Sálmarnir 13

1 Hversu lengi ætlar þú Drottinn að gleyma mér – að eilífu, eða hvað? Ætlar þú sífellt að horfa í aðra átt þegar ég er í nauðum staddur?

For the Chief Musician. A Psalm by David. How long, Yahweh? Will you forget me forever? How long will you hide your face from me?

2 Hve lengi verð ég að byrgja inni angist mína? Hve lengi eiga óvinir mínir að hreykja sér upp yfir mig?

How long shall I take counsel in my soul, having sorrow in my heart every day? How long shall my enemy triumph over me?

3 Svara mér Drottinn, Guð minn, og sendu mér ljós þitt, annars er úti um mig!

Behold, and answer me, Yahweh, my God. Give light to my eyes, lest I sleep in death;

4 Þaggaðu niður í óvinum mínum sem segja: „Við höfum sigrað hann!“Láttu þá ekki hlakka yfir því að ógæfa hendi mig.

lest my enemy say, “I have prevailed against him;” lest my adversaries rejoice when I fall.

5 En, – ég mun treysta þér og miskunn þinni hvað sem á gengur og fagna yfir hjálp þinni!

But I trust in your loving kindness. My heart rejoices in your salvation.

6 Ég vil lofsyngja Drottni, því að ríkulega blessaði hann mig.

I will sing to Yahweh, because he has been good to me.