Sálmarnir 136
1 Þakkið Drottni, því að hann er góður, miskunn hans varir að eilífu!
| הודו ליהוה כי-טוב כי לעולם חסדו |
2 Þakkið Guði guðanna, því að miskunn hans varir að eilífu.
| הודו לאלהי האלהים כי לעולם חסדו |
3 Þakkið Drottni drottnanna, því að miskunn hans varir að eilífu.
| הודו לאדני האדנים כי לעולם חסדו |
4 Lofið hann sem einn gjörir furðuverk, því að miskunn hans varir að eilífu.
| לעשה נפלאות גדלות לבדו כי לעולם חסדו |
5 Lofið hann sem skapaði himininn, því að miskunn hans varir að eilífu.
| לעשה השמים בתבונה כי לעולם חסדו |
6 Lofið hann sem aðskildi höf og lönd, því að miskunn hans varir að eilífu.
| לרקע הארץ על-המים כי לעולם חסדו |
7 Lofið hann sem skapaði ljósgjafa himinsins, því að miskunn hans varir að eilífu.
| לעשה אורים גדלים כי לעולם חסדו |
8 Sólina til að ráða deginum, því að miskunn hans varir að eilífu
| את-השמש לממשלת ביום כי לעולם חסדו |
9 og tunglið og stjörnurnar til að ráða um nætur, því að miskunn hans varir að eilífu.
| את-הירח וכוכבים לממשלות בלילה כי לעולם חסדו |
10 Lofið Guð sem laust frumburði Egypta, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
| למכה מצרים בבכוריהם כי לעולם חסדו |
11 Hann leiddi þá út með mætti sínum og sinni voldugu hendi,
| ויוצא ישראל מתוכם כי לעולם חסדו |
12 því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
| ביד חזקה ובזרוע נטויה כי לעולם חסדו |
13 Lofið Drottin sem opnaði þeim leið gegnum Rauðahafið,
| לגזר ים-סוף לגזרים כי לעולם חסדו |
14 því að miskunn hans – varir að eilífu,
| והעביר ישראל בתוכו כי לעולם חסדו |
15 en drekkti í hafinu hersveitum faraós, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
| ונער פרעה וחילו בים-סוף כי לעולם חסדו |
16 Lofið hann sem leiddi lýð sinn yfir auðnina, því að miskunn hans varir að eilífu.
| למוליך עמו במדבר כי לעולם חסדו |
17 Lofið hann sem frelsaði lýð sinn undan voldugum konungum, því að miskunn hans varir að eilífu
| למכה מלכים גדלים כי לעולם חסדו |
18 og laust þá til dauða, þessa óvini Ísraels, því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu:
| ויהרג מלכים אדירים כי לעולם חסדו |
19 Síhon, Amoríta-konung, því að miskunn Guðs við Ísrael varir að eilífu
| לסיחון מלך האמרי כי לעולם חסדו |
20 – og Óg, konung í Basan – því að miskunn hans við Ísrael varir að eilífu.
| ולעוג מלך הבשן כי לעולם חסדו |
21 Guð gaf Ísrael lönd þessara konunga til eilífrar eignar, því að miskunn hans varir að eilífu.
| ונתן ארצם לנחלה כי לעולם חסדו |
22 Já, þau skyldu verða varanleg gjöf til Ísrael, þjóns hans, því að miskunn hans varir að eilífu.
| נחלה לישראל עבדו כי לעולם חסדו |
23 Hann minntist okkar í eymd okkar, því að miskunn hans varir að eilífu
| שבשפלנו זכר לנו כי לעולם חסדו |
24 og frelsaði okkur frá óvinum okkar, því að miskunn hans varir að eilífu.
| ויפרקנו מצרינו כי לעולם חסדו |
25 Hann gefur fæðu öllu því sem lifir, því að miskunn hans varir að eilífu.
| נתן לחם לכל-בשר כי לעולם חסדו |
26 Já, færið Guði himnanna þakkir, því að miskunn hans varir að eilífu!
| הודו לאל השמים כי לעולם חסדו |
