1 Ihe E Mere 8
1 Benjamin mụtara ụmụ ndị ikom ise. Aha ha nʼusoro dịka e si mụọ ha bụ: Bela nke mbụ, nke abụọ Ashbel, nke atọ Ahara,
[本雅明支派]本亞明的長子貝拉，次子阿市貝耳，三子阿希蘭，
2 nke anọ Noha, na nke ise Rafa.
四子諾哈，五子辣法。
3 Ndị ikom Bela mụrụ bụ Aada, Gera, Abihud,
貝拉的兒子：阿達爾、厄胡得的父親革辣、
4 Abishua, Neeman, Ahoa,
阿彼叔亞、納阿曼、阿曷亞、
5 Gera, Shefufan na Huram.
革辣、舍孚番和胡番。
6 Ụmụ Ehud ndị bụ ndịisi ezinaụlọ na Geba, ndị bụkwa ndị e si na Geba chụpụ mee ka ha gaa biri na Manahat bụ ndị a:
厄胡得的子孫：─他們是居於革巴的家族的族長，曾被擄往瑪納哈特，─
7 Neeman, Ahija na Gera, onye chụpụrụ ha na onye bụkwa nna Ụza na Ahihud.
納阿曼、阿希雅和革辣。革辣於被擄後，生烏匝和阿希胡得。
8 A mụtara Shaharaim ụmụ ndị ikom na Moab mgbe ọ gbachara ndị nwunye ya abụọ bụ Hushim na Baara alụkwaghị m.
沙哈辣殷休了胡生和巴辣兩妻後，在摩阿布平原生了兒子；
9 Nwunye ya Hodesh mụtara Jobab, Zibịa, Mesha, Malkam,
由自己的妻子曷德士生了約巴布、漆彼雅、默沙、瑪耳干、
10 Jeuz, Sakia na Miama. Ndị a bụ ụmụ ya ndị ikom, ndị bụkwa ndịisi ezi.
耶烏茲、撒基雅和米爾瑪：他們全是家族族長；
11 Tupu ọ chụpụ nwunye ya Hushim, ọ mụtaara ya Abaịtub, na Elpaal.
由胡生生了阿彼突布和厄耳帕耳。
12 Elpaal mụrụ ndị a: Eba, Misham, Shemed (onye wuru obodo Ono na Lod, na obodo nta gbara ha gburugburu).
厄耳帕耳的兒子：厄貝爾、米商和舍默得；舍默得建立了敖諾、羅得和所屬村鎮。
13 Ụmụ ya ndị ọzọ bụ Beriya, na Shema, ndị bụ ndịisi ezinaụlọ ndị bi nʼAijalon. Ọ bụ ha chụpụrụ ndị Gat site nʼobodo ahụ.
