Zakariás 6
1 Majd megfordulék és felemelém szemeimet, és látám, hogy ímé négy szekér jön vala ki két hegy közül, és azok a hegyek ércz-hegyek.
[第八個神視：四輛馬車]我再舉目觀望，看，有四輛馬車由兩山間出來；這兩座山都是銅山。
2 Az első szekérben veres lovak, a második szekérben fekete lovak;
第一輛車套著栗色的馬，第二輛車套著黑色的馬，
3 És a harmadik szekérben fehér lovak; a negyedik szekérben pedig tarka lovak, erősek.
第三輛車套著白色的馬，第四輛車套著雜色的馬，都很雄壯。
4 És megszólalék, és mondám az angyalnak, a ki beszél vala velem: Mik ezek, Uram?
我問那我談話的使者說：「我主，這是什麼意思﹖」
5 Az angyal felele, és mondá nékem: Ezek az égnek négy szele, jőnek az egész föld Ura mellett való szolgálatukból.
使者答應我說：「這些是侍立在全地的主宰之前，而今向丌下四出發的：
6 A melyben a fekete lovak vannak, észak földére mennek, és a fehérek mennek utánok, a tarkák pedig a dél földére mennek;
那套著黑馬的，向北方出發，白馬則跟在後面出發，雜色的向南方出發。」
7 Az erősek is mennek és kivánják eljárni a földet. És mondá: Menjetek, járjátok el a földet; és eljárák a földet.
這些雄壯的馬出來，切願在地上往來巡邏。他於是說：「你們去，在地上巡邏吧! 」牠們就在地上巡邏。
8 Majd híva engem, és beszéle velem, mondván: Lásd! Az észak földére menők lecsendesíték lelkemet északnak földén.
以後，他呼喚我，對我說：「你看，向北方出發的，己在北方平息了上主的怒氣。」
9 És szóla az Úr hozzám, mondván:
上主的話又傳給我說：「
10 Végy a számkivetésből valóktól: Heldaitól, Tóbiástól és Jedajától; és menj be azon a napon, menj be Jósiának, a Sefániás fiának házába, a kik Babilonból jöttenek,
你該由歸來者的手中取些禮物，就在今天，到巴比倫回來的責法尼雅的兒子約史的家裏去。
11 Végy ugyanis ezüstöt és aranyat, és csinálj koronákat, és tedd Jósuának, a Jehosadák fiának, a főpapnak fejére!
你要拿銀子和金子，做一頂冠冕，戴在大司祭約匝達克的兒子耶叔亞的頭上，
12 És szólj néki, mondván: Ezt mondja a Seregeknek Ura, mondván: Ímé, egy férfiú, a neve Csemete, mert csemete támad belőle, és megépíti az Úrnak templomát!
然後對他說：萬軍上主這樣 看，有一個人名叫「苗芽」，他自動萌芽，他要建築上主的殿宇。
13 Mert ő fogja megépíteni az Úrnak templomát, és nagy lesz az ő dicsősége, és ülni és uralkodni fog az ő székében, és pap is lesz az ő székében, és békesség tanácsa lesz kettőjük között.
是要建築上主的殿，是他要承受尊榮，坐在寶座上執政；並且有一位司祭立在他右邊，他們二人之間必和平相處。
14 És a koronák legyenek Hélemnek, Tóbiásnak, Jedajának és Hénnek, a Sefániás fiának emlékjelei az Úr templomában.
這頂冠冕要存在上主的殿內，作為赫爾待、托彼雅、耶達雅和責法尼雅的兒子約史雅的記念。
15 És a messzelakók eljőnek és építenek az Úr templomában, és megtudjátok, hogy a Seregeknek Ura küldött el engem hozzátok. Így lesz, ha hallgattok az Úrnak, a ti Isteneteknek szavára!
遠方的人必來共同建築上主火殿；如此，你們便知道：是萬軍上主派遺了我到你們這裏來。如果你們真聽從上主你們天主的聲音，這事必要實現。」
