Sálmarnir 60
1 Þennan sálm orti Davíð þegar hann átti í ófriði við Sýrlendinga og óvíst var um úrslit. Þetta gerðist á sama tíma og Jóab, hershöfðingi Ísraels, vann sigur á 12.000 Edomítum í Saltdalnum. Þú Guð, hefur útskúfað okkur og brotið niður varnirnar. Þú hefur reiðst okkur og tvístrað. Drottinn sýndu aftur miskunn þína.
Til Sangmesteren. Al-sjusjan-edut. En Miktam af David til Indøvelse,
2 Þú lést landið skjálfa, sprungur opnuðust. Drottinn læknaðu það og græddu sárin.
dengang han kæmpede med Aram-Naharajim og Aram-Zoba, og Joab vendte tilbage og slog Edomiterne i Saltdalen, 12 000 Mand.
3 Þú lést lýð þinn kenna á hörðu, við reikuðum eins og drukknir menn.
Gud, du har stødt os fra dig, nedbrudt os, du vrededes — vend dig til os igen;
4 En nú hefur þú reist okkur herfána! Þangað stefnum við allir sem elskum þig.
du lod Landet skælve, slaa Revner, læg nu dets Brist, thi det vakler!
5 Réttu út þína sterku hönd og frelsaðu okkur! Bjargaðu ástvinum þínum.
Du lod dit Folk friste ondt, iskænked os døvende Vin.
6 Guð hefur heitið hjálp. Hann hefur svarið það við heilagleika sinn! Er að undra þótt ég sé glaður?!
Dem, der frygter dig, gav du et Banner, hvorhen de kan fly for Buen. (Sela)
7 „Síkem, Súkkót, Gíleað, Manasse – allt er þetta mitt, “segir hann. „Júda gefur konung og Efraím varðmenn.
Til Frelse for dine elskede hjælp med din højre, bønhør os!
8 Móab er þjónn minn og Edóm þræll. Og yfir Filisteu æpi ég siguróp!“
Gud talede i sin Helligdom: »Jeg vil udskifte Sikem med Jubel, udmaale Sukkots Dal;
9 Hver fer með til Edóms, inn í víggirtar borgir hans?
mit er Gilead, mit er Manasse, Efraim er mit Hoveds Værn, Juda min Herskerstav,
10 Guð! Hann sem áður útskúfaði og yfirgaf hersveitir okkar!
Moab min Vaskeskaal, paa Edom kaster jeg min Sko, over Filisterland jubler jeg.«
11 Drottinn, styð okkur gegn óvinunum, því að ekki hjálpa menn.
Hvo bringer mig hen til den faste Stad, hvo leder mig hen til Edom?
12 Með Guðs hjálp vinnum við stórvirki, hann mun fótum troða óvinina.
Har du ikke, Gud, stødt os fra dig? Du ledsager ej vore Hære. Giv os dog Hjælp mod Fjenden! Blændværk er Menneskers Støtte. Med Gud skal vi øve vældige Ting, vore Fjender træder han ned!
