Sálmarnir 33
1 Gleðjist og fagnið fyrir Drottni, þið hans trúuðu, því að lofsöngur hæfir réttlátum!
| רננו צדיקים ביהוה לישרים נאוה תהלה |
2 Leikið af þrótti á alls konar hljóðfæri og lofið Drottin.
| הודו ליהוה בכנור בנבל עשור זמרו-לו |
3 Lofsyngið honum með nýjum söngvum. Sláið strengina ákaft og hrópið fagnaðaróp!
| שירו-לו שיר חדש היטיבו נגן בתרועה |
4 Því að orð Drottins er áreiðanlegt – því má treysta. Öll hans verk eru í trúfesti gjörð.
| כי-ישר דבר-יהוה וכל-מעשהו באמונה |
5 Hann elskar allt sem rétt er og gott, kærleikur hans umvefur heiminn.
| אהב צדקה ומשפט חסד יהוה מלאה הארץ |
6 Það var orð Drottins sem skapaði himininn og alla hans stjörnumergð.
| בדבר יהוה שמים נעשו וברוח פיו כל-צבאם |
7 Og höfunum safnaði hann saman og bjó þeim sinn rétta stað.
| כנס כנד מי הים נתן באוצרות תהומות |
8 Allir heimsbúar – bæði háir og lágir – óttist Drottin, og nálgist hann með lotningu.
| ייראו מיהוה כל-הארץ ממנו יגורו כל-ישבי תבל |
9 Því að hann talaði og þá stóð heimurinn þar! Orð hans hljómaði og veröldin varð til!
| כי הוא אמר ויהי הוא-צוה ויעמד |
10 Drottinn ónýtir áform þjóða sem gegn honum rísa
| יהוה הפיר עצת-גוים הניא מחשבות עמים |
11 en fyrirætlanir hans standa að eilífu, frá kynslóð til kynslóðar.
| עצת יהוה לעולם תעמד מחשבות לבו לדר ודר |
12 Sæl er sú þjóð sem á Drottin að Guði, það fólk sem hann hefur kosið eignarlýð sinn.
| אשרי הגוי אשר-יהוה אלהיו העם בחר לנחלה לו |
13 Drottinn lítur niður af himni,
| משמים הביט יהוה ראה את-כל-בני האדם |
14 horfir á mannanna börn.
| ממכון-שבתו השגיח-- אל כל-ישבי הארץ |
15 Hann hefur myndað hjörtu þeirra og gefur gætur að öllum athöfnum þeirra.
| היצר יחד לבם המבין אל-כל-מעשיהם |
16 Velbúinn her tryggir konungi ekki sigur og ofurafl eitt stoðar lítið.
| אין-המלך נושע ברב-חיל גבור לא-ינצל ברב-כח |
17 Stríðshestur er ekki til að reiða sig á, styrkur hans einn frelsar engan.
| שקר הסוס לתשועה וברב חילו לא ימלט |
18 En, – augu Drottins vaka yfir þeim sem óttast hann, þeim sem reiða sig á elsku hans.
| הנה עין יהוה אל-יראיו למיחלים לחסדו |
19 Hann frelsar þá frá dauða, varðveitir líf þeirra á neyðarstund.
| להציל ממות נפשם ולחיותם ברעב |
20 Ég hef sett traust mitt á Drottin. Enginn getur hjálpað nema hann, hann er skjöldur og vígi!
| נפשנו חכתה ליהוה עזרנו ומגננו הוא |
21 Hans vegna gleðjumst við og fögnum. Hans heilaga nafni treystum við.
| כי-בו ישמח לבנו כי בשם קדשו בטחנו |
22 Miskunn þín Drottinn umvefji okkur. Við vonum á þig.
| יהי-חסדך יהוה עלינו כאשר יחלנו לך |
