1 Ihe E Mere 8
1 Benjamin mụtara ụmụ ndị ikom ise. Aha ha nʼusoro dịka e si mụọ ha bụ: Bela nke mbụ, nke abụọ Ashbel, nke atọ Ahara,
ベニヤミンの生んだ者は長子はベラ、その次はアシベル、第三はアハラ、
2 nke anọ Noha, na nke ise Rafa.
第四はノハ、第五はラパ。
3 Ndị ikom Bela mụrụ bụ Aada, Gera, Abihud,
ベラの子らはアダル、ゲラ、アビウデ、
4 Abishua, Neeman, Ahoa,
アビシュア、ナアマン、アホア、
5 Gera, Shefufan na Huram.
ゲラ、シフパム、ヒラム。
6 Ụmụ Ehud ndị bụ ndịisi ezinaụlọ na Geba, ndị bụkwa ndị e si na Geba chụpụ mee ka ha gaa biri na Manahat bụ ndị a:
エホデの子らは次のとおりである。（これらはゲバの住民の氏族の長であって、マナハテに捕え移されたものである。）
7 Neeman, Ahija na Gera, onye chụpụrụ ha na onye bụkwa nna Ụza na Ahihud.
すなわちナアマン、アヒヤ、ゲラすなわちヘグラム。ゲラはウザとアヒフデの父であった。
8 A mụtara Shaharaim ụmụ ndị ikom na Moab mgbe ọ gbachara ndị nwunye ya abụọ bụ Hushim na Baara alụkwaghị m.
シャハライムは妻ホシムとバアラを離別してのち、モアブの国で子らをもうけた。
9 Nwunye ya Hodesh mụtara Jobab, Zibịa, Mesha, Malkam,
彼が妻ホデシによってもうけた子らはヨバブ、ヂビア、メシャ、マルカム、
10 Jeuz, Sakia na Miama. Ndị a bụ ụmụ ya ndị ikom, ndị bụkwa ndịisi ezi.
エウヅ、シャキヤ、ミルマ。これらはその子らであって氏族の長である。
11 Tupu ọ chụpụ nwunye ya Hushim, ọ mụtaara ya Abaịtub, na Elpaal.
彼はまたホシムによってアビトブとエルパアルをもうけた。
12 Elpaal mụrụ ndị a: Eba, Misham, Shemed (onye wuru obodo Ono na Lod, na obodo nta gbara ha gburugburu).
エルパアルの子らはエベル、ミシャムおよびセメド。彼はオノとロドとその村々を建てた者である。
13 Ụmụ ya ndị ọzọ bụ Beriya, na Shema, ndị bụ ndịisi ezinaụlọ ndị bi nʼAijalon. Ọ bụ ha chụpụrụ ndị Gat site nʼobodo ahụ.
