Sálmarnir 98

1 Syngið nýjan söng fyrir Drottin því að hann hefur unnið dásamlegt verk! Hann er sigursæll í mætti sínum og heilagleika.

Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

2 Hann hefur tilkynnt sigur sinn – birt þjóðunum réttlæti sitt.

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

3 Hann hefur miskunnað lýð sínum, haldið loforð sín til Ísrael. Allur heimurinn sá er Guð bjargaði þjóð sinni.

Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

4 Þess vegna hefja löndin fagnaðarsöng, syngja og lofa hann af öllu hjarta.

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

5 Syngið Drottni við undirleik hörpu.

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

6 Blásið í lúðra og básúnur gjalli! Hljómsveitin spili lofgjörðarlag. Hyllið Drottin, konunginn!

У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

7 Hafið drynji og lofi Drottin! Jörðin og íbúar hennar reki upp fagnaðaróp!

Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

8 Fossarnir klappi lof í lófa og klettarnir syngi gleðisöng,

Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

9 því að Drottinn mun dæma heiminn í réttlæti sínu og af réttvísi.

Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.