1 Ihe E Mere 1

1 Adam, Set, Enọsh,

Addaam, Seeti, Enoosh,

2 Kenan, Mahalalel, Jared,

Qeenaan, Mahalaleel, Yaared,

3 Enọk, Metusela, Lamek, na Noa.

Henook, Matuuselaa, Laameh, Noh.

4 Ụmụ Noa bụ Shem, Ham, na Jafet.

Ilmaan Noh: Seem, Haam, Yaafet:

5 Ụmụ ndị ikom Jafet bụ: Goma, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek na Tiras.

Ilmaan Yaafet: Goomer, Maagoog, Meedee, Yaawaan, Tuubaal, Meshekii fi Tiiraas turan.

6 Ụmụ ndị ikom Goma bụ Ashkenaz, na Rifat, na Togama.

Ilmaan Goomer: Ashkenas, Riifaatii fi Toogarmaa turan.

7 Ụmụ ndị ikom Javan bụ: Elisha, Tashish, Kitim, na Rodanim.

Ilmaan Yaawaan: Eliishaa, Tarshiish, Kitiimii fi Roodaanota turan.

8 Ụmụ ndị ikom Ham bụ: Kush, Ijipt, Put na Kenan.

Ilmaan Haam: Kuushi, Misrayim, Fuuxii fi Kanaʼaan turan.

9 Ụmụ ndị ikom Kush bụ: Seba, Havila, Sabta, Raama, na Sabteka. Ụmụ ndị ikom Raama bụ: Sheba na Dedan.

Ilmaan Kuushi: Saabaa, Hawiilaa, Sabtaa, Raʼimaa fi Sabtekaa turan. Ilmaan Raʼimaa: Shebaa fi Dedaan turan.

10 Kush bụ nna Nimrọd, onye mesịrị bụrụ dike nʼagha nʼụwa.

Kuushi abbaa Naamruud; Naamruudis lafa irratti loltuu jabaa taʼe.

11 Ijipt bụ nna ndị Lud, ndị Anam, ndị Lehab, ndị Naftuh,

Misrayim immoo abbaa Luudiimootaa, Anaamiimotaa, Lehaabiimotaa, Naftahiimootaa,

12 ndị Patrus, na ndị Kasluh (onye ndị Filistia sitere na ya) na ndị Kafto.

Fatrusiimotaa, Kaseluhiimotaa jechuunis warra Filisxeemonni irraa dhalatanii fi Kaftooriimotaa ti.

13 Kenan bụ nna Saịdọn, ọkpara ya, na ndị Het,

Kanaʼaan abbaa Siidoon ilma isaa hangaftichaa akkasumas kan Heetotaa,

14 ndị Jebus, ndị Amọrait, ndị Gigash,

Yebuusotaa, Amoorotaa, Girgaashotaa,

15 ndị Hiv, ndị Aka, ndị Sini,

Hiiwotaa, Arkaawotaa, Siinotaa,

16 ndị Avad, ndị Zema na ndị Hamat.

Arwaadewotaa, Zemaarotaatii fi Hamaatotaa ture.

17 Ụmụ ndị ikom Shem bụ Elam, Ashua, Apakshad, Lud na Aram. Ụmụ Aram bụ Uz, Hul, Geta na Meshek.

Ilmaan Seem: Eelaam, Ashuur, Arfaakshad, Luudii fi Arraam turan. Ilmaan Arraam: Uuzi, Huuli, Geterii fi Meshek turan.

18 Apakshad bụ nna Shela; Shela bụrụ nna Eba.

Arfaakshad Sheelaa dhalche; Sheelaan immoo Eeberin dhalche.

19 Eba mụtara ụmụ ndị ikom abụọ: Aha otu nʼime ha bụ Peleg, nʼihi na ọ bụ nʼoge ndụ ya ka e kewara ụwa; aha nwanne ya nwoke bụ Joktan.

Eeberiifis ilmaan lamatu dhalate: Sababii bara isaa keessa lafti gargar qoodamteef, maqaan isa tokkoo Felegi jedhamee moggaafame; maqaan obboleessa isaa immoo Yooqxaan jedhamee moggaafame.

