Sálmarnir 146

1 Dýrð sé Guði! Já, ég vil vegsama hann!

Loda il Signore, anima mia: Alleluia.

2 Ég vil lofa hann á meðan ég lifi, vegsama hann fram á síðustu stund.

loderò il Signore per tutta la mia vita, finché vivo canterò inni al mio Dio.

3 Reiddu þig ekki á hjálp valdsmanna, því að þeir falla og ekkert verður úr aðstoð þeirra.

Non confidate nei potenti, in un uomo che non può salvare.

4 Þeir munu deyja og andi þeirra líður burt, áform þeirra verða að engu.

Esala lo spirito e ritorna alla terra; in quel giorno svaniscono tutti i suoi disegni.

5 En sæll er sá maður sem reiðir sig á hjálp Guðs, Guðs Jakobs, sem vonar á Drottin, Guð sinn

Beato chi ha per aiuto il Dio di Giacobbe, chi spera nel Signore suo Dio,

6 – þann Guð sem skapaði himin og jörð og hafið og allt sem í því er. Hann er sá Guð sem óhætt er að treysta!

creatore del cielo e della terra, del mare e di quanto contiene. Egli è fedele per sempre,

7 Hann leitar réttar fátækra og kúgaðra og gefur hungruðum brauð. Hann frelsar fanga,

rende giustizia agli oppressi, dà il pane agli affamati. Il Signore libera i prigionieri,

8 opnar augu blindra, lyftir okinu af þeim sem eru að bugast. Drottinn elskar þá sem gera rétt.

il Signore ridona la vista ai ciechi, il Signore rialza chi è caduto, il Signore ama i giusti,

9 Hann verndar útlendingana sem sest hafa að í landinu og gætir réttinda ekkna og einstæðinga, en ónýtir ráðabrugg vondra manna.

il Signore protegge lo straniero, egli sostiene l'orfano e la vedova, ma sconvolge le vie degli empi.

10 Drottinn mun ríkja að eilífu. Jerúsalem, veistu að Drottinn er konungur að eilífu?! Hallelúja!

Il Signore regna per sempre, il tuo Dio, o Sion, per ogni generazione.