Sálmarnir 135
1 Hallelúja!
| הללו יה הללו את שם יהוה הללו עבדי יהוה׃ |
2 Lýður Drottins lofi hann í forgörðum musteris hans.
| שעמדים בבית יהוה בחצרות בית אלהינו׃ |
3 Lofið Drottin því að hann er góður, vegsamið hans dýrlega nafn.
| הללו יה כי טוב יהוה זמרו לשמו כי נעים׃ |
4 Því að Drottinn hefur kosið Ísrael sér að eignarlýð.
| כי יעקב בחר לו יה ישראל לסגלתו׃ |
5 Ég þekki mikilleik Drottins – að hann er öllum guðum æðri.
| כי אני ידעתי כי גדול יהוה ואדנינו מכל אלהים׃ |
6 Það sem honum þóknast, það gerir hann á himni, á jörðu og einnig í hafdjúpunum!
| כל אשר חפץ יהוה עשה בשמים ובארץ בימים וכל תהומות׃ |
7 Hann lætur skýin stíga upp af jörðinni og eldinguna leiftra svo að rigni; og vindana lætur hann blása úr forðabúrum sínum.
| מעלה נשאים מקצה הארץ ברקים למטר עשה מוצא רוח מאוצרותיו׃ |
8 Hann laust frumburði Egyptalands, bæði menn og dýr.
| שהכה בכורי מצרים מאדם עד בהמה׃ |
9 Undur og tákn gerði hann í augsýn Faraó og þjóna hans.
| שלח אתות ומפתים בתוככי מצרים בפרעה ובכל עבדיו׃ |
10 Fjölmennar þjóðir lagði hann að velli, felldi volduga konunga
| שהכה גוים רבים והרג מלכים עצומים׃ |
11 – Síhon, Amoríta-konung og Óg, konung í Basan og konunga Kanaanslands
| לסיחון מלך האמרי ולעוג מלך הבשן ולכל ממלכות כנען׃ |
12 og gaf Ísrael lönd þeirra til eilífrar eignar.
| ונתן ארצם נחלה נחלה לישראל עמו׃ |
13 Ó, Drottinn, nafn þitt varir að eilífu! Frægð Drottins er kunn frá kynslóð til kynslóðar,
| יהוה שמך לעולם יהוה זכרך לדר ודר׃ |
14 því að hann réttir hlut þjóðar sinnar og miskunnar þjónum sínum.
| כי ידין יהוה עמו ועל עבדיו יתנחם׃ |
15 Heiðingjarnir tilbiðja skurðgoð úr gulli og silfri, handaverk manna
| עצבי הגוים כסף וזהב מעשה ידי אדם׃ |
16 – mállaus og sjónlaus skurðgoð,
| פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃ |
17 sem hvorki heyra né draga andann.
| אזנים להם ולא יאזינו אף אין יש רוח בפיהם׃ |
18 Smiðir þeirra líkjast þeim og þeir sem tilbiðja þau.
| כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃ |
19 Ísrael, lofa þú Drottin! Æðstuprestar Arons, vegsamið nafn hans,
| בית ישראל ברכו את יהוה בית אהרן ברכו את יהוה׃ |
20 og einnig þið prestar af Levíætt. Já, lofið nafn hans, öll þið sem treystið honum og óttist hann.
| בית הלוי ברכו את יהוה יראי יהוה ברכו את יהוה׃ |
21 Þið íbúar Jerúsalem, lofið Drottin, hann sem býr í Jerúsalem! Hallelúja!
| ברוך יהוה מציון שכן ירושלם הללו יה׃ |
