Sálmarnir 48
1 Mikill er Drottinn! Vegsömum hann, já lofum hann! Hann býr á sínu helga fjalli í Jerúsalem.
Psalmus Cantici, filiis Core, secunda sabbati. Magnus Dominus, et laudabilis nimis in civitate Dei nostri, in monte sancto eius.
2 Fallegt er Síonfjall í norðri. Fjallið sem þjóðin elskar, þar sem konungurinn mikli býr.
Fundatur exultatione universæ terræ mons Sion, latera Aquilonis, civitas Regis magni.
3 Drottinn sjálfur er verndari Jerúsalem.
Deus in domibus eius cognoscetur, cum suscipiet eam.
4 Konungar jarðarinnar sátu þar ráðstefnu. Þeir skoðuðu borgina.
Quoniam ecce reges terræ congregati sunt: convenerunt in unum.
5 Þeir urðu agndofa, hræddir og flýðu.
Ipsi videntes sic admirati sunt, conturbati sunt, commoti sunt:
6 Hátign Jerúsalem skelfdi þá. Þeir urðu magnþrota eins og kona sem fæðir barn!
tremor apprehendit eos. Ibi dolores ut parturientis,
7 Því að með austanvindinum einum tortímir þú heilum her!
in spiritu vehementi conteres naves Tharsis.
8 Dýrð þín, Jerúsalem, er á allra vörum. Þú ert borgin þar sem Guð býr, hann sem ríkir yfir hersveitum himinsins. Við höfum séð hana eigin augum! Guð hefur reist Jerúsalem. Hún mun standa að eilífu.
Sicut audivimus, sic vidimus in civitate Domini virtutum, in civitate Dei nostri: Deus fundavit eam in æternum.
9 Drottinn, í musterinu hugleiðum við kærleika þinn.
Suscepimus Deus misericordiam tuam, in medio templi tui.
10 Nafn þitt er þekkt um alla jörðina. Þú ert lofaður um víða veröld vegna hjálpræðis þíns. Vegsemd þín breiðist um allan heim því alls staðar framkvæmir þú réttlætisverk.
Secundum nomen tuum Deus, sic et laus tua in fines terræ: iustitia plena est dextera tua.
11 Gleð þig, Jerúsalem! Gleð þig Júdaættkvísl! Því að Guð mun vissulega láta þig ná rétti þínum.
Lætetur mons Sion, et exultent filiæ Iudæ, propter iudicia tua Domine.
12 Komið og skoðið borgina! Gangið um og teljið turnana!
Circumdate Sion, et complectimini eam: narrate in turribus eius.
13 Lítið á múrinn og sjáið hallirnar og segið komandi kynslóð frá því að slíkur sé Drottinn!
Ponite corda vestra in virtute eius: et distribuite domos eius, ut enarretis in progenie altera.
14 Hann mun leiða okkur um aldur og ævi.
Quoniam hic est Deus, Deus noster in æternum, et in sæculum sæculi: ipse reget nos in sæcula.
