Sálmarnir 149

1 Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

Лэудаць пе Домнул! Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кынтаць лауделе Луй ын адунаря крединчошилор Луй!

2 Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

Сэ се букуре Исраел де Чел че л-а фэкут, сэ се веселяскэ фиий Сионулуй де Ымпэратул лор!

3 Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

Сэ лауде Нумеле Луй ку жокурь, сэ-Л лауде ку тоба ши ку харпа!

4 Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

Кэч Домнул аре плэчере де попорул Сэу ши слэвеште пе чей ненорочиць мынтуинду-й.

5 Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

Сэ салте де букурие крединчоший Луй ымбрэкаць ын славэ, сэ скоатэ стригэте де букурие ын аштернутул лор!

6 Lofið hann, þið fólk hans!

Лауделе луй Думнезеу сэ фие ын гура лор ши сабия ку доуэ тэишурь, ын мына лор,

7 Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

ка сэ факэ рэзбунаре асупра нямурилор ши сэ педепсяскэ попоареле;

8 Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

сэ леӂе пе ымпэраций лор ку ланцурь ши пе май-марий лор ку обезь де фер,

9 Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!

ка сэ адукэ ла ындеплинире ымпотрива лор жудеката скрисэ! Ачаста есте о чинсте пентру тоць крединчоший Луй. Лэудаць пе Домнул!