Zsoltárok 1

1 Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

Благо човеку који не иде на веће безбожничко, и на путу грешничком не стоји, и у друштву неваљалих људи не седи,

2 Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő törvényéről gondolkodik éjjel és nappal.

Него му је омилео закон Господњи и о закону Његовом мисли дан и ноћ!

3 És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.

Он је као дрво усађено крај потока, које род свој доноси у своје време, и коме лист не вене: шта год ради, у свему напредује.

4 Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

Нису такви безбожници, него су као прах који расипа ветар.

5 Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bűnösök az igazak gyülekezetében.

Зато се неће безбожници одржати на суду, ни грешници на збору праведничком.

6 Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.

Јер Господ зна пут праведнички; а пут безбожнички пропашће.