Sálmarnir 48
1 Mikill er Drottinn! Vegsömum hann, já lofum hann! Hann býr á sínu helga fjalli í Jerúsalem.
Píseň žalmu synů Chóre. Veliký jest Hospodin, a převelmi chvalitebný v městě Boha našeho, na hoře svatosti své.
2 Fallegt er Síonfjall í norðri. Fjallið sem þjóðin elskar, þar sem konungurinn mikli býr.
Ozdoba krajiny, útěcha vší země jestiť hora Sion, k straně půlnoční, město krále velikého.
3 Drottinn sjálfur er verndari Jerúsalem.
Bůh na palácích jeho, a znají ho býti vysokým hradem.
4 Konungar jarðarinnar sátu þar ráðstefnu. Þeir skoðuðu borgina.
Nebo aj, králové když se shromáždili a spolu táhli,
5 Þeir urðu agndofa, hræddir og flýðu.
Sami to uzřevše, velmi se divili, a předěšeni byvše, náhle utíkali.
6 Hátign Jerúsalem skelfdi þá. Þeir urðu magnþrota eins og kona sem fæðir barn!
Tuť jest je strach popadl, a bolest jako ženu rodící.
7 Því að með austanvindinum einum tortímir þú heilum her!
Větrem východním rozrážíš lodí Tarské.
8 Dýrð þín, Jerúsalem, er á allra vörum. Þú ert borgin þar sem Guð býr, hann sem ríkir yfir hersveitum himinsins. Við höfum séð hana eigin augum! Guð hefur reist Jerúsalem. Hún mun standa að eilífu.
Jakž jsme slýchali, tak jsme spatřili, v městě Hospodina zástupů, v městě Boha našeho. Bůh upevní je až na věky.
9 Drottinn, í musterinu hugleiðum við kærleika þinn.
Rozjímáme, ó Bože, milosrdenství tvé u prostřed chrámu tvého.
10 Nafn þitt er þekkt um alla jörðina. Þú ert lofaður um víða veröld vegna hjálpræðis þíns. Vegsemd þín breiðist um allan heim því alls staðar framkvæmir þú réttlætisverk.
Jakož jméno tvé, Bože, tak i chvála tvá až do končin země; pravice tvá zajisté plná jest spravedlnosti.
11 Gleð þig, Jerúsalem! Gleð þig Júdaættkvísl! Því að Guð mun vissulega láta þig ná rétti þínum.
Raduj se, horo Sione, plésejte, dcery Judské, z příčiny soudů Božích.
12 Komið og skoðið borgina! Gangið um og teljið turnana!
Obejděte Sion, a obstupte jej, sečtěte věže jeho.
13 Lítið á múrinn og sjáið hallirnar og segið komandi kynslóð frá því að slíkur sé Drottinn!
Přiložte mysl svou k ohradě, popatřte na paláce jeho, abyste uměli vypravovati věku potomnímu,
14 Hann mun leiða okkur um aldur og ævi.
Že tento Bůh jest Bůh náš na věčné věky, a že on vůdce náš bude až do smrti.
