1 Ihe E Mere 8
1 Benjamin mụtara ụmụ ndị ikom ise. Aha ha nʼusoro dịka e si mụọ ha bụ: Bela nke mbụ, nke abụọ Ashbel, nke atọ Ahara,
Benjamín fue el padre de Bela (su primogénito), Asbel (el segundo), Ahara (el tercero),
2 nke anọ Noha, na nke ise Rafa.
Noé (el cuarto) y Rafa (el quinto).
3 Ndị ikom Bela mụrụ bụ Aada, Gera, Abihud,
Los hijos de Bela fueron: Adar, Gera, Abiud,
4 Abishua, Neeman, Ahoa,
Abisúa, Naamán, Ahoa,
5 Gera, Shefufan na Huram.
Gera, Sefufán y Huram.
6 Ụmụ Ehud ndị bụ ndịisi ezinaụlọ na Geba, ndị bụkwa ndị e si na Geba chụpụ mee ka ha gaa biri na Manahat bụ ndị a:
Estos fueron los hijos de Aod, jefes de familia que vivían en Geba, y fueron desterrados a Manahat:
7 Neeman, Ahija na Gera, onye chụpụrụ ha na onye bụkwa nna Ụza na Ahihud.
Naamán, Ahías y Gera. Gera fue quien los exilió. Era el padre de Uzz y Ahiud.
8 A mụtara Shaharaim ụmụ ndị ikom na Moab mgbe ọ gbachara ndị nwunye ya abụọ bụ Hushim na Baara alụkwaghị m.
Saharaim tuvo hijos en Moab después de divorciarse de sus esposas Husim y Baara.
9 Nwunye ya Hodesh mụtara Jobab, Zibịa, Mesha, Malkam,
Se casó con Hodes y tuvo a Jobab, Zibia, Mesa, Malcam,
10 Jeuz, Sakia na Miama. Ndị a bụ ụmụ ya ndị ikom, ndị bụkwa ndịisi ezi.
Jeuz, Saquías y Mirma. Todos estos fueron sus hijos, jefes de familia.
11 Tupu ọ chụpụ nwunye ya Hushim, ọ mụtaara ya Abaịtub, na Elpaal.
También tuvo hijos con Husim: Abitob y Elpal.
12 Elpaal mụrụ ndị a: Eba, Misham, Shemed (onye wuru obodo Ono na Lod, na obodo nta gbara ha gburugburu).
Los hijos de Elpal: Éber, Misham, Shemed (construyó Ono y Lod con sus ciudades cercanas),
13 Ụmụ ya ndị ọzọ bụ Beriya, na Shema, ndị bụ ndịisi ezinaụlọ ndị bi nʼAijalon. Ọ bụ ha chụpụrụ ndị Gat site nʼobodo ahụ.
y Bería y Sema, que eran jefes de familia que vivían en Ajalón y que expulsaron a los que vivían en Gat.
14 Beriya mụrụ Ahio, Shashak, Jeremot,
Ahío, Sasac, Jeremot,
15 Zebadaya, Arad, Eda,
Zebadías, Arad, Eder,
16 Maikel, Ishpa na Joha, ndị a bụ ụmụ ndị ikom Beriya.
Micael, Ispa y Joha eran los hijos de Bería.
17 Zebadaya, Meshulam, Hizki, Heba,
Zebadías, Mesulám, Hizqui, Heber,
18 Ishmerai, Izlaya na Jobab bụ ụmụ Elpaal.
Ismerai, Jezlías y Jobab fueron los hijos de Elpaal.
19 Jakim, Zikri, Zabdi,
Jacim, Zicri, Zabdi,
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
Elienai, Ziletai, Eliel,
21 Adaya, Beraya na Shimrat bụ ụmụ Shimei.
Adaías, Beraías, y Simrat fueron los hijos de Simei.
