Ezra 2
1 Ugbu a, ndị a bụ ndị obodo niile a na-achị achị, bụ ndị sitere na ndọta nʼagha nke Nebukadneza, eze Babilọn, onye dọtara ha nʼagha buru ha laa Babilọn. Ha lọghachitere na Jerusalem nakwa Juda, onye ọbụla nʼobodo nke ha.
Te vaengah paeng tom ca rhoek he vangsawn tamna lamloh mael uh. Amih te Babylon manghai Nebukhanezar loh Babylon la a poelyoe coeng cakhaw hlang he tah amah khopuei Jerusalem neh Judah la mael uh.
2 Ndịisi ha na Zerubabel soo, bụ Jeshua, Nehemaya, Seraya, Reelaya, Mọdekai, Bilshan, Mispa, Bigvai, Rehum na Baana. Ihe ndepụta ọnụọgụgụ ndị ikom Izrel bụ nke a:
Amih te Zerubbabel, Jeshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordekai, Bilshan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baanah neh aka mael Israel pilnam hlang kah hlangmi ni.
3 Ndị agbụrụ Parosh, puku abụọ, otu narị na iri asaa na abụọ.
Parosh koca te thawng hnih neh ya sawmrhih panit.
4 Ụmụ Shefataya, narị atọ na iri asaa na abụọ.
Shephatiah koca rhoek tah ya thum sawmrhih panit.
5 Ụmụ Ara, narị asaa na iri asaa na ise.
Arah koca rhoek tah ya rhih sawmrhih panga.
6 Ụmụ Pahat-Moab (site nʼụmụ Jeshua na Joab), dị puku abụọ na narị asatọ na iri na abụọ.
Pahathmoab koca neh Jeshua koca Joab hil te thawng hnih ya rhet neh hlai nit.
7 Ụmụ Elam, otu puku na narị abụọ na iri ise na anọ.
Elam koca rhoek te thawng khat yahnih sawmnga pali.
8 Ụmụ Zatu, narị itoolu na iri anọ na ise.
Zattu koca rhoek te ya ko sawmli panga.
9 Ụmụ Zakai, narị asaa na iri isii.
Zakkai koca rhoek tah ya rhih sawmrhuk.
10 Ụmụ Bani, narị isii na iri anọ na abụọ.
Bani koca te ya rhuk sawmli panit.
11 Ụmụ Bebai, narị isii na iri abụọ na atọ.
Bebai koca rhoek te ya rhuk pakul pathum.
12 Ụmụ Azgad, otu puku na narị abụọ na iri abụọ na abụọ.
Azgad koca rhoek tah thawngkhat yahnih pakul panit.
13 Ụmụ Adonikam, narị isii na iri isii na isii.
Adonikam koca rhoek tah ya rhuk sawmrhuk parhuk.
14 Ụmụ Bigvai, puku abụọ na iri ise na isii.
Bigvai koca rhoek tah thawng hnih sawmnga parhuk.
15 Ụmụ Adin, narị anọ na iri ise na anọ.
Adin koca rhoek te ya li sawmnga pali.
16 Ụmụ Atea, site na Hezekaya, iri itoolu na asatọ.
Ater koca te Hezekiah hil tah sawmko parhet.
17 Ụmụ Bezai, narị atọ na iri abụọ na atọ.
Bezai koca rhoek te tah ya thum pakul pathum.
18 Ụmụ Jora, otu narị na iri na abụọ.
Jorah koca rhoek te ya hlai nit.
19 Ụmụ Hashum, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
Hashum koca rhoek te yahnih pakul pathum.
20 Ụmụ Giba, iri itoolu na ise.
Gibbar koca rhoek te sawmko panga.
21 Ndị ikom Betlehem, otu narị na iri abụọ na atọ.
Bethlehem ca rhoek te ya pakul pathum.
22 Ndị ikom Netofa, iri ise na isii.
Netophah hlang rhoek te sawmnga parhuk.
23 Ndị ikom Anatot, otu narị na iri abụọ na asatọ.
Anathoth hlang rhoek te ya pakul parhet.
24 Ndị ikom Azmavet, iri anọ na abụọ.
Azmaveth koca rhoek te sawmli panit.
25 Ndị ikom Kiriat Jearim, Kefira na Beerọt, narị asaa na iri anọ na atọ.
Kiriathjearim Kephirah neh Beeroth koca rhoek te ya rhih neh sawmli pathum.
26 Ndị ikom Rema na Geba, narị isii na iri abụọ na otu.
Ramah neh Geba koca te ya rhuk pakul pakhat.
27 Ndị ikom Mikmash, otu narị na iri abụọ na abụọ.
Mikmash hlang te ya pakul panit.
