Sálmarnir 3
1 Sálmur eftir Davíð þegar hann flúði frá Absalon, syni sínum. Ó, Drottinn, það eru svo margir á móti mér, svo margir sem gera uppreisn gegn mér.
Господе! Како је много непријатеља мојих! Многи устају на ме.
2 Menn segja að Guð muni alls ekki hjálpa mér.
Многи говоре за душу моју: Нема му помоћи од Бога.
3 En, Drottinn, þú ert skjöldur minn, sæmd mín og von. Þú lætur mig bera höfuðið hátt, þrátt fyrir allt.
Али Ти си, Господе, штит који ме заклања, слава моја; Ти подижеш главу моју.
4 Ég hrópaði til Drottins og hann svaraði mér frá musteri sínu í Jerúsalem.
Гласом својим вичем ка Господу, и чује ме са свете горе своје.
5 Þá lagðist ég fyrir og sofnaði í friði. Síðar vaknaði ég öruggur, því að Drottinn gætir mín.
Ја лежем, спавам и устајем, јер ме Господ чува.
6 Nú er ég óhræddur, jafnvel þótt tíu þúsund óvinir umkringi mig!
Не бојим се много хиљада народа што са свих страна наваљује на ме.
7 Ég mun hrópa til Drottins: „Drottinn, rís þú upp! Bjargaðu mér, þú Guð minn!“Og hann mun slá óvini mína og brjóta tennur illvirkjanna.
Устани, Господе! Помози ми, Боже мој! Јер Ти удараш по образу све непријатеље моје; разбијаш зубе безбожницима.
8 Hjálpin kemur frá Guði. Blessun hans hvílir yfir þjóð hans.
Од Господа је спасење; нека буде на народу Твом благослов Твој!
