Sálmarnir 75

1 Þökk sé þér Drottinn! Máttarverk þín staðfesta umhyggju þína.

A ti, oh Dios, te alabamos, a ti alabamos; y los que honran tu nombre aclaran tus obras de poder.

2 „Já, “svarar Drottinn, „og þegar stundin er komin mun ég refsa öllum illgjörðamönnum!

Cuando haya llegado el tiempo correcto, seré el juez en rectitud.

3 Þótt jörðin nötri og íbúar hennar skjálfi af ótta, eru undirstöður hennar traustar, enda verk handa minna!“

Cuando la tierra y toda su gente se debilitan, yo soy el sostén de sus pilares. (Selah)

4 Ég sagði hinum hrokafullu að láta af drambi sínu og illmennunum að hætta sínum ögrandi augnagotum,

Digo a los hombres de soberbia: que se haya ido tu orgullo, y a los pecadores: no se levante tu orgullo.

5 að láta af þrjósku og hroka.

No se levante tu orgullo; no dejes más palabras de soberbia en tus cuellos estirados.

6 Velgengni og völd getur enginn þakkað sér sjálfum,

Porque el honor no viene del este, ni del oeste, ni del sur;

7 allt eru það gjafir frá Guði. Hann upphefur einn, en niðurlægir annan.

Pero Dios es el juez, a éste humilla y levanta a otro.

8 Drottinn heldur á bikar fullum af freyðandi víni – það er dómurinn gegn illmennum heimsins. Þau skulu drekka hann í botn!

Porque en la mano del Señor hay una copa, y el vino es rojo; está bien mezclado, desbordando de su mano: hará que todos los pecadores de la tierra se apoderen de él, hasta la última gota.

9 En ég mun vegsama Guð um aldur og ævi.

Pero estaré siempre lleno de gozo, haciendo canciones de alabanza al Dios de Jacob.

10 Styrkur hinna óguðlegu verður að engu, en réttlátir skulu ríkja með reisn.

Por él cortará todos los poderíos de los pecadores; pero él poder de los rectos se levantará.