28 Ndị ikom Betel na Ai, narị abụọ na iri abụọ na atọ.
Bethel neh Ai hlang rhoek te yahnih pakul pathum.
29 Ndị ikom Nebo, iri ise na abụọ.
Nebo koca rhoek te sawmnga panit.
30 Ndị ikom Magbish, otu narị na iri ise na isii.
Magabish koca rhoek te ya sawmnga parhuk.
31 Ụmụ Elam nke ọzọ, otu puku, narị abụọ na iri ise na anọ.
A tloe Elam koca rhoek tah thawng khat yahnih sawmnga pali.
32 Ụmụ Harim, narị atọ na iri abụọ.
Harim ca rhoek te ya thum pakul.
33 Ụmụ Lod, Hadid na Ono, narị asaa na iri abụọ na ise.
Lod, Hadid neh Ono ca rhoek te ya rhih pakul panga.
34 Ụmụ Jeriko, narị atọ na iri anọ na ise.
Jerikho ca rhoek te ya thum sawmli panga.
35 Ụmụ Senaa, puku atọ, narị isii na iri atọ.
Senaah koca rhoek te thawng thum ya rhuk sawmthum lo.
36 Ndị nchụaja: ndị agbụrụ Jedaya (site nʼezinaụlọ Jeshua), narị itoolu na iri asaa na atọ
Jeshua imkhui kah Jedaiah koca khosoih rhoek te ya ko sawmrhih pathum.
37 ndị Imea, otu puku na iri ise na abụọ
Immer koca rhoek te thawng khat sawmnga panit.
38 ndị Pashua, otu puku na narị abụọ na iri anọ na asaa
Pashhur koca te thawng khat yahnih sawmli parhih.
39 ndị Harim, otu puku, otu narị na asaa.
Harim koca rhoek te thawngkhat hlai rhih.
40 Ndị Livayị: Ndị agbụrụ Jeshua na Kadmiel (nke ụmụ Hodavaya), iri asaa na anọ.
Hodaviah koca lamkah Levi Jeshua neh Kadmiel koca rhoek te sawmrhih pali.
41 Ndị ọbụ abụ: Ndị agbụrụ Asaf, otu narị, na iri abụọ na asatọ.
Laa sa Asaph koca rhoek te ya pakul parhet.
42 Ndị nche ọnụ ụzọ ụlọnsọ ukwu: Ndị agbụrụ Shalum, Atea, Talmon, Akub, Hatita na Shobai. Ha dị otu narị, na iri atọ na itoolu.
Thoh tawt koca la, Shallum koca, Ater koca, Talmon koca, Akkub koca, Hatita koca, Shobai koca neh a pum la ya sawmthum pako.
43 Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ: Ndị agbụrụ Ziha, Hasufa na ndị Tabaot,
Tamtaeng la Ziha koca, Hasupha koca, Tabbaoth koca.
44 Keros, Siaha, Padon,
Keros koca, Siaha koca, Padon koca.
45 Lebana, Hagaba, Akub,
Lebana koca, Hagaba koca, Akkub koca.
46 Hagab, Shalmai, Hanan,
Hagab koca, Shalmai kah Shalmai koca, Hanan koca.
47 Gidel, Gaha, Reaya,
Giddel koca, Gahar koca, Reaiah koca.
48 Rezin, Nekoda, Gazam,
Rezin koca, Nekoda koca, Gazzam koca.
49 Ụza, Pasea Besai,
Uzzah koca, Paseah koca, Besai koca.
50 Asna, Meunim, Nefusim,
Asnah koca, Mehunim koca, Nephusim koca.
51 Bakbuk, Hakufa, Hahua,
Bakbuk koca, Hakupha koca, Hahur koca.
52 Bazlut, Mehida, Hasha,
Bazluth koca, Mehida koca, Harsha koca.
53 Bakos, Sisera, Tema,
Barkos koca, Sisera koca, Temah koca.
54 Nezaya na Hatifa.
Neziah koca, Hatipha koca.
55 Agbụrụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, ya bụ ndị agbụrụ Sotai, Hasoferet, Peruda,
Solomon kah sal koca rhoek, Sotai koca, Hassophereth koca, Peruda koca.
56 Jaala, Dakon, Gidel
Jaala koca, Darkon koca, Giddel koca.
57 Shefataya, Hatil, na Pokeret-Hazebaim na Ami.
Shephatiah koca, Hattil koca, Pochereth Hazzebaim koca, Ami koca.
58 Ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, na ụmụ ndị na-ejere eze Solomọn ozi, dị narị atọ na iri itoolu na abụọ.
Tamtaeng boeih neh Solomon kah sal ca rhoek te ya thum sawmko panit lo.
