1 Ihe E Mere 1
1 Adam, Set, Enọsh,
Адам, Сит, Енос,
2 Kenan, Mahalalel, Jared,
Кајинан, Малелеило, Јаред,
3 Enọk, Metusela, Lamek, na Noa.
Енох, Матусал, Ламех,
4 Ụmụ Noa bụ Shem, Ham, na Jafet.
Ноје, Сим, Хам и Јафет.
5 Ụmụ ndị ikom Jafet bụ: Goma, Magog, Madai, Javan, Tubal, Meshek na Tiras.
Синови Јафетови: Гомер и Магог и Мадај и Јаван и Товел и Мосох и Тирас.
6 Ụmụ ndị ikom Goma bụ Ashkenaz, na Rifat, na Togama.
А синови Гомерови: Асхенас и Рафат и Тогарма.
7 Ụmụ ndị ikom Javan bụ: Elisha, Tashish, Kitim, na Rodanim.
А синови Јаванови: Елиса и Тарсис, Китим и Доданим,
8 Ụmụ ndị ikom Ham bụ: Kush, Ijipt, Put na Kenan.
А синови Хамови: Хус и Мисраим, Фут и Ханан.
9 Ụmụ ndị ikom Kush bụ: Seba, Havila, Sabta, Raama, na Sabteka. Ụmụ ndị ikom Raama bụ: Sheba na Dedan.
А синови Хусови: Сава и Авила и Савата и Регма и Саватака. А синови Регмини: Сава и Дедан.
10 Kush bụ nna Nimrọd, onye mesịrị bụrụ dike nʼagha nʼụwa.
И Хус роди Неврода. Он први би силан на земљи.
11 Ijipt bụ nna ndị Lud, ndị Anam, ndị Lehab, ndị Naftuh,
А Мисраим роди Лудеје и Анамеје и Леавеје и Нафтухеје,
12 ndị Patrus, na ndị Kasluh (onye ndị Filistia sitere na ya) na ndị Kafto.
И Патросеје и Хаслухеје, од којих изиђоше Филистеји и Кафтореји.
13 Kenan bụ nna Saịdọn, ọkpara ya, na ndị Het,
А Ханан роди Сидона првенца свог, и Хета,
14 ndị Jebus, ndị Amọrait, ndị Gigash,
И Јевусеје и Амореје и Гергесеје,
15 ndị Hiv, ndị Aka, ndị Sini,
И Јевеје и Арукеје и Асенеје,
16 ndị Avad, ndị Zema na ndị Hamat.
И Арвадеје и Самареје и Аматеје.
17 Ụmụ ndị ikom Shem bụ Elam, Ashua, Apakshad, Lud na Aram. Ụmụ Aram bụ Uz, Hul, Geta na Meshek.
Синови Симови: Елам и Асур и Арфаксад и Луд и Арам и Уз и Ул и Гетер и Месех.
18 Apakshad bụ nna Shela; Shela bụrụ nna Eba.
А Арфаксад роди Салу, а Сала роди Евера.
19 Eba mụtara ụmụ ndị ikom abụọ: Aha otu nʼime ha bụ Peleg, nʼihi na ọ bụ nʼoge ndụ ya ka e kewara ụwa; aha nwanne ya nwoke bụ Joktan.
А Еверу се родише два сина; једном беше име Фалек, јер се у његово време раздели земља; а име брату његовом Јектан.
20 Joktan bụ nna Almodad, Shelef, Hazamavet, Jera,
А Јектан роди Алмодада и Салефа и Асармота и Јараха,
21 Hadoram, Ụzal, Dikla,
И Адорама и Узала и Диклу,
22 Obal, Abimael, Sheba,
И Евала и Авимаила и Саву,
23 Ọfịa, Havila na Jobab. Ndị a niile bụ ụmụ ndị ikom Joktan.
И Офира и Евилу и Јовава: ти сви беху синови Јектанови.
24 Shem, Apakshad, Shela,
Сим, Арфаксад, Сала,
25 Eba, Peleg, Reu,
Евер, Фалет, Рагав,
26 Serug, Nahọ, Tera
Серух, Нахор, Тара,
27 na Ebram, ya bụ Ebraham.
Аврам, то је Авраам.
28 Ụmụ Ebraham mụrụ bụ Aịzik na Ishmel.
Синови Аврамови: Исак и Исмаило.
29 Ndị a bụ ụmụ ụmụ ha: Nebaiot (ọkpara Ishmel), Keda, Adbel, Mibsam,
Ово је племе њихово: првенац Исмаилов Навајот, па Кидар и Авдеило и Мивсам.
30 Mishma, Duma, Masa, Hadad, Tema,
Мисма и Дума, Маса, Адад и Тема,
31 Jetua, Nafish na Kedema. Ndị a bụ ụmụ ndị ikom Ishmel.
Јетур, Нафис и Кедма; то су синови Исмаилови.
32 Ketura, iko nwanyị Ebraham, mụtaara ya Zimran, Jokshan, Medan, Midian, Ishbak na Shua. Jokshan mụtara ndị a: Sheba na Dedan.