またベリアとシマがあった。（これはアヤロンの住民の氏族の長であって、ガテの住民を追い払ったものである。）
14 Beriya mụrụ Ahio, Shashak, Jeremot,
またアヒオ、シャシャク、エレモテ。
15 Zebadaya, Arad, Eda,
ゼバデヤ、アラデ、アデル、
16 Maikel, Ishpa na Joha, ndị a bụ ụmụ ndị ikom Beriya.
ミカエル、イシパおよびヨハはベリアの子らであった。
17 Zebadaya, Meshulam, Hizki, Heba,
ゼバデヤ、メシュラム、ヘゼキ、ヘベル、
18 Ishmerai, Izlaya na Jobab bụ ụmụ Elpaal.
イシメライ、エズリアおよびヨバブはエルパアルの子らであった。
19 Jakim, Zikri, Zabdi,
ヤキン、ジクリ、ザベデ、
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
エリエナイ、チルタイ、エリエル、
21 Adaya, Beraya na Shimrat bụ ụmụ Shimei.
アダヤ、ベラヤおよびシムラテはシマの子らであった。
22 Ishpan, Eba, Eliel,
イシパン、ヘベル、エリエル、
23 Abdon, Zikri, Hanan,
アブドン、ジクリ、ハナン、
24 Hananaya, Elam, Antotija,
ハナニヤ、エラム、アントテヤ、
25 Ifdeya na Penuel bụ ụmụ ndị ikom Shashak.
イペデヤおよびペヌエルはシャシャクの子らであった。
26 Jeroham mụrụ Shamsherai, Sheharaya, Atalaya,
シャムセライ、シハリア、アタリヤ、
27 Jaareshaya, Ịlaịja na Zikri bụ ụmụ ndị ikom Jeroham.
ヤレシャ、エリヤおよびジクリはエロハムの子らであった。
28 Ndị a niile bụ ndịisi ezi, ndị ndu, ndị bi na Jerusalem, ndị e depụtara aha ha nʼakwụkwọ usoro ọmụmụ.
これらは歴代の氏族の長であり、またかしらであって、エルサレムに住んだ。
29 Jeiel nna Gibiọn biri na Gibiọn. Aha nwunye ya bụ Maaka.
ギベオンの父エイエルはギベオンに住み、その妻の名はマアカといった。
30 Ọ mụrụ Abdon, ọkpara ya, Zua, Kish, Baal, Nea, Nadab,
その長子はアブドンで、次はツル、キシ、バアル、ナダブ、
31 Gedoa, Ahio na Zeka
ゲドル、アヒオ、ザケル、
32 na Miklot, onye bụ nna Shimea. Ha onwe ha bikwa ndị ụmụnna ha nso na Jerusalem.
およびミクロテ。ミクロテはシメアを生んだ。これらもまた兄弟たちと向かいあってエルサレムに住んだ。
33 Nea mụrụ Kish, nna Sọl. Ma Sọl mụrụ Jonatan, Malkishua, Abinadab na Esh-Baal.
ネルはキシを生み、キシはサウルを生み、サウルはヨナタン、マルキシュア、アビナダブ、エシバアルを生んだ。
34 Jonatan mụrụ nwa nwoke a na-akpọ Merib-Baal, nna Maịka.
ヨナタンの子はメリバアルで、メリバアルはミカエルを生んだ。
35 Ụmụ Maịka mụrụ bụ, Piton, Melek, Tarea na Ehaz.
ミカの子らはピトン、メレク、タレア、アハズである。
36 Ehaz amụọ Jehoada nna Alemet, Azmavet na Zimri. Zimri mụrụ Moza.
アハズはエホアダを生み、エホアダはアレメテ、アズマウテ、ジムリを生み、ジムリはモザを生み、
37 Moza mụrụ Binea, nna Rafa, nna Eleasa, nna Azel.
モザはビネアを生んだ。ビネアの子はラパ、ラパの子はエレアサ、エレアサの子はアゼルである。
38 Azel mụrụ ụmụ ndị ikom isii ndị a: Azrikam, Bokeru, Ishmel, Shearaya, Ọbadaya na Hanan. Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Azel.
アゼルには六人の子があり、その名はアズリカム、ボケル、イシマエル、シャリヤ、オバデヤ、ハナンで、皆アゼルの子である。
39 Eshek nwanne nwoke Azel mụrụ ndị ikom atọ: Ụlam, ọkpara ya na Jeush, na Elifelet.
その兄弟エセクの子らは、長子はウラム、次はエウシ、第三はエリペレテである。
40 Ụmụ Ụlam bụ dike na dimkpa ndị a zụrụ ịgba ụta. Ọnụọgụgụ ụmụ ha na ụmụ ụmụ ha dị otu narị na iri mmadụ ise, 150. Ha niile sikwa nʼebo Benjamin.
ウラムの子らは大勇士で、よく弓を射る者であった。彼は多くの子と孫をもち、百五十人もあった。これらは皆ベニヤミンの子孫である。
