Sálmarnir 47

1 Komið allar þjóðir! Klappið saman höndum af gleði! Hrópið af fögnuði fyrir Guði!

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

2 Drottinn er æðri öllum guðum. Hann er ógurlegur. Honum verður ekki með orðum lýst. Hann er konungur til endimarka jarðarinnar.

Klappen i händerna, alla folk, höjen jubel till Gud med fröjderop.

3 Hann hefur beygt þjóðir undir sig

Ty HERREN är den Högste, fruktansvärd är han, en stor konung över hela jorden.

4 og valið úr yndislegt land og gefið okkur, þjóð sinni, Ísrael.

Han tvingar folk under oss och folkslag under våra fötter.

5 Guð er stiginn upp með miklu hrópi og hvellum lúðurhljómi.

Han utväljer åt oss vår arvedel, Jakobs, hans älskades, stolthet. (Sela)

6 Lofsyngið Guði, konungi okkar. Já, syngið lofgjörðarsöng fyrir konunginn,

Gud har farit upp under jubel, HERREN, under basuners ljud.

7 konung allrar jarðarinnar. Lofsyngið Guði!

Lovsjungen Gud, lovsjungen; lovsjungen vår konung, lovsjungen.

8 Hann ríkir yfir þjóðunum. Hann situr á hásæti sínu.

Ty Gud är konung över hela jorden; lovsjungen honom med en sång.

9 Leiðtogar heimsins koma og taka undir lofgjörðina með lýð Guðs Abrahams. Skjaldarmerki þjóðanna eru sigurtákn hans. Hann er mjög upphafinn. Hann er konungur alls heimsins.

Gud är nu konung över hedningarna, Gud har satt sig på sin heliga tron. Folkens ypperste hava församlat sig till att bliva ett Abrahams Guds folk. Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar; högt är han upphöjd.