Zsoltárok 1

1 Boldog ember az, a ki nem jár gonoszok tanácsán, bűnösök útján meg nem áll, és csúfolódók székében nem ül;

Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

2 Hanem az Úr törvényében van gyönyörűsége, és az ő törvényéről gondolkodik éjjel és nappal.

но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!

3 És olyan lesz, mint a folyóvizek mellé ültetett fa, a mely idejekorán megadja gyümölcsét, és levele nem hervad el; és minden munkájában jó szerencsés lészen.

И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.

4 Nem úgy a gonoszok, hanem, mint a polyva, a mit szétszór a szél.

Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.

5 Azért nem állhatnak meg a gonoszok az ítéletben; sem a bűnösök az igazak gyülekezetében.

Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.

6 Mert tudja az Úr az igazak útját; a gonoszok útja pedig elvész.

Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.