59 Ndị a bụ ndị ọzọ sitere nʼobodo Tel Mela, Tel Hasha, Kerub, Adọn na Imea, nke dị nʼala Peshịa lọta. Ma ha enweghị ike igosi ezinaụlọ ebe agbụrụ ha si nʼIzrel.
Telmelah lamkah aka thoeng rhoek he Telharsa, Kherub, Addon, Immer. Tedae a napa imkhui ah puen ham a coeng uh moenih. Amih kah tiingan khaw amah Israel lamkah dae maco.
60 Ndị agbụrụ Delaya, Tobaya na Nekoda, narị isii na iri ise na abụọ.
Delaiah koca, Tobiah koca, Nekoda koca he ya rhuk sawmnga panit lo.
61 Sitekwa nʼetiti ndị nchụaja: Ndị agbụrụ Hobaya, Hakoz na Bazilai, nwoke lụrụ ada Bazilai onye Gilead, a kpọọ ya aha nʼaha ha.
Khosoih koca lamloh Hobaiah koca, Koz koca, Barzillai koca. A yuu Giladi Barzillai nu rhoek te a loh hatah amih ming la a khue.
62 Ndị a chọrọ ebe e depụtara usoro ọmụmụ ha nʼakwụkwọ, ma ha achọtaghị ha, nʼihi ya, e wepụrụ ha nʼọrụ nchụaja dịka ndị na-adịghị ọcha.
amamih kah ca neh a khuui a toem uh dae a hmuh uh pawt rhoek te khosoihbi lamkah khaw coom coeng.
63 Onyeisi ọchịchị nyere iwu ka ha ghara iri ihe dịkarịsịrị nsọ tutu ruo mgbe e nwere onye nchụaja na-eji Urim na Tumim ajụta ase.
Te dongah khosoih khaw Urim Thummim neh a pai hlan hil hmuencim neh hmuencim lamkah te a caak pawt hamla amih te tongmang boei loh a uen.
64 Nkpọkọta ọnụọgụgụ ndị niile lọtara dị iri puku anọ na abụọ, na narị atọ, na iri isii,
Hlangping boeih he thikat la thawng sawmli thawng hnih ya thum sawmrhuk lo.
65 nke a agụnyeghị ndị ohu ndị ikom na ndị inyom dị puku asaa na narị atọ na iri atọ na asaa, ndị ikom na ndị inyom, ndị ọbụ abụ dị narị abụọ.
Te lamloh, amih salpa neh sal huta rhoek he khaw thawng rhih ya thum sawmthum parhih lo. Amih taengkah laa sa tongpa neh laa sa huta rhoek he yahnih lo.
66 Ịnyịnya dị narị asaa na iri atọ na isii, ebe ịnyịnya muul dị narị abụọ na iri anọ na ise.
Amih kah marhang te ya rhih sawmthum parhuk, muli-marhang te yahnih sawmli panga.
67 Ịnyịnya kamel ha dị narị anọ na iri atọ na ise, ebe ịnyịnya ibu dị puku isii, na narị asaa, na iri abụọ.
A kalauk te ya li sawmthum panga, laak te thawng rhuk ya rhih neh pakul lo.
68 Mgbe ha bịarutere nʼụlọ Onyenwe anyị dị na Jerusalem, ụfọdụ nʼime ndịisi ezinaụlọ nyere onyinye afọ ofufu maka i ji rụzie ụlọ Chineke ka o guzo nʼọnọdụ ya.
A napa boeilu rhoek lamkah khaw Jerusalem kah BOEIPA im la a pawk uh vaengah tah Pathen im te amah hmuen ah thoh hamla a puhlu uh.
69 Onye ọbụla nʼime ha webatara nʼụlọakụ ihe o nwere ike inye nʼihi ọrụ a. Ha nyere darik ọlaedo dị puku iri isii na otu, maịna ọlaọcha dị puku ise na onyinye uwe ndị nchụaja, otu narị.
Amamih kah thadueng bangla bitat kah thakvoh khuiah a sang uh. Te dongah sui tangkathi thawng sawmrhuk thawngkhat lo. Cak khaw mina thawng nga neh khosoih angkidung yakhat lo.
70 Ndị nchụaja, ndị Livayị, ndị ọbụ abụ, ndị na-eche ọnụ ụzọ ama, na ndị na-eje ozi nʼụlọnsọ, tinyere ụfọdụ ndị mmadụ ọzọkwa, ha na ndị Izrel niile fọdụrụ gara biri nʼobodo nke aka ha.
Te tlam te khosoih neh Levi khaw, pilnam lamkah long khaw, laa sa neh thoh tawt khaw, tamtaeng rhoek khaw amamih khopuei ah, Israel pum loh amamih khopuei ah kho a sak uh.
