< Zakariás 13:4 >

4 És azon a napon megszégyenülnek a próféták, kiki az ő látása miatt az ő prófétálásaik közben, és nem öltözködnek szőrös ruhába, hogy hazudjanak.
Pea ʻe hoko ʻo pehē ʻi he ʻaho ko ia, ʻe mā ʻae kau kikite taki taha ʻi heʻene meʻa hā mai, ʻoka fai ʻe ia ʻene kikite; pea ʻe ʻikai te nau kofuʻaki ʻae kofu ʻoe fulufuluʻi manu ke fai ʻae kākā:
and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה\׀
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

it will be
Strongs:
Lexicon:
הָיָה
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה\׀
Transliteration:
ha.Yah
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

[׀]
Strongs:
Lexicon:
[׀]
Hebrew:
וְ/הָיָ֣ה\׀
Context:
Punctuation

on the
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
ba
Context:
Next word

day
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
יוֹם
Hebrew:
בַּ/יּ֣וֹם
Transliteration:
i.Yom
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

<the>
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/ה֗וּא
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

that
Strongs:
Lexicon:
הוּא
Hebrew:
הַ/ה֗וּא
Transliteration:
Hu'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will be ashamed
Strongs:
Lexicon:
בּוֹשׁ
Hebrew:
יֵבֹ֧שׁוּ
Transliteration:
ye.Vo.shu
Context:
Next word (Hebrew root)

the
Strongs:
Lexicon:
ה
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִ֛ים
Transliteration:
ha.
Context:
Next word

prophets
Strongs:
Lexicon:
נָבִיא
Hebrew:
הַ/נְּבִיאִ֛ים
Transliteration:
ne.vi.'Im
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

each one
Strongs:
Strongs extended:
Lexicon:
אִישׁ
Hebrew:
אִ֥ישׁ
Transliteration:
'ish
Context:
Next word (Hebrew root)

from
Strongs:
Lexicon:
מ
Hebrew:
מֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹ
Transliteration:
me.
Context:
Next word

vision
Strongs:
Lexicon:
חִזָּיוֹן
Hebrew:
מֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹ
Transliteration:
chez.yo.N
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

his
Strongs:
Lexicon:
Ps3m
Hebrew:
מֵ/חֶזְיֹנ֖/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

when
Strongs:
Lexicon:
ב
Hebrew:
בְּ/הִנָּֽבְאֹת֑/וֹ
Transliteration:
be.
Context:
Next word

prophecies
Strongs:
Lexicon:
נָבָא
Hebrew:
בְּ/הִנָּֽבְאֹת֑/וֹ
Transliteration:
hi.na.ve.'o.T
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

he
Strongs:
Lexicon:
Ss3m
Hebrew:
בְּ/הִנָּֽבְאֹת֑/וֹ
Transliteration:
o
Context:
Continue previous word

and
Strongs:
Lexicon:
ו
Hebrew:
וְ/לֹ֧א
Transliteration:
ve.
Context:
Next word

not
Strongs:
Lexicon:
לֹא
Hebrew:
וְ/לֹ֧א
Transliteration:
Lo'
Context:
Continue previous word (Hebrew root)

they will wear
Strongs:
Lexicon:
לָבֵשׁ
Hebrew:
יִלְבְּשׁ֛וּ
Transliteration:
yil.be.Shu
Context:
Next word (Hebrew root)

a cloak of
Strongs:
Lexicon:
אַדֶּ֫רֶת
Hebrew:
אַדֶּ֥רֶת
Transliteration:
'a.De.ret
Context:
Next word (Hebrew root)

hair
Strongs:
Lexicon:
שֵׂעָר
Hebrew:
שֵׂעָ֖ר
Transliteration:
se.'Ar
Context:
Next word (Hebrew root)

so as
Strongs:
Lexicon:
מַ֫עַן
Hebrew:
לְמַ֥עַן
Transliteration:
le.Ma.'an
Context:
Next word (Hebrew root)

to deceive
Strongs:
Lexicon:
כָּחַשׁ
Hebrew:
כַּחֵֽשׁ\׃
Transliteration:
ka.Chesh
Context:
Next word (Hebrew root)

[׃]
Strongs:
Lexicon:
[׃]
Hebrew:
כַּחֵֽשׁ\׃
Context:
Punctuation

< Zakariás 13:4 >