20 Joktan bụ nna Almodad, Shelef, Hazamavet, Jera,

Yooqxaan immoo Almoodaad, Sheleef, Hazarmaawet, Yaaraa,

21 Hadoram, Ụzal, Dikla,

Hadooraam, Uuzaal, Diqlaa,

22 Obal, Abimael, Sheba,

Eebaal, Abiimaaʼeel, Shebaa,

23 Ọfịa, Havila na Jobab. Ndị a niile bụ ụmụ ndị ikom Joktan.

Oofiir, Hawiilaa fi Yoobaabin dhalche. Warri kunneen hundinuu ilmaan Yooqxaanii ti.

24 Shem, Apakshad, Shela,

Seem, Arfaakshadi, Sheelaa,

25 Eba, Peleg, Reu,

Eeberi, Felegi, Reʼuu,

26 Serug, Nahọ, Tera

Seruugi, Naahoor, Taaraa,

27 na Ebram, ya bụ Ebraham.

akkasumas Abraam kan Abrahaam jedhame sanaa dha.

28 Ụmụ Ebraham mụrụ bụ Aịzik na Ishmel.

Ilmaan Abrahaam: Yisihaaqii fi Ishmaaʼeel.

29 Ndị a bụ ụmụ ụmụ ha: Nebaiot (ọkpara Ishmel), Keda, Adbel, Mibsam,

Sanyiiwwan isaanii warra kanneenii dha: Nabaayooti ilma Ishmaaʼeel hangafticha, Qeedaar, Adbiʼeel, Mibsaami,

30 Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

Mishmaa, Duumaa, Maasaa, Hadaad, Teemaa,

31 Jetua, Nafish na Kedema. Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Ishmel.

Yexuur, Naafiishii fi Qeedmaa. Isaan kunneen ilmaan Ishmaaʼeel.

32 Ketura, iko nwanyị Ebraham, mụtaara ya Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak na Shua. Jokshan mụtara ndị a: Sheba na Dedan.

Ilmaan Qexuuraan saajjatoon Abrahaam sun deesse: Zimraan, Yoqshaan, Medaan, Midiyaan, Yishbaaqii fi Shuwaa. Ilmaan Yokshaan: Shebaa fi Dedaan.

33 Ụmụ ndị ikom Midian bụ: Efaa, Efe, Hanok, Abida na Eldaa. Ndị a niile bụ ụmụ ụmụ Ketura.

Ilmaan Midiyaan: Eefaa, Eefer, Henook, Abiidaa fi Eldaaʼaa. Warri kunneen hundi sanyiiwwan Qexuuraa ti.

34 Ebraham mụtara Aịzik. Ụmụ ndị ikom Aịzik bụ Ịsọ na Izrel.

Abrahaam abbaa Yisihaaq. Ilmaan Yisihaaq: Esaawuu fi Israaʼel.

35 Ịsọ mụrụ ndị a: Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam na Kora.

Ilmaan Esaawu: Eliifaaz, Reʼuuʼeel, Yeʼuushi, Yaʼilaamii fi Qooraahi.

36 Ụmụ Elifaz bụ Teman, Ọmaa, Zefi, Gatam na Kenaz, na Amalek, site na Timna.

Ilmaan Eliifaaz: Teemaan, Oomaar, Zefoo, Gaataamii fi Qenaz; karaa Tiimnaatiin: Amaaleq.

37 Ụmụ ndị ikom Reuel bụ: Nahat, Zera, Shama, na Miza.

Ilmaan Reʼuuʼeel: Nahaati, Zeraa, Shamaa fi Miizaah.

38 Ụmụ ndị ikom Sia bụ Lotan, Shobal, Zibiọn, Ana, Dishọn, Eza na Dishan.

Ilmaan Seeʼiir: Looxaan, Sobaal, Zibeʼoon, Aannaa, Diishoon, Eezerii fi Diishaan.

39 Ụmụ ndị ikom Lotan bụ Hori na Homam. Timna bụkwa nwanne nwanyị Lotan.

Ilmaan Looxaan: Hoorii fi Hoomaam, Tiimnaa obboleettii Looxaan.