貝黎雅和舍瑪為住在阿雅隆家族的族長，驅逐了加特的居民。
14 Beriya mụrụ Ahio, Shashak, Jeremot,
他們的兄弟是厄耳帕耳沙沙克和耶勒摩特。
15 Zebadaya, Arad, Eda,
則巴狄雅、阿辣得、厄德爾米、
16 Maikel, Ishpa na Joha, ndị a bụ ụmụ ndị ikom Beriya.
加耳、依市帕和約哈，是貝黎雅的兒子。
17 Zebadaya, Meshulam, Hizki, Heba,
則貝狄雅、默叔藍、希次克、赫貝爾、
18 Ishmerai, Izlaya na Jobab bụ ụmụ Elpaal.
依市默賴、依次里雅和約巴布，是厄耳帕耳的兒子。
19 Jakim, Zikri, Zabdi,
雅肯、齊革黎、匝貝狄、
20 Elienai, Ziletai, Eliel,
厄里約乃、漆耳泰、厄里耳、
21 Adaya, Beraya na Shimrat bụ ụmụ Shimei.
阿達雅、貝辣雅和史默辣特，是史米的兒子。
22 Ishpan, Eba, Eliel,
依市旁、厄貝爾、厄里耳、
23 Abdon, Zikri, Hanan,
阿貝冬、齊革黎、哈南、
24 Hananaya, Elam, Antotija,
哈納尼雅、厄藍、安托提雅、
25 Ifdeya na Penuel bụ ụmụ ndị ikom Shashak.
依費德雅、培奴耳：是沙沙克的兒子。
26 Jeroham mụrụ Shamsherai, Sheharaya, Atalaya,
沙默舍賴、舍哈黎雅、阿塔里雅、
27 Jaareshaya, Ịlaịja na Zikri bụ ụmụ ndị ikom Jeroham.
雅勒舍雅、厄里雅和齊革黎，是耶洛罕的兒子：
28 Ndị a niile bụ ndịisi ezi, ndị ndu, ndị bi na Jerusalem, ndị e depụtara aha ha nʼakwụkwọ usoro ọmụmụ.
以上是按家系住在耶路撒冷的各家族族長。
29 Jeiel nna Gibiọn biri na Gibiọn. Aha nwunye ya bụ Maaka.
住在基貝紅的，有基貝紅的父親耶依耳，他的妻子名叫瑪阿加。
30 Ọ mụrụ Abdon, ọkpara ya, Zua, Kish, Baal, Nea, Nadab,
他的長子阿貝冬，其次是族爾、克士巴耳、乃爾、納達布、
31 Gedoa, Ahio na Zeka
革多爾、阿希約、則革爾和
32 na Miklot, onye bụ nna Shimea. Ha onwe ha bikwa ndị ụmụnna ha nso na Jerusalem.
米刻羅特；米刻羅特生史瑪。他們兄弟彼此為鄰，住在耶路撒冷。[撒耳烏的族譜]
33 Nea mụrụ Kish, nna Sọl. Ma Sọl mụrụ Jonatan, Malkishua, Abinadab na Esh-Baal.
乃爾生克士，克士生撒烏耳，撒烏耳生約納堂、瑪耳基叔亞、阿彼納達布和依市巴耳。
34 Jonatan mụrụ nwa nwoke a na-akpọ Merib-Baal, nna Maịka.
約納堂的兒子：默黎巴耳；默黎巴耳鞥米加。
35 Ụmụ Maịka mụrụ bụ, Piton, Melek, Tarea na Ehaz.
米加的兒子：丕東、默肋客、塔勒亞和阿哈茲。
36 Ehaz amụọ Jehoada nna Alemet, Azmavet na Zimri. Zimri mụrụ Moza.
阿哈茲生約阿達，約阿達生阿肋默特、阿次瑪委特和齊默黎、齊默黎生摩匝，
37 Moza mụrụ Binea, nna Rafa, nna Eleasa, nna Azel.
摩匝生彼納；彼納的兒子勒法雅，勒法雅的兒子厄拉撒，厄拉撒的兒子阿責耳；
38 Azel mụrụ ụmụ ndị ikom isii ndị a: Azrikam, Bokeru, Ishmel, Shearaya, Ọbadaya na Hanan. Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Azel.
阿責耳有六個兒子，他們的名字是：阿次黎岡、波革魯、依市瑪耳、沙黎雅、敖巴狄雅和哈南：以上是阿責耳的兒子。
39 Eshek nwanne nwoke Azel mụrụ ndị ikom atọ: Ụlam, ọkpara ya na Jeush, na Elifelet.
他兄弟厄舍克的兒子：長子烏藍，次子耶烏士，三子厄里培肋特。
40 Ụmụ Ụlam bụ dike na dimkpa ndị a zụrụ ịgba ụta. Ọnụọgụgụ ụmụ ha na ụmụ ụmụ ha dị otu narị na iri mmadụ ise, 150. Ha niile sikwa nʼebo Benjamin.
烏藍的兒子是英勇的戰士和射手，有兒孫一百五十八人。以上全是本雅明的子孫。