22 Ishpan, Eba, Eliel,
Ispán, Heber, Eliel,
23 Abdon, Zikri, Hanan,
Abdón, Zicri, Hanán,
24 Hananaya, Elam, Antotija,
Hananías, Elam, Antotías,
25 Ifdeya na Penuel bụ ụmụ ndị ikom Shashak.
Ifdaías y Peniel fueron los hijos de Sasac.
26 Jeroham mụrụ Shamsherai, Sheharaya, Atalaya,
Samsherai, Seharías, Atalías,
27 Jaareshaya, Ịlaịja na Zikri bụ ụmụ ndị ikom Jeroham.
Jaresías, Elías, y Zicri fueron los hijos de Jeroham.
28 Ndị a niile bụ ndịisi ezi, ndị ndu, ndị bi na Jerusalem, ndị e depụtara aha ha nʼakwụkwọ usoro ọmụmụ.
Todos ellos eran jefes de familia, según su genealogía. Y vivían en Jerusalén.
29 Jeiel nna Gibiọn biri na Gibiọn. Aha nwunye ya bụ Maaka.
Jeiel fundó Gabaón y vivió allí. Su mujer se llamaba Maaca.
30 Ọ mụrụ Abdon, ọkpara ya, Zua, Kish, Baal, Nea, Nadab,
Su hijo primogénito fue Abdón, luego Zur, Cis, Baal, Ner, Nadab,
31 Gedoa, Ahio na Zeka
Gedor, Ahío, Zequer,
32 na Miklot, onye bụ nna Shimea. Ha onwe ha bikwa ndị ụmụnna ha nso na Jerusalem.
y Miclot. Miclot fue el padre de Simea. También vivían cerca de sus parientes en Jerusalén.
33 Nea mụrụ Kish, nna Sọl. Ma Sọl mụrụ Jonatan, Malkishua, Abinadab na Esh-Baal.
Ner fue el padre de Cis, Cis fue el padre de Saúl, y Saúl fue el padre de Jonatán, Malquisúa, Abinadab y Es-Baal.
34 Jonatan mụrụ nwa nwoke a na-akpọ Merib-Baal, nna Maịka.
El hijo de Jonatán fue Merib-Baal, que fue el padre de Miqueas.
35 Ụmụ Maịka mụrụ bụ, Piton, Melek, Tarea na Ehaz.
Los hijos de Miqueas fueron Pitón, Melec, Tarea y Acaz.
36 Ehaz amụọ Jehoada nna Alemet, Azmavet na Zimri. Zimri mụrụ Moza.
Acaz fue el padre de Jada; Jada fue el padre de Alemet, Azmavet y Zimri; y Zimri fue el padre de Mosa.
37 Moza mụrụ Binea, nna Rafa, nna Eleasa, nna Azel.
Mosa fue el padre de Bina. Su hijo fue Rafa, padre de Elasa, padre de Azel.
38 Azel mụrụ ụmụ ndị ikom isii ndị a: Azrikam, Bokeru, Ishmel, Shearaya, Ọbadaya na Hanan. Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Azel.
Azel tuvo seis hijos. Estos fueron sus nombres: Azricam, Bocru, Ismael, Seraías, Obadías y Hanán. Todos ellos eran los hijos de Azel.
39 Eshek nwanne nwoke Azel mụrụ ndị ikom atọ: Ụlam, ọkpara ya na Jeush, na Elifelet.
Los hijos de su hermano Esec fueron Ulam (primogénito), Jeús (el segundo) y Elifelet (el tercero).
40 Ụmụ Ụlam bụ dike na dimkpa ndị a zụrụ ịgba ụta. Ọnụọgụgụ ụmụ ha na ụmụ ụmụ ha dị otu narị na iri mmadụ ise, 150. Ha niile sikwa nʼebo Benjamin.
Los hijos de Ulam eran fuertes guerreros y hábiles arqueros. Tuvieron muchos hijos y nietos, un total de 150. Todos ellos fueron los hijos de Benjamín.