40 Ụmụ ndị ikom Shobal bụ Alvan, Manahat, Ebal, Shefo na Onam. Zibiọn mụrụ Aịa na Ana.

Ilmaan Sobaal: Aliwaan, Maanahaat, Eebaal, Shefoo fi Oonaami. Ilmaan Zibeʼoon: Ayyaa fi Aannaa.

41 Ana mụrụ Dishọn. Ụmụ Dishọn bụ Hamran, na Eshban, na Itran, na Keran.

Ilmi Aannaa: Diishoon. Ilmaan Diishoon: Hemdaan, Eshbaan, Yitraanii fi Keraan.

42 Ụmụ ndị ikom Eza bụ Bilhan, na Zaavan, na Akan. Ụmụ ndị ikom Dishan bụ Uz na Aran.

Ilmaan Eezeri: Bilhaan, Zaawaanii fi Aqaan. Ilmaan Diishaan: Uuzii fi Araan.

43 Ndị a bụ ndị eze chịrị nʼEdọm tupu ndị Izrel enwee eze nke ha. Bela nwa Beoa, onye aha obodo ya bụ Dinhaba.

Mootonni utuu mootiin Israaʼel tokko iyyuu hin moʼin dura Edoom keessatti moʼan kanneen turan: Belaa ilma Beʼoor kan magaalaan isaa Diinhaabaa jedhamee moggaafame sana.

44 Mgbe Bela nwụrụ Jobab nwa Zera, onye Bozra nọchiri ya dịka eze.

Belaa duunaan Yoobaab ilmi Zeraa namichi Bozraa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

45 Mgbe Jobab nwụrụ, Husham onye si nʼala Teman nọchiri ya dịka eze.

Yoobaab duunaan Hushaam namichi biyya Teemaan iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

46 Mgbe Husham nwụrụ, Hadad nwa Bedad, onye meriri ndị agha Midia nʼọzara Moab, ghọrọ eze. Isi obodo ya bụ Avit.

Hushaam duunaan Hadaad ilmi Bedad inni biyya Moʼaabitti Midiyaanin moʼate sun iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Maqaan magaalaa isaa Aawiit jedhame.

47 Mgbe Hadad nwụrụ, Samla onye Masrika nọchiri ya dịka eze.

Hadaad duunaan Samlaan namichi Masreeqaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

48 Mgbe Samla nwụrụ, Shaul onye sitere na Rehobọt dị nʼakụkụ osimiri nọchiri ya dịka eze.

Samlaan duunaan Shaawul namichi biyya Rehoobooti ishee laga bira jirtu sanaa iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

49 Mgbe Shaul nwụrụ, Baal-Hanan nwa Akboa, nọchiri ya dịka eze.

Shaawul duunaan Baʼaal-Haanaan ilmi Akboor iddoo isaa buʼee mootii taʼe.

50 Mgbe Baal-Hanan nwụrụ, Hadad nọchiri ya dịka eze. Akpọrọ isi obodo ya Pai. Aha nwunye ya bụ Mehetabel, nwa Matred, nwa nwa Mezahab.

Baʼaal-Haanaan duunaan immoo Hadaad iddoo isaa buʼee mootii taʼe. Magaalaan isaas Faaʼuu jedhame. Maqaan niitii isaa immoo Maheexabiʼeel jedhama ture; isheenis intala Maxreed, intala Mee-Zaahaab turte.

51 Hadad mesịrị nwụọkwa. Ndịisi ọnụmara nʼEdọm bụ Timna, Alva, Jetet,

Hadaadis ni duʼe. Hangafoota saba Edoom: Tiimnaa, Aalwaa, Yeteeti,

52 Oholibama, Elaa, Pinon,

Oholiibaamaa, Eelaa, Phiinoon,

53 Kenaz, Teman, Mibza,

Qenaz, Teemaan, Mibzaar,

54 Magdiel na Iram. Ndị a bụ ndịisi ọnụmara nʼEdọm.

Magidiiʼeelii fi Iiraam. Namoonni kunneen hangafoota Edoom turan.