Sálmarnir 20

1 Drottinn sé með þér og bænheyri þig á degi neyðarinnar! Guð Jakobs frelsi þig frá allri ógæfu.

Mai marelui muzician, un psalm al lui David. DOMNUL să te asculte în ziua tulburării, numele Dumnezeului lui Iacob să te apere.

2 Hann sendi þér hjálp frá helgidómi sínum, styðji þig frá Síon.

Să îți trimită ajutor din sanctuar și să te întărească din Sion;

3 Hann minnist með gleði gjafa þinna og brennifórna.

Să își amintească toate ofrandele tale și să îți primească sacrificiul ars. (Selah)

4 Hann veiti þér það sem hjarta þitt þráir og láti öll þín áform ná fram að ganga.

Să îți dea conform inimii tale și să împlinească tot sfatul tău.

5 Þegar við fréttum um sigur þinn, munum við hrópa fagnaðaróp og veifa fánanum Guði til dýrðar, því að mikla hluti hefur hann gert fyrir þig. Hann veiti svör við öllum þínum bænum!

Ne vom bucura în salvarea ta și în numele Dumnezeului nostru vom înălța steagurile, DOMNUL să împlinească toate cererile tale.

6 Guð blessi konunginn! – Já, það mun hann vissulega gera! í himinhæðum heyrir hann bæn mína og veitir mér mikinn sigur.

Acum știu că DOMNUL salvează pe unsul său, îl va asculta din cerul său sfânt cu puterea salvatoare a dreptei sale.

7 Hinir stæra sig af herstyrk og vopnavaldi, en við af Drottni, Guði.

Unii se încred în care și unii în cai, dar noi ne vom aminti numele DOMNULUI Dumnezeul nostru.

8 Þjóðir þessar munu hrasa og farast, en við rísa og standa traustum fótum.

Ei sunt doborâți și căzuți, dar noi suntem ridicați și stăm drept în picioare.

9 Drottinn, sendu konungi okkar sigur! Drottinn, heyr þú bænir okkar.

Salvează, DOAMNE; să ne audă împăratul când chemăm.