Sálmarnir 48

1 Mikill er Drottinn! Vegsömum hann, já lofum hann! Hann býr á sínu helga fjalli í Jerúsalem.

Canción de Salmo a los hijos de Coré. Grande es el SEÑOR y digno de ser en gran manera alabado en la ciudad de nuestro Dios, en el monte de su santidad.

2 Fallegt er Síonfjall í norðri. Fjallið sem þjóðin elskar, þar sem konungurinn mikli býr.

Hermosa provincia, el gozo de toda la tierra es el monte de Sion, a los lados del aquilón, la ciudad del gran Rey.

3 Drottinn sjálfur er verndari Jerúsalem.

Dios en sus palacios es conocido por lugar de refugio.

4 Konungar jarðarinnar sátu þar ráðstefnu. Þeir skoðuðu borgina.

Porque he aquí los reyes de la tierra fueron reunidos; pasaron todos.

5 Þeir urðu agndofa, hræddir og flýðu.

Y viéndola ellos así, se maravillaron, se asombraron, se dieron prisa a huir.

6 Hátign Jerúsalem skelfdi þá. Þeir urðu magnþrota eins og kona sem fæðir barn!

Les tomó allí temblor; dolor, como a mujer que da a luz.

7 Því að með austanvindinum einum tortímir þú heilum her!

Con viento solano quiebras tú las naves de Tarsis.

8 Dýrð þín, Jerúsalem, er á allra vörum. Þú ert borgin þar sem Guð býr, hann sem ríkir yfir hersveitum himinsins. Við höfum séð hana eigin augum! Guð hefur reist Jerúsalem. Hún mun standa að eilífu.

Como lo oímos, así lo hemos visto en la ciudad del SEÑOR de los ejércitos, en la ciudad de nuestro Dios; la afirmará Dios para siempre. (Selah)

9 Drottinn, í musterinu hugleiðum við kærleika þinn.

Concebimos según tu misericordia, oh Dios, en medio de tu Templo.

10 Nafn þitt er þekkt um alla jörðina. Þú ert lofaður um víða veröld vegna hjálpræðis þíns. Vegsemd þín breiðist um allan heim því alls staðar framkvæmir þú réttlætisverk.

Conforme a tu Nombre, oh Dios, así es tu loor hasta los fines de la tierra; de justicia está llena tu diestra.

11 Gleð þig, Jerúsalem! Gleð þig Júdaættkvísl! Því að Guð mun vissulega láta þig ná rétti þínum.

Se alegrará el monte de Sion; se gozarán las hijas de Judá por tus juicios.

12 Komið og skoðið borgina! Gangið um og teljið turnana!

Andad alrededor de Sion, y rodeadla; contad sus torres.

13 Lítið á múrinn og sjáið hallirnar og segið komandi kynslóð frá því að slíkur sé Drottinn!

Considerad bien su antemuro, mirad sus palacios; para que lo contéis a la generación venidera.

14 Hann mun leiða okkur um aldur og ævi.

Porque este Dios es Dios nuestro eternalmente y para siempre; El nos capitaneará hasta la muerte.