Sálmarnir 3
1 Sálmur eftir Davíð þegar hann flúði frá Absalon, syni sínum. Ó, Drottinn, það eru svo margir á móti mér, svo margir sem gera uppreisn gegn mér.
Psalm Davidov, ko je bežal pred Absalomom, sinom svojim. Gospod, koliko je sovražnikov mojih, koliko jih vstaja proti meni!
2 Menn segja að Guð muni alls ekki hjálpa mér.
Koliko jih govori za dušo mojo: Ni je pomoči njej v Bogu nobene.
3 En, Drottinn, þú ert skjöldur minn, sæmd mín og von. Þú lætur mig bera höfuðið hátt, þrátt fyrir allt.
Ti pa, Gospod, ščit si meni, slava moja, in glavo mojo vzdiguješ.
4 Ég hrópaði til Drottins og hann svaraði mér frá musteri sínu í Jerúsalem.
Z glasom svojim vpijočemu v Gospoda odgovoril mi je z gore svetosti svoje.
5 Þá lagðist ég fyrir og sofnaði í friði. Síðar vaknaði ég öruggur, því að Drottinn gætir mín.
Jaz sem ležal in spal, zbudil sem se, ker Gospod me podpira.
6 Nú er ég óhræddur, jafnvel þótt tíu þúsund óvinir umkringi mig!
Ne bodem se bal ljudstva tisočin, katere bodo okrog razpostavili proti meni.
7 Ég mun hrópa til Drottins: „Drottinn, rís þú upp! Bjargaðu mér, þú Guð minn!“Og hann mun slá óvini mína og brjóta tennur illvirkjanna.
Vstani, Gospod; reši me, moj Bog, ki si udaril vse sovražnike moje po čeljusti, zobe zdrobil krivičnim.
8 Hjálpin kemur frá Guði. Blessun hans hvílir yfir þjóð hans.
Gospodovo je rešenje; nad ljudstvom tvojim blagoslov tvoj!
