Sálmarnir 67

1 Ó, veittu okkur miskunn þína og náð! Leyfðu okkur að sjá þig og kærleika þinn.

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

2 Leyfðu öllum mönnum að fá að kynnast þér og þekkja hjálpræði þitt.

Gud vare oss nådig och välsigne oss, han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, (Sela)

3 Allar þjóðir skulu lofa Drottin.

för att man på jorden må känna din väg, bland alla hedningar din frälsning.

4 Þær skulu fagna og gleðjast, því að þú færir þeim réttlæti, og leiðir þær um réttan veg.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

5 Allur heimurinn lofi þig, ó Guð! Já, allar þjóðir í heiminum flytji þér þakkargjörð!

Folkslagen glädje sig och juble, ty du dömer folken rätt, och du leder folkslagen på jorden. (Sela)

6 Því að uppskera jarðarinnar varð mikil og Guð, hefur blessað okkur ríkulega.

Folken tacke dig, o Gud, alla folk tacke dig.

7 Og hann blessi okkur áfram svo að allar þjóðir megi óttast hann og elska.

Jorden har givit sin gröda. Gud, vår Gud, välsigne oss. Gud välsigne oss, och alla jordens ändar frukte honom.