< Sálmarnir 115 >
1 Drottinn, gefðu ekki okkur, heldur þínu nafni dýrðina. Gefðu að allir vegsami þig vegna miskunnar þinnar og trúfesti.
Bukan kepada kami, ya TUHAN, bukan kepada kami, tetapi kepada nama-Mulah beri kemuliaan, oleh karena kasih-Mu, oleh karena setia-Mu!
2 Hvers vegna leyfir þú heiðingjunum að segja: „Guð þeirra er ekki til!“
Mengapa bangsa-bangsa akan berkata: "Di mana Allah mereka?"
3 Guð er á himnum og hann gerir það sem hann vill.
Allah kita di sorga; Ia melakukan apa yang dikehendaki-Nya!
4 Guðir heiðingjanna eru mannaverk, smíðisgripir úr silfri og gulli.
Berhala-berhala mereka adalah perak dan emas, buatan tangan manusia,
5 Þeir hvorki tala né sjá, en hafa þó bæði munn og augu!
mempunyai mulut, tetapi tidak dapat berkata-kata, mempunyai mata, tetapi tidak dapat melihat,
6 Þeir heyra ekki, finna enga lykt
mempunyai telinga, tetapi tidak dapat mendengar, mempunyai hidung, tetapi tidak dapat mencium,
7 og hreyfa hvorki legg né lið! Þeir geta ekki sagt eitt einasta orð!
mempunyai tangan, tetapi tidak dapat meraba-raba, mempunyai kaki, tetapi tidak dapat berjalan, dan tidak dapat memberi suara dengan kerongkongannya.
8 Smiðirnir sem þau gera og tilbiðja, eru engu gáfaðri en þau!
Seperti itulah jadinya orang-orang yang membuatnya, dan semua orang yang percaya kepadanya.
9 Ísrael, treystu Drottni! Hann er hjálpari þinn, hann er skjöldur þinn.
Hai Israel, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.
10 Þið prestar af Aronsætt, treystið Drottni! Hann er ykkar hjálp og hlíf.
Hai kaum Harun, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.
11 Þú lýður hans, þið öll, yngri sem eldri, treystið honum. Hann er hjálp og skjöldur.
Hai orang-orang yang takut akan TUHAN, percayalah kepada TUHAN! --Dialah pertolongan mereka dan perisai mereka.
12 Drottinn mun ekki gleyma okkur og hann blessar okkur öll. Hann blessar Ísraels fólk og prestana af Arons ætt,
TUHAN telah mengingat kita; Ia akan memberkati, memberkati kaum Israel, memberkati kaum Harun,
13 já, alla, bæði háa og lága – þá sem óttast hann.
memberkati orang-orang yang takut akan TUHAN, baik yang kecil maupun yang besar.
14 Drottinn blessi þig og börnin þín.
Kiranya TUHAN memberi pertambahan kepada kamu, kepada kamu dan kepada anak-anakmu.
15 Drottinn, hann sem skapaði himin og jörð, mun blessa þig – já, þig!
Diberkatilah kamu oleh TUHAN, yang menjadikan langit dan bumi.
16 Himinninn tilheyrir Drottni, en jörðina gaf hann mönnunum.
Langit itu langit kepunyaan TUHAN, dan bumi itu telah diberikan-Nya kepada anak-anak manusia.
17 Ekki geta andaðir menn lofað Drottin hér á jörðu,
Bukan orang-orang mati akan memuji-muji TUHAN, dan bukan semua orang yang turun ke tempat sunyi,
18 en það getum við! Við lofum hann að eilífu! Hallelúja! Lof sé Drottni!
tetapi kita, kita akan memuji TUHAN, sekarang ini dan sampai selama-lamanya. Haleluya!