Sálmarnir 92

1 Gott er að þakka Drottni og lofsyngja Guði hinum hæsta.

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 Á hverjum morgni segi ég við Drottin: „Þökk sé þér fyrir miskunn þína!“Og á kvöldin fagna ég yfir trúfesti hans.

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 Syngið honum lof og leikið undir á hörpu og gígju.

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 Drottinn, mikið ertu mér góður. Ég syng af gleði! – Er nokkur hissa á því?

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 Ó, Drottinn, mikil eru máttarverk þín!

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 Þeir einir sem ekki nenna að hugsa, fara þeirra á mis. Heimskingjarnir skilja ekki

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 að hinir óguðlegu – sem í bili virðast hafa það gott – munu afmáðir að eilífu.

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 En Drottinn, þú lifir að eilífu, hátt upphafinn á himnum,

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 meðan óvinir þínir – illgjörðamennirnir – tvístrast.

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 Ég finn styrk og kraft, en Drottinn, allt er það þér að þakka! Blessun þín hefur endurnært mig.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 Ég heyrði dóminn yfir óvinum mínum og sá þegar þeim var eytt.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 En hinir réttlátu munu blómgast líkt og ávaxtatré, já vaxa eins og sedrustrén í Líbanon.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 Því að þeir eru gróðursettir í garði Drottins og njóta umhyggju hans.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 Jafnvel á elliárunum bera þeir ávöxt og eru sem laufguð tré.

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 Þeir bera vitni um réttlæti Drottins, að hann er skjól og vernd og allt sem hann gerir er gott!

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו