1 Ihe E Mere 1

1 Adam, Set, Enọsh,

Adam, Seth, Enos,

2 Kenan, Mahalalel, Jared,

Kenan, Mahalal-el, Jered,

3 Enọk, Metusela, Lamek, na Noa.

Henoch, Methusalah, Lamech,

4 Ụmụ Noa bụ Shem, Ham, na Jafet.

Noach, Sem, Cham en Jafeth.

5 Ụmụ ndị ikom Jafet bụ: Goma, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek na Tiras.

De kinderen van Jafeth waren Gomer, en Magog, en Madai, en Javan, en Tubal, en Mesech, en Tiras.

6 Ụmụ ndị ikom Goma bụ Ashkenaz, na Rifat, na Togama.

En de kinderen van Gomer waren Askenaz, en Difath, en Thogarma.

7 Ụmụ ndị ikom Javan bụ: Elisha, Tashish, Kitim, na Rodanim.

En de kinderen van Javan waren Elisa en Tharsisa, de Chittieten en Dodanieten.

8 Ụmụ ndị ikom Ham bụ: Kush, Ijipt, Put na Kenan.

De kinderen van Cham waren Cusch en Mitsraim, Put, en Kanaan.

9 Ụmụ ndị ikom Kush bụ: Seba, Havila, Sabta, Raama, na Sabteka. Ụmụ ndị ikom Raama bụ: Sheba na Dedan.

En de kinderen van Cusch waren Seba, en Havila, en Sabta, en Raema, en Sabtecha; en de kinderen van Raema waren Scheba en Dedan.

10 Kush bụ nna Nimrọd, onye mesịrị bụrụ dike nʼagha nʼụwa.

Cusch nu gewon Nimrod; die begon geweldig te zijn op aarde.

11 Ijipt bụ nna ndị Lud, ndị Anam, ndị Lehab, ndị Naftuh,

En Mitsraim gewon de Ludieten, en de Anamieten, en de Lehabieten, en de Naftuchieten,

12 ndị Patrus, na ndị Kasluh (onye ndị Filistia sitere na ya) na ndị Kafto.

En de Pathrusieten, en de Casluchieten, (van welke de Filistijnen zijn voortgekomen) en de Cafthorieten.

13 Kenan bụ nna Saịdọn, ọkpara ya, na ndị Het,

Kanaan nu gewon Sidon, zijn eerstgeborene, en Heth,

14 ndị Jebus, ndị Amọrait, ndị Gigash,

En den Jebusiet, en den Amoriet, en den Girgasiet,

15 ndị Hiv, ndị Aka, ndị Sini,

En den Heviet, en den Arkiet, en den Siniet,

16 ndị Avad, ndị Zema na ndị Hamat.

En den Arvadiet, en den Zemariet, en den Hamathiet.

17 Ụmụ ndị ikom Shem bụ Elam, Ashua, Apakshad, Lud na Aram. Ụmụ Aram bụ Uz, Hul, Geta na Meshek.

De kinderen van Sem waren Elam, en Assur, en Arfachsad, en Lud, en Aram, en Uz, en Hul, en Gether, en Mesech.

18 Apakshad bụ nna Shela; Shela bụrụ nna Eba.

Arfachsad nu gewon Selah, en Selah gewon Heber.

19 Eba mụtara ụmụ ndị ikom abụọ: Aha otu nʼime ha bụ Peleg, nʼihi na ọ bụ nʼoge ndụ ya ka e kewara ụwa; aha nwanne ya nwoke bụ Joktan.

Aan Heber nu zijn twee zonen geboren; de naam des enen was Peleg, omdat in zijn dagen het aardrijk verdeeld is, en de naam zijns broeders was Joktan.

20 Joktan bụ nna Almodad, Shelef, Hazamavet, Jera,

En Joktan gewon Almodad, en Selef, en Hazarmaveth, en Jerah,

21 Hadoram, Ụzal, Dikla,

En Hadoram, en Uzal, en Dikla,

22 Obal, Abimael, Sheba,

En Ebal, en Abimael, en Scheba,

23 Ọfịa, Havila na Jobab. Ndị a niile bụ ụmụ ndị ikom Joktan.

En Ofir, en Havila, en Jobab. Alle dezen waren zonen van Joktan.

24 Shem, Apakshad, Shela,

Sem, Arfachsad, Selah,

25 Eba, Peleg, Reu,

Heber, Peleg, Rehu,

26 Serug, Nahọ, Tera

Serug, Nahor, Terah,

27 na Ebram, ya bụ Ebraham.

Abram; die is Abraham.

28 Ụmụ Ebraham mụrụ bụ Aịzik na Ishmel.

De kinderen van Abraham waren Izak en Ismael.

29 Ndị a bụ ụmụ ụmụ ha: Nebaiot (ọkpara Ishmel), Keda, Adbel, Mibsam,

Dit zijn hun geboorten: de eerstgeborene van Ismael was Nebajoth, en Kedar, en Adbeel, en Mibsam,

30 Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,

Misma en Duma, Massa, Hadad en Thema,

31 Jetua, Nafish na Kedema. Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Ishmel.

Jetur, Nafis, en Kedma; deze zijn de kinderen van Ismael.

32 Ketura, iko nwanyị Ebraham, mụtaara ya Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak na Shua. Jokshan mụtara ndị a: Sheba na Dedan.

De kinderen nu van Ketura, Abrahams bijwijf: die baarde Zimram, en Joksan, en Medan, en Midian, en Isbak, en Suah. En de kinderen van Joksan waren Scheba en Dedan.

