Sálmarnir 121

1 Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

O cântare a treptelor. Îmi ridic ochii spre munți, de unde îmi vine ajutorul.

2 Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

Ajutorul îmi vine de la DOMNUL, care a făcut cerul și pământul.

3 Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

El nu va lăsa să ți se clatine piciorul, cel ce te păzește nu va dormita.

4 Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

Iată, cel ce păzește pe Israel nu va dormita, nici nu va dormi.

5 Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

DOMNUL este păzitorul tău, DOMNUL este umbra ta peste dreapta ta.

6 Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

Soarele nu te va lovi ziua, nici luna noaptea.

7 Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

DOMNUL te va păstra de la tot răul, îți va păstra sufletul.

8 Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.

DOMNUL va păstra ieșirea ta și intrarea ta, de acum înainte și pentru totdeauna.