Sálmarnir 1

1 Mikil er gæfa þess manns sem ekki fer að ráðum óguðlegra, ekki á félagsskap við syndara sem hæða Guð,

אשרי האיש אשר לא הלך בעצת רשעים ובדרך חטאים לא עמד ובמושב לצים לא ישב׃

2 heldur hefur unun af því að hlýða Drottni og íhuga orð hans dag og nótt, og þannig nálgast hann sífellt meira.

כי אם בתורת יהוה חפצו ובתורתו יהגה יומם ולילה׃

3 Hann líkist tré sem stendur við rennandi læk og ber sætan ávöxt sinn á réttum tíma og blöð þess visna ekki. Slíkum manni tekst allt vel.

והיה כעץ שתול על פלגי מים אשר פריו יתן בעתו ועלהו לא יבול וכל אשר יעשה יצליח׃

4 En hvað með syndarana? Það er önnur saga! Þeir fjúka burt eins og hismi undan vindi.

לא כן הרשעים כי אם כמץ אשר תדפנו רוח׃

5 Þeir munu ekki standast á degi dómsins né heldur í söfnuði réttlátra.

על כן לא יקמו רשעים במשפט וחטאים בעדת צדיקים׃

6 Drottinn vakir yfir lífi og áformum hinna trúuðu, en vegur óguðlegra endar í vegleysu.

כי יודע יהוה דרך צדיקים ודרך רשעים תאבד׃