Zsoltárok 98

1 Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.

2 Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.

3 Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.

4 Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!

5 Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.

6 Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.

7 Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;

8 A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују

9 Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.

Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.