1 Ihe E Mere 8
1 Benjamin mụtara ụmụ ndị ikom ise. Aha ha nʼusoro dịka e si mụọ ha bụ: Bela nke mbụ, nke abụọ Ashbel, nke atọ Ahara,
Вениамин же роди Валу первенца своего, и Азвила втораго, и Диеру третияго,
2 nke anọ Noha, na nke ise Rafa.
и Науила четвертаго, и Рафу пятаго.
3 Ndị ikom Bela mụrụ bụ Aada, Gera, Abihud,
Быша же сынове Вале: Адир, Гира и Авиуд,
4 Abishua, Neeman, Ahoa,
и Ависуй и Ноаман, и Ахиа
5 Gera, Shefufan na Huram.
и Гира, и Сефуфам и Урам.
6 Ụmụ Ehud ndị bụ ndịisi ezinaụlọ na Geba, ndị bụkwa ndị e si na Geba chụpụ mee ka ha gaa biri na Manahat bụ ndị a:
Сии сынове Аоди, сии суть князи племен обитающым в Гаваи, ихже преселиша в Мануаф:
7 Neeman, Ahija na Gera, onye chụpụrụ ha na onye bụkwa nna Ụza na Ahihud.
и Нааман и Ахиа, и Гира, тойже иглаам, и (Гира) роди Азана и Нуа.
8 A mụtara Shaharaim ụmụ ndị ikom na Moab mgbe ọ gbachara ndị nwunye ya abụọ bụ Hushim na Baara alụkwaghị m.
И Сеорим роди на поли Моавли, повнегда отпустити ему Осиму и Вааду жены своя:
9 Nwunye ya Hodesh mụtara Jobab, Zibịa, Mesha, Malkam,
роди же от Валы жены своея Иовава и Самию, и Мису и Мелхома,
10 Jeuz, Sakia na Miama. Ndị a bụ ụmụ ya ndị ikom, ndị bụkwa ndịisi ezi.
и Иоаса и Сехию и Мармию: сии сынове его князи отечеств:
11 Tupu ọ chụpụ nwunye ya Hushim, ọ mụtaara ya Abaịtub, na Elpaal.
от Осимы же роди Амитова и Елифаада.
12 Elpaal mụrụ ndị a: Eba, Misham, Shemed (onye wuru obodo Ono na Lod, na obodo nta gbara ha gburugburu).
Сынове же Елифаадовы: Евер и Мисоам и Самиил: той созда Анон и Лодон и веси их, еод и веси его:
13 Ụmụ ya ndị ọzọ bụ Beriya, na Shema, ndị bụ ndịisi ezinaụlọ ndị bi nʼAijalon. Ọ bụ ha chụpụrụ ndị Gat site nʼobodo ahụ.
Вериа же и Сама. Сии князи племенем живущим во Еламе, и тии изгнаша живущих в Гефе.
14 Beriya mụrụ Ahio, Shashak, Jeremot,
И братия их Сосил и Иеримоф,
15 Zebadaya, Arad, Eda,
и Завадиа и Орид, и Авад
16 Maikel, Ishpa na Joha, ndị a bụ ụmụ ndị ikom Beriya.
и Мосоллам, и Иесфа и Иезиа, сынове Вериины.
17 Zebadaya, Meshulam, Hizki, Heba,
И Завадиа и Мосоллам, и Азаки и Авер,
18 Ishmerai, Izlaya na Jobab bụ ụmụ Elpaal.
и Иассий и Самари, и Иезелиа и Иовав, сынове Елфаали.
19 Jakim, Zikri, Zabdi,
И Иаким и Хезрий, и Завдий
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
и Елиоинай, и Салафий и Елиил,
21 Adaya, Beraya na Shimrat bụ ụmụ Shimei.
и Адаиа и Вареа и Самараф, сынове Семеины.
