Sálmarnir 96
1 Syngið Drottni nýjan söng! Syngið þann söng um alla jörðina!
KAKAULEKI ong Ieowa kaul kap pot, sap karos en kakauli ong Ieowa!
2 Syngið um velgjörðir hans, lofið nafn hans. Kunngerið hjálpráð hans dag eftir dag.
Kakaul ong Ieowa o kapinga mar a; padapadak sang eu ran lel eu duen a maur!
3 Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, – allra þjóða. Kunngerið öllum dásemdarverk hans.
Kasokasoi ong men liki kan wau i, o ong wei kan a manaman akan!
4 Því að Drottinn er mikill og mjög vegsamlegur. Hann einn er sá Guð sem rétt er að tilbiðja.
Pwe Ieowa meid lapalap o meid kapingan, o meid kalom mon kot akan karos.
5 Þjóðirnar tilbiðja falsguði eina, en okkar Guð hefur skapað himininn!
Pwe Kot en aramas akan me mal a Ieowa kotin kapikadar lang akan.
6 Hann er umvafinn heiðri og dýrð, styrkur og fegurð fylla musteri hans.
Wau o lingan mi mon silang i, manaman o lingan kin kadirela nan tanpas a im saraui.
7 Þið kynkvíslir jarðar, játið Drottni heiður og dýrð.
Komail men liki kan, ki ong Ieowa, ki ong Ieowa lingan o manaman.
8 Heiðrið hann eins og skyldugt er! Berið fram fórnina og tilbiðjið hann.
Komail ki ong Ieowa lingan en mar a; komail ko dong mon sapwilim a pera saraui iangaki kisakis.
9 Tilbiðjið Drottin í heilagleik og heiðri. Allur heimurinn skjálfi fyrir augliti hans.
Komail kaudoki ong Ieowa ni omail kapwat saraui, toun sappa karos en masak i.
10 Kunngjörið þjóðunum að Drottinn er konungur. Hann ríkir yfir alheimi. Hann er skapari jarðar og mun dæma allar þjóðir með réttvísi.
Komail kaireki ong men liki kan: Ieowa ta Nanmarki! Pil sappa me tengeteng o sota pan mokimokid. A pan kotin kaunda kainok kan ni tiak pung.
11 Himnarnir gleðjist og jörðin kætist og brimgnýr hafsins boði tign hans og mátt.
Lang en peren kida, o sappa en popol; madau en ngirngirsok o audepa!
12 Ávöxtur jarðar vitnar um dýrð hans og þytur trjánna lofar hann.
Sap en pereperen o audepa karos, o tuka en nan wel karos en ngisingis.
13 Því að Drottinn mun dæma heiminn með réttvísi og þjóðirnar eftir trúfesti sinni!
Ong Ieowa, ni a kotido, ni a kotido, en kadeikada sappa. A pan kotin kaunda sappa ni tiak pung, o kainok kan ni a melel.
