1 Ihe E Mere 24

1 Ndị a bụ otu e si kenye ụmụ Erọn ọrụ ije ozi ha: Ụmụ ndị ikom Erọn bụ Nadab, na Abihu, na Elieza, na Itama.

Ятэ четеле фиилор луй Аарон. Фиий луй Аарон: Надаб, Абиху, Елеазар ши Итамар.

2 Ma Nadab na Abihu nwụrụ tupu nna ha anwụọ. Ha amụtaghị ụmụ ndị ikom, ya mere, Elieza na Itama jere ozi dịka ndị nchụaja.

Надаб ши Абиху ау мурит ынаинтя татэлуй лор, фэрэ сэ айбэ фий, ши Елеазар ши Итамар ау ымплинит служба де преоць.

3 Devid kewara ha dịka usoro ije ozi ha ga-esi dị. Ọ bụ Zadọk onye ikwu Elieza, na Ahimelek onye ikwu Itama nyeere Devid aka ime nke a.

Давид а ымпэрцит пе фиий луй Аарон, рындуинду-й дупэ служба пе каре авяу с-о факэ; Цадок фэчя парте дин урмаший луй Елеазар, ши Ахимелек, дин урмаший луй Итамар.

4 Ọnụọgụgụ ndị ndu a chọtara nʼikwu Elieza karịrị ọnụọgụgụ ndị ndu a chọtara nʼikwu Itama. Nʼihi ya, e sitere nʼikwu Elieza nweta ndịisi ezinaụlọ iri na isii, sitekwa nʼikwu Itama nweta ndịisi ezinaụlọ asatọ.

Принтре фиий луй Елеазар с-ау гэсит май мулте кэпетений декыт принтре фиий луй Итамар ши й-ау ымпэрцит аша кэ фиий луй Елеазар авяу шайспрезече кэпетений де касе пэринтешть ши фиий луй Итамар, опт кэпетений де касе пэринтешть.

5 E kere ha na-eleghị onye ọbụla anya nʼihu, site nʼife nza, nʼihi na e nwere ndịisi ozi ebe nsọ, nweekwa ndịisi ozi Chineke nʼetiti ndị ikwu Elieza na Itama.

Й-ау ымпэрцит прин сорць, ынтре уний ши алций, кэч кэпетенииле Сфынтулуй Локаш ши кэпетенииле луй Думнезеу ерау дин фиий луй Елеазар ши дин фиий луй Итамар.

6 Ode akwụkwọ Shemaya, nwa Netanel, onye Livayị, dekọtara aha ndị a niile nʼihu eze, na ndịisi ozi eze, ya bụ, Zadọk onye nchụaja, na Ahimelek nwa Abịata, na ndịisi ezi ndị nchụaja, na nke ndị Livayị. E sitere nʼikwu Elieza, họrọ otu ezinaụlọ, sitekwa nʼikwu Itama họrọ otu ezinaụlọ.

Шемая, фиул луй Нетанеел, скрииторул, дин семинция луй Леви, й-а скрис ынаинтя ымпэратулуй ши май-марилор, ынаинтя преоцилор Цадок ши Ахимелек, фиул луй Абиатар, ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор. Ау трас ла сорць кыте о касэ пэринтяскэ пентру Елеазар ши ау трас ши кыте уна пентру Итамар.

7 Nza nke mbụ mara Jehoiarib nke abụọ a maa Jedaya

Чел динтый сорц а ешит пентру Иехояриб; ал дойля, пентру Иедая;

8 nke atọ, Harim nke anọ, Seorim

ал трейля, пентру Харим; ал патруля, пентру Сеорим;

9 nke ise, Malkija nke isii, Mijamin

ал чинчиля, пентру Малкия; ал шаселя, пентру Мииамин;

10 nke asaa, Hakoz nke asatọ, Abija

ал шаптеля, пентру Хакоц; ал оптуля, пентру Абия;

11 nke itoolu, Jeshua nke iri, Shekanaya

ал ноуэля, пентру Иосуа; ал зечеля, пентру Шекания;

12 nke iri na otu, Eliashib nke iri na abụọ, Jakim

ал унспрезечеля, пентру Елиашиб; ал дойспрезечеля, пентру Иаким;

13 nke iri na atọ, Hupa nke iri na anọ, Jeshebeab

ал трейспрезечеля, пентру Хупа; ал пайспрезечеля, пентру Иешебеаб;

14 nke iri na ise, Bilga nke iri na isii, Imea

ал чинчспрезечеля, пентру Билга; ал шайспрезечеля, пентру Имер;

15 nke iri na asaa, Hezia nke iri na asatọ, Hapizez

ал шаптеспрезечеля, пентру Хезир; ал оптспрезечеля, пентру Хапицец;

16 nke iri na itoolu, Petahaya nke iri abụọ, Jehezkel

ал ноуэспрезечеля, пентру Петахия; ал доуэзечеля, пентру Езекиел;

17 nke iri abụọ na otu, Jakin nke iri abụọ na abụọ, Gamul

ал доуэзечь ши унуля, пентру Иакин; ал доуэзечь ши дойля, пентру Гамул;

18 nke iri abụọ na atọ, Delaya nke iri abụọ na anọ, Maazaya.

