bakbuk, Hakufa, Hahua,
dagiti kaputotan da Bakbuk, Hakufa, Harhur,
52 Bazlut, Mehida, Hasha,
Baslut, Mehida, Harsa,
53 Bakos, Sisera, Tema,
Barkos, Sisera, Tema,
54 Nezaya na Hatifa.
Nesias ken Hatifa.
55 Agbụrụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, ya bụ ndị agbụrụ Sotai, Hasoferet, Peruda,
Dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon: Dagiti kaputotan da Sotai, Hasoferet, Peruda,
56 Jaala, Dakon, Gidel
Jaala, Darkon, Giddel,
57 Shefataya, Hatil, na Pokeret-Hazebaim na Ami.
Sefatias, Hattil, Pokeret Hazzebaim, ken Ami.
58 Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, na ụmụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, dị narị atọ na iri itoolu na abụọ.
Agdagup iti 392 amin a kaputotan dagiti naisaad nga agserbi iti templo ken dagiti kaputotan dagiti adipen ni Solomon.
59 Ndị a bụ ndị ọzọ sitere nʼobodo Tel Mela, Tel Hasha, Kerub, Adọn na Imea, nke dị nʼala Peshịa lọta. Ma ha enweghị ike igosi ezinaụlọ ebe agbụrụ ha si nʼIzrel.
Dagidiay pimmanaw manipud Tel Mela, Tel Harsa, Kerub, Addan ken Immer—ngem saanda a mapaneknekan a nagtaud iti Israel ti kapuonanda—agraman
60 Ndị agbụrụ Delaya, Tobaya na Nekoda, narị isii na iri ise na abụọ.
dagiti 652 a kaputotan da Delaias, Tobias ken Necoda.
61 Sitekwa nʼetiti ndị nchụaja: Ndị agbụrụ Hobaya, Hakoz na Bazilai, nwoke lụrụ ada Bazilai onye Gilead, a kpọọ ya aha nʼaha ha.
Ket kadagiti kaputotan dagiti papadi: Dagiti kaputotan da Habaias, Hakkoz, ken Barzillai (a nakiasawa kadagiti babbai a kaputotan ni Barzillai a Galaadita ket naawagan babaen kadagiti naganda)
62 Ndị a chọrọ ebe e depụtara usoro ọmụmụ ha nʼakwụkwọ, ma ha achọtaghị ha, nʼihi ya, e wepụrụ ha nʼọrụ nchụaja dịka ndị na-adịghị ọcha.
Pinadasda a biruken ti listaan ti nagtaudanda a kapuonan, ngem saanda a nabirukan gapu ta rinugitanda ti kinapadida.
63 Onyeisi ọchịchị nyere iwu ka ha ghara iri ihe dịkarịsịrị nsọ tutu ruo mgbe e nwere onye nchụaja na-eji Urim na Tumim ajụta ase.
Isu a kinuna ti gobernador kadakuada a saanda a mangan kadagiti aniaman a nasantoan a daton agingga a palubosan ida ti maysa a padi nga addaan iti Urim ken Tummim.
64 Nkpọkọta ọnụọgụgụ ndị niile lọtara dị iri puku anọ na abụọ, na narị atọ, na iri isii,
Agdagup iti 42, 360 ti bilang ti entero a bunggoy,
65 nke a agụnyeghị ndị ohu ndị ikom na ndị inyom dị puku asaa na narị atọ na iri atọ na asaa, ndị ikom na ndị inyom, ndị ọbụ abụ dị narị abụọ.
saan a karaman dagiti adipenda ken dagiti adipenda a babbai (agdagup dagitoy iti 7, 337) ken dagiti lallaki ken babbai a kumakanta iti templo (dua gasut).
66 Ịnyịnya dị narị asaa na iri atọ na isii, ebe ịnyịnya muul dị narị abụọ na iri anọ na ise.
Dagiti kabalioda: 736. Dagiti muloda: 245.
67 Ịnyịnya kamel ha dị narị anọ na iri atọ na ise, ebe ịnyịnya ibu dị puku isii, na narị asaa, na iri abụọ.
Dagiti kamelioda: 435. Dagiti asnoda: 6, 720.
68 Mgbe ha bịarutere nʼụlọ Onyenwe anyị dị na Jerusalem, ụfọdụ nʼime ndịisi ezinaụlọ nyere onyinye afọ ofufu maka i ji rụzie ụlọ Chineke ka o guzo nʼọnọdụ ya.
Idi napanda iti balay ni Yahweh idiay Jerusalem, nangted dagiti papanguloen ti pamilia iti nagtaud iti kaunggan a sagsagut tapno mausar iti pannakaibangon ti balay.
69 Onye ọbụla nʼime ha webatara nʼụlọakụ ihe o nwere ike inye nʼihi ọrụ a. Ha nyere darik ọlaedo dị puku iri isii na otu, maịna ọlaọcha dị puku ise na onyinye uwe ndị nchụaja, otu narị.
Nangtedda segun iti kabaelanda nga ited a mausar iti trabaho: 61, 000 a daric ti balitok, lima ribo a minas ti pirak, ken sangagasut a pagan-anay para kadagiti padi.
70 Ndị nchụaja, ndị Livayị, ndị ọbụ abụ, ndị na-eche ọnụ ụzọ ama, na ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, tinyere ụfọdụ ndị mmadụ ọzọkwa, ha na ndị Izrel niile fọdụrụ gara biri nʼobodo nke aka ha.
Isu a dagiti papadi ken dagiti Levita, dagiti tattao, dagiti kumakanta iti templo ken dagiti mangbanbantay kadagiti ruangan, ken dagiti nadutokan nga agserbi iti templo ket nagnaedda kadagiti siudadda. Dagiti amin a tattao iti Israel ket adda kadagiti siudadda.