А синови Хетуре, иноче Аврамове: она роди Земрана и Јоксана и Мадана и Мадијана и Јесвока и Суја. А синови Јоксанови: Сава и Дедан.
33 Ụmụ ndị ikom Midian bụ: Efaa, Efe, Hanok, Abida na Eldaa. Ndị a niile bụ ụmụ ụmụ Ketura.
А синови Мадијанови: Гефа и Ефер и Енох и Авида и Елдага. Ти сви беху синови Хетурини.
34 Ebraham mụtara Aịzik. Ụmụ ndị ikom Aịzik bụ Ịsọ na Izrel.
Тако Аврам роди Исака; а синови Исакови беху Исав и Израиљ.
35 Ịsọ mụrụ ndị a: Elifaz, Reuel, Jeush, Jalam na Kora.
Синови Исавови: Елифас, Рагуило и Јеус и Јеглом и Кореј.
36 Ụmụ Elifaz bụ Teman, Ọmaa, Zefi, Gatam na Kenaz, na Amalek, site na Timna.
Синови Елифасови: Теман и Омар, Софар и Готом, Кенез и Тамна и Амалик.
37 Ụmụ ndị ikom Reuel bụ: Nahat, Zera, Shama, na Miza.
Синови Рагуилови: Нахат, Зара и Сома и Моза.
38 Ụmụ ndị ikom Sia bụ Lotan, Shobal, Zibiọn, Ana, Dishọn, Eza na Dishan.
А синови Сирови: Лотан и Совал и Севегон и Ана и Дисон и Есер и Дисан.
39 Ụmụ ndị ikom Lotan bụ Hori na Homam. Timna bụkwa nwanne nwanyị Lotan.
А синови Лотанови: Хорије и Емам; а сестра Лотанова Тамна.
40 Ụmụ ndị ikom Shobal bụ Alvan, Manahat, Ebal, Shefo na Onam. Zibiọn mụrụ Aịa na Ana.
Синови Совалови: Елан и Манахат и Евал, Сефија и Онам. А синови Севегонови: Аије и Ана.
41 Ana mụrụ Dishọn. Ụmụ Dishọn bụ Hamran, na Eshban, na Itran, na Keran.
Синови Анини: Дисон, и синови Дисонови Амрам и Асван и Итран и Харан.
42 Ụmụ ndị ikom Eza bụ Bilhan, na Zaavan, na Akan. Ụmụ ndị ikom Dishan bụ Uz na Aran.
Синови Есерови: Валан и Заван и Јакан. Синови Дисанови: Уз и Аран.
43 Ndị a bụ ndị eze chịrị nʼEdọm tupu ndị Izrel enwee eze nke ha. Bela nwa Beoa, onye aha obodo ya bụ Dinhaba.
А ово су цареви који цароваше у земљи едомској пре него се зацари цар над синовима Израиљевим: Валак син Веоров, а граду му беше име Денава.
44 Mgbe Bela nwụrụ Jobab nwa Zera, onye Bozra nọchiri ya dịka eze.
А кад умре Валак, зацари се на његово место Јовав, син Зарин од Восоре.
45 Mgbe Jobab nwụrụ, Husham onye si nʼala Teman nọchiri ya dịka eze.
А кад умре Јовав, зацари се на његово место Асом од земље темановске.
46 Mgbe Husham nwụrụ, Hadad nwa Bedad, onye meriri ndị agha Midia nʼọzara Moab, ghọrọ eze. Isi obodo ya bụ Avit.
А кад умре Асом, зацари се на његово место Адад син Варадов, који исече Мадијане у пољу моавском; а граду му беше име Гетем.
47 Mgbe Hadad nwụrụ, Samla onye Masrika nọchiri ya dịka eze.
А кад умре Адад, зацари се на његово место Самада из Масекаса.
48 Mgbe Samla nwụrụ, Shaul onye sitere na Rehobọt dị nʼakụkụ osimiri nọchiri ya dịka eze.
А кад умре Самада, зацари се на његово место Саул из Ровота на реци.
49 Mgbe Shaul nwụrụ, Baal-Hanan nwa Akboa, nọchiri ya dịka eze.
А кад умре Саул, зацари се на његово место Валенон, син Аховоров.
50 Mgbe Baal-Hanan nwụrụ, Hadad nọchiri ya dịka eze. Akpọrọ isi obodo ya Pai. Aha nwunye ya bụ Mehetabel, nwa Matred, nwa nwa Mezahab.
А кад умре Валенон, зацари се на његово место Адад; а град му се зваше Фогор, а жени му беше име Метевеила кћи Матраиде, кћери Мезовове.
51 Hadad mesịrị nwụọkwa. Ndịisi ọnụmara nʼEdọm bụ Timna, Alva, Jetet,
А кад умре Адад, насташе кнезови у едомској: кнез Тамна, кнез Алва, кнез Јетет,
52 Oholibama, Elaa, Pinon,
Кнез Оливема, кнез Ила, кнез Финон,
53 Kenaz, Teman, Mibza,
Кнез Кенез, кнез Теман, кнез Мивсар,
54 Magdiel na Iram. Ndị a bụ ndịisi ọnụmara nʼEdọm.
Кнез Магедило, кнез Ирам. То беху кнезови едомски.
