Sálmarnir 54

1 Sálmur eftir Davíð, ortur þegar menn frá Síf reyndu að svíkja hann í hendur Sál konungs. Komdu í mætti þínum, ó Guð, og bjargaðu mér! Verndaðu mig með krafti þínum!

To him that excelleth on Neginoth. A Psalme of David, to give instruction. When the Ziphims came and said unto Saul, Is not David hid among us? Save mee, O God, by thy Name, and by thy power iudge me.

2 Bænheyrðu mig,

O God, heare my prayer: hearken vnto the wordes of my mouth.

3 því að ofbeldismenn hafa risið gegn mér – heiðingjar sem ekki trúa á þig, sækjast eftir lífi mínu.

For strangers are risen vp against me, and tyrants seeke my soule: they haue not set God before them. (Selah)

4 En Guð er minn hjálpari. Hann er vinur minn!

Beholde, God is mine helper: the Lord is with them that vpholde my soule.

5 Fyrir hans tilverknað mun illska þeirra koma þeim sjálfum í koll. Efndu loforð þitt, Guð, og þurrkaðu út þessa illvirkja.

He shall rewarde euill vnto mine enemies: Oh cut them off in thy trueth!

6 Glaður kem ég fram fyrir þig með fórn mína. Ég lofa nafn þitt, Drottinn, því það er gott.

Then I will sacrifice freely vnto thee: I wil praise thy Name, O Lord, because it is good.

7 Guð hefur frelsað mig frá dauða og yfirbugað óvini mína.

For he hath deliuered me out of al trouble, and mine eye hath seene my desire vpon mine enemies.