22 Ishpan, Eba, Eliel,
И Иесфан и Авер, и Елеил (и Адриа),
23 Abdon, Zikri, Hanan,
и Авдон и Зехрий, и Анан
24 Hananaya, Elam, Antotija,
и Ананиа, и Илам и Анафафиа,
25 Ifdeya na Penuel bụ ụmụ ndị ikom Shashak.
и Иефадиа и Фануил, сынове Сосиковы.
26 Jeroham mụrụ Shamsherai, Sheharaya, Atalaya,
И Самоас и Сареа, и Ефниа
27 Jaareshaya, Ịlaịja na Zikri bụ ụmụ ndị ikom Jeroham.
и Иарасиа, и Илиа и Зехриа, сынове Иеромоимли.
28 Ndị a niile bụ ndịisi ezi, ndị ndu, ndị bi na Jerusalem, ndị e depụtara aha ha nʼakwụkwọ usoro ọmụmụ.
Сии князи отечеств по племенем их: началницы сии обиташа во Иерусалиме.
29 Jeiel nna Gibiọn biri na Gibiọn. Aha nwunye ya bụ Maaka.
В Гаваоне же вселися Иеиль отец Гаваона и имя жене его Мааха:
30 Ọ mụrụ Abdon, ọkpara ya, Zua, Kish, Baal, Nea, Nadab,
сын же его первенец Авдон, и Сур и Кис, и Ваел и Надав, и Нир
31 Gedoa, Ahio na Zeka
и Геддор и Аиуй и братия его, и Саур и Махелод.
32 na Miklot, onye bụ nna Shimea. Ha onwe ha bikwa ndị ụmụnna ha nso na Jerusalem.
Махелод же роди Самаа. Сии же обиташа прямо братии своей во Иерусалиме с братиею своею.
33 Nea mụrụ Kish, nna Sọl. Ma Sọl mụrụ Jonatan, Malkishua, Abinadab na Esh-Baal.
Нир же роди Киса, и Кис роди Саула, Саул же роди Ионафана и Мелхисуа, и Аминадава и Иесваала.
34 Jonatan mụrụ nwa nwoke a na-akpọ Merib-Baal, nna Maịka.
Сын же Ионафанов Мемфиваал (или Мемфивосфей): и Мемфиваал роди Миху.
35 Ụmụ Maịka mụrụ bụ, Piton, Melek, Tarea na Ehaz.
Сынове же Михины: Фифоф и Малоф, и Фарес и Хааз.
36 Ehaz amụọ Jehoada nna Alemet, Azmavet na Zimri. Zimri mụrụ Moza.
Хааз же роди Иаду, Иада же роди Салемефа и Асмофа и Замвриа, Замврий же роди Месу,
37 Moza mụrụ Binea, nna Rafa, nna Eleasa, nna Azel.
Меса же роди Ваану: Рафеа сын его, Еласа сын его, Асаил сын его.
38 Azel mụrụ ụmụ ndị ikom isii ndị a: Azrikam, Bokeru, Ishmel, Shearaya, Ọbadaya na Hanan. Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Azel.
Асаилу же шесть сынов, и сия имена их: Езрикам первенец его, и Исмаил и Азариа, и Авдиа и Сараиа и Анан: вси тии сынови Асаилевы.
39 Eshek nwanne nwoke Azel mụrụ ndị ikom atọ: Ụlam, ọkpara ya na Jeush, na Elifelet.
Сынове же Асена брата его: Улам первенец его, и Иесус вторый, и Елифас третий.
40 Ụmụ Ụlam bụ dike na dimkpa ndị a zụrụ ịgba ụta. Ọnụọgụgụ ụmụ ha na ụmụ ụmụ ha dị otu narị na iri mmadụ ise, 150. Ha niile sikwa nʼebo Benjamin.
Быша же сынове Уламли мужие крепцы силою, напрязающе лук и умножающе сыны и сыны сынов, сто пятьдесят. Вси сии от сынов Вениаминих.