33 Ụmụ ndị ikom Midian bụ: Efaa, Efe, Hanok, Abida na Eldaa. Ndị a niile bụ ụmụ ụmụ Ketura.

De kinderen van Midian nu waren Efa, en Efer, en Henoch, en Abida, en Eldaa. Die allen waren zonen van Ketura.

34 Ebraham mụtara Aịzik. Ụmụ ndị ikom Aịzik bụ Ịsọ na Izrel.

Abraham nu gewon Izak. De zonen van Izak waren Ezau en Israel.

35 Ịsọ mụrụ ndị a: Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam na Kora.

En de kinderen van Ezau: Elifaz, Rehuel, en Jehus, en Jaelam, en Korah.

36 Ụmụ Elifaz bụ Teman, Ọmaa, Zefi, Gatam na Kenaz, na Amalek, site na Timna.

De kinderen van Elifaz waren Theman, en Omar, Zefi, en Gaetham, Kenaz, en Timna, en Amalek.

37 Ụmụ ndị ikom Reuel bụ: Nahat, Zera, Shama, na Miza.

De kinderen van Rehuel waren Nahath, Zerah, Samma en Mizza.

38 Ụmụ ndị ikom Sia bụ Lotan, Shobal, Zibiọn, Ana, Dishọn, Eza na Dishan.

De kinderen van Seir nu waren Lotan, en Sobal, en Zibeon, en Ana, en Dison, en Ezer, en Disan.

39 Ụmụ ndị ikom Lotan bụ Hori na Homam. Timna bụkwa nwanne nwanyị Lotan.

De kinderen van Lotan nu waren Hori en Homam; en de zuster van Lotan was Timna.

40 Ụmụ ndị ikom Shobal bụ Alvan, Manahat, Ebal, Shefo na Onam. Zibiọn mụrụ Aịa na Ana.

De kinderen van Sobal waren Aljan, en Manahath, en Ebal, Sefi en Onam; en de kinderen van Zibeon waren Aja en Ana.

41 Ana mụrụ Dishọn. Ụmụ Dishọn bụ Hamran, na Eshban, na Itran, na Keran.

De kinderen van Ana waren Dison; en de zonen van Dison waren Hamram, en Esban, en Jithran, en Cheran.

42 Ụmụ ndị ikom Eza bụ Bilhan, na Zaavan, na Akan. Ụmụ ndị ikom Dishan bụ Uz na Aran.

De kinderen van Ezer waren Bilhan, en Zaavan, en Jaakan. De kinderen van Disan waren Uz en Aran.

43 Ndị a bụ ndị eze chịrị nʼEdọm tupu ndị Izrel enwee eze nke ha. Bela nwa Beoa, onye aha obodo ya bụ Dinhaba.

Dit nu zijn de koningen, die geregeerd hebben in het land van Edom, eer er een koning regeerde over de kinderen Israels: Bela, de zoon van Beor; en de naam zijner stad was Dinhaba.

44 Mgbe Bela nwụrụ Jobab nwa Zera, onye Bozra nọchiri ya dịka eze.

En Bela stierf, en Jobab regeerde in zijn plaats, een zoon van Zerah, van Bozra.

45 Mgbe Jobab nwụrụ, Husham onye si nʼala Teman nọchiri ya dịka eze.

En Jobab stierf, en Husam, uit het land der Themanieten, regeerde in zijn plaats.

46 Mgbe Husham nwụrụ, Hadad nwa Bedad, onye meriri ndị agha Midia nʼọzara Moab, ghọrọ eze. Isi obodo ya bụ Avit.

En Husam stierf, en Hadad, de zoon van Bedad, regeerde in zijn plaats, die de Midianieten in het veld van Moab versloeg; en den naam zijner stad was Avith.

47 Mgbe Hadad nwụrụ, Samla onye Masrika nọchiri ya dịka eze.

En Hadad stierf, en Samla, van Masreka, regeerde in zijn plaats.

48 Mgbe Samla nwụrụ, Shaul onye sitere na Rehobọt dị nʼakụkụ osimiri nọchiri ya dịka eze.

En Samla stierf, en Saul, van Rehoboth aan de rivier, regeerde in zijn plaats.

49 Mgbe Shaul nwụrụ, Baal-Hanan nwa Akboa, nọchiri ya dịka eze.

En Saul stierf, en Baal-Hanan, de zoon van Achbor, regeerde in zijn plaats.

50 Mgbe Baal-Hanan nwụrụ, Hadad nọchiri ya dịka eze. Akpọrọ isi obodo ya Pai. Aha nwunye ya bụ Mehetabel, nwa Matred, nwa nwa Mezahab.

Als Baal-Hanan stierf, zo regeerde Hadad in zijn plaats, en de naam zijner stad was Pahi, en de naam zijner huisvrouw was Mehetabeel, de dochter van Matred, dochter van Mee-Sahab.

51 Hadad mesịrị nwụọkwa. Ndịisi ọnụmara nʼEdọm bụ Timna, Alva, Jetet,

Toen Hadad stierf, zo werden vorsten in Edom: de vorst Timna, de vorst Alja, de vorst Jetheth,

52 Oholibama, Elaa, Pinon,

De vorst Aholibama, de vorst Ela, de vorst Pinon,

53 Kenaz, Teman, Mibza,

De vorst Kenaz, de vorst Theman, de vorst Mibzar,

54 Magdiel na Iram. Ndị a bụ ndịisi ọnụmara nʼEdọm.

De vorst Magdiel, de vorst Iram. Dezen waren de vorsten van Edom.