Sálmarnir 70

1 Bjargaðu mér, ó Guð! Flýttu þér Drottinn, að hjálpa mér!

För sångmästaren; av David, till åminnelse.

2 Óvinir mínir sækjast eftir lífi mínu og njóta þess að kvelja mig.

Gud, kom till min räddning; HERRE, skynda till min hjälp.

3 Rektu þá burt með skömm! Stöðvaðu þá! Láttu þá ekki hæða mig og spotta.

Må de komma på skam och varda utskämda, som stå efter mitt liv; må de vika tillbaka och blygas, som önska min ofärd.

4 Allir þeir sem leita Guðs skulu fagna og gleðjast. Þeir sem elska hjálpræði þitt hrópi: „Lofaður sé Guð!“

Må de vända tillbaka i sin skam, som säga: »Rätt så, rätt så!»

5 En ég er í miklum vanda ó, Guð! Flýttu þér að hjálpa mér! Þú ert sá eini sem getur bjargað. Drottinn minn, láttu það ekki dragast!

Men alla de som söka dig må fröjdas och vara glada i dig; och de som åstunda din frälsning säge alltid: »Lovad vare Gud!» Jag är betryckt och fattig; Gud, skynda till mig. Min hjälp och min befriare är du; HERRE, dröj icke.