ал доуэзечь ши трейля, пентру Делая; ал доуэзечь ши патруля, пентру Маазия.

19 Otu a ka e si keere ha usoro ije ozi ha mgbe ha batara nʼụlọnsọ ukwu Onyenwe anyị. E mere ya dị ka ụkpụrụ nna nna ha Erọn nyere ha si dị, dịka Onyenwe anyị, Chineke Izrel si nye ya nʼiwu.

Ачеста ера ширул ын каре авяу сэ-шь факэ служба, ка сэ интре ын Каса Домнулуй, дупэ рындуяла пусэ де Аарон, татэл лор, потривит ку порунчиле пе каре и ле дэдусе Домнул Думнезеул луй Исраел.

20 Ndị a bụkwa ndị ndu a họpụtara nʼebo Livayị: Site nʼụmụ Amram, a họpụtara Shubuel. Site nʼụmụ Shubuel a họpụtara Jehdeia.

Ятэ кэпетенииле челорлалць левиць. Дин фиий луй Амрам: Шубаел; дин фиий луй Шубаел: Иехдия;

21 Site nʼụmụ Rehabaya, onye mbụ a họpụtara bụ Ishaya.

дин Рехабия, дин фиий луй Рехабия: кэпетения Ишия.

22 Site na ndị Izha a họpụtara Shelomot. Sitekwa nʼụmụ Shelomot a họpụtaara Jahat.

Дин ицехариць: Шеломот; дин фиий луй Шеломот: Иахат.

23 Site nʼụmụ Hebrọn a họpụtara Jeraya, nwa mbụ ya, Amaraya nwa nke abụọ ya, Jahaziel nwa nke atọ ya na Jekameam nwa nke anọ ya.

Фиий луй Хеброн: Иерия, Амария, ал дойля, Иахазиел, ал трейля, Иекамеам, ал патруля.

24 A họpụtara Maịka nwa Uziel, sitekwa nʼụmụ Maịka họpụta Shamia.

Фиул луй Узиел: Мика; дин фиий луй Мика: Шамир;

25 A họpụtara nwanne Maịka nke nwoke aha ya bụ Ishaya, sitekwa nʼụmụ Ishaya họpụta Zekaraya.

фрателе луй Мика: Ишия; дин фиий луй Ишия: Захария.

26 Site nʼụmụ Merari e nwere Mahali na Mushi. A họpụtakwara Beno nwa Jaazia.

Фиий луй Мерари: Махли ши Муши, ши фиий фиулуй сэу Иаазия.

27 Sitekwa nʼụmụ Merari a họpụtara ụmụ Jaazia ndị a: Beno, Shoham, Zakua na Ibri.

Фиий луй Мерари, ай фиулуй сэу Иаазия: Шохам, Закур ши Ибри.

28 Site nʼụmụ Mahali a họpụtara Elieza, ma Elieza nʼonwe ya amụtaghị nwa nwoke.

Дин Махли: Елеазар, каре н-а авут фий;

29 Site nʼụmụ Kish a họpụtara Jerameel.

дин Кис, фиий луй Кис: Иерахмеел.

30 Site nʼụmụ Mushi, a họpụtara Mahali, na Eda na Jerimot. Ndị a niile bụ ndị Livayị dịka ezinaụlọ ha si dị.

Фиий луй Муши: Махли, Едер ши Иеримот. Ачештя сунт фиий луй Леви, дупэ каселе лор пэринтешть.

31 Dịka e mere mgbe a na-ahọpụta ụmụ Erọn, e ji ife nza kenye ha niile ọrụ ha kwesiri ịrụ nʼotu nʼotu, onye ukwu ha na onye nta ha. E mere ya nʼihu eze Devid, na Zadọk, na Ahimelek, na ndịisi ezinaụlọ ndị nchụaja na ndị Livayị niile. Mgbe a na-efe nza a, e mesoro ndị ikom niile otu mmeso, ma okenye ha ma ndị na-etolite etolite.

Ши ей, ка ши фраций лор, фиий луй Аарон, ау трас ла сорць ынаинтя ымпэратулуй Давид, ынаинтя луй Цадок ши Ахимелек ши ынаинтя кэпетениилор каселор пэринтешть але преоцилор ши левицилор, ши ануме фиекаре кап де касэ ынтокмай ка чел май мик дин фраций сэй.