Sálmarnir 103
1 Ég vil lofa Guð af öllu hjarta.
to/for David to bless soul my [obj] LORD and all entrails: among my [obj] name holiness his
2 Ég vil vegsama Drottin og minnast allra velgjörða hans við mig.
to bless soul my [obj] LORD and not to forget all recompense his
3 Hann fyrirgefur syndir mínar. Hann læknar mig.
[the] to forgive to/for all iniquity: crime your [the] to heal to/for all disease your
4 Hann frelsar mig frá dauða. Hann umlykur mig náð og miskunn.
[the] to redeem: redeem from Pit: hell life your [the] to crown you kindness and compassion (questioned)
5 Hann hleður á mig gjöfum! Hann endurnýjar lífsþrótt minn og gerir mig sterkan sem örn.
[the] to satisfy in/on/with good ornament your to renew like/as eagle youth your
6 Hann réttir hlut þeirra sem misrétti þola.
to make: do righteousness LORD and justice to/for all to oppress
7 Hann opinberaði Móse vilja sinn og hver hann væri og einnig þjóð sinni Ísrael.
to know way: conduct his to/for Moses to/for son: descendant/people Israel wantonness his
8 Hann er miskunnsamur og mildur við þá sem eiga það ekki skilið. Hann er seinn til reiði og fullur náðar og kærleika.
compassionate and gracious LORD slow face: anger and many kindness
9 Hann er ekki langrækinn né eilíflega reiður.
not to/for perpetuity to contend and not to/for forever: enduring to keep
10 Hann hefur ekki refsað okkur fyrir syndir okkar eins og sanngjarnt var
not like/as sin our to make: do to/for us and not like/as iniquity: crime our to wean upon us
11 því að miskunn hans við þá sem óttast hann og heiðra, er eins há og himinninn er yfir jörðinni.
for like/as to exult heaven upon [the] land: country/planet to prevail kindness his upon afraid his
12 Hann fleygði burt syndum okkar og það langt, já, eins langt og austrið er frá vestrinu!
like/as to remove east from west to remove from us [obj] transgression our
13 Eins og faðir miskunnar börnum sínum, eins hefur Drottinn miskunnað þeim sem óttast hann,
like/as to have compassion father upon son: child to have compassion LORD upon afraid his
14 því hann veit að við erum bara dauðlegir menn
for he/she/it to know intention our to remember for dust we
15 og að ævi okkar er stutt og líður hratt. Við erum eins og jurt sem vex og blómgast
human like/as grass day his like/as flower [the] land: country so to blossom
16 en skrælnar fyrr en varir í brennheitum vindinum, deyr og gleymist.
for spirit: breath to pass in/on/with him and nothing he and not to recognize him still place his
17 En miskunn Drottins endist að eilífu fyrir þá sem reiða sig á orð hans og óttast hann.
and kindness LORD from forever: enduring and till forever: enduring upon afraid his and righteousness his to/for son: child son: child
18 Og hjálpræði hans nær til barnabarnanna ef við höldum sáttmála hans og hlýðum boðum hans.
to/for to keep: obey covenant his and to/for to remember precept his to/for to make: do them
19 Drottinn hefur reist sér hásæti á himnum og þaðan stjórnar hann heiminum.
LORD in/on/with heaven to establish: establish throne his and royalty his in/on/with all to rule
20 Lofið Drottin, þið voldugu englar sem framkvæmið skipanir hans og takið við fyrirmælum hans.
to bless LORD messenger: angel his mighty man strength to make: do word his to/for to hear: obey in/on/with voice word his
21 Lofið Drottin, þið hersveitir englanna sem framfylgið vilja hans.
to bless LORD all army his to minister him to make: do acceptance his
22 Öll verk Drottins, um víða veröld, lofa hann! Einnig ég vil lofa hann!
to bless LORD all deed: work his in/on/with all place dominion his to bless soul my [obj] LORD
