Sálmarnir 58

1 Þið konungar og leiðtogar þjóðanna, talið þið sannleika? Er réttlæti í dómum ykkar og úrskurðum?

למנצח אל-תשחת לדוד מכתם ב האמנם--אלם צדק תדברון מישרים תשפטו בני אדם

2 Nei, svo er ekki. Þið eruð allir svikarar sem seljið „réttlæti“fyrir mútur.

אף-בלב עולת תפעלון בארץ--חמס ידיכם תפלסון

3 Slíkir menn hafa allt frá fæðingu vikið af réttum vegi. Þeir hafa talað lygi frá því þeir fengu málið.

זרו רשעים מרחם תעו מבטן דברי כזב

4 Eiturnöðrur eru þeir, slöngur sem daufheyrast við skipunum særingamannsins.

חמת-למו כדמות חמת-נחש כמו-פתן חרש יאטם אזנו

5 Drottinn, slíttu úr þeim eiturbroddinn!

אשר לא-ישמע לקול מלחשים חובר חברים מחכם

6 Dragðu vígtennurnar úr þessum vörgum, ó Guð.

אלהים--הרס שנימו בפימו מלתעות כפירים נתץ יהוה

7 Láttu þá hverfa eins og jörðin hafi gleypt þá. Sláðu vopnin úr höndum þeirra.

ימאסו כמו-מים יתהלכו-למו ידרך חצו כמו יתמללו

8 Láttu þá þorna upp eins og snigla og ekki sjá sólina frekar en þeir sem andvana eru fæddir.

כמו שבלול תמס יהלך נפל אשת בל-חזו שמש

9 Guð mun svipta þeim burt, eyða þeim skjótar en pottur hitnar yfir eldi.

בטרם יבינו סירתכם אטד כמו-חי כמו-חרון ישערנו

10 Þá munu hinir guðhræddu fagna, þegar réttlætið sigrar og þeir fá að ganga um blóðidrifin stræti fallinna óvina.

ישמח צדיק כי-חזה נקם פעמיו ירחץ בדם הרשע

11 Þá munu menn sjá að réttlætið sigrar og að Guð dæmir jörðina með réttvísi.

ויאמר אדם אך-פרי לצדיק אך יש-אלהים שפטים בארץ