Zsoltárok 98

1 Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

Psalmus ipsi David. [Cantate Domino canticum novum, quia mirabilia fecit. Salvavit sibi dextera ejus, et brachium sanctum ejus.

2 Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

Notum fecit Dominus salutare suum; in conspectu gentium revelavit justitiam suam.

3 Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

Recordatus est misericordiæ suæ, et veritatis suæ domui Israël. Viderunt omnes termini terræ salutare Dei nostri.

4 Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

Jubilate Deo, omnis terra; cantate, et exsultate, et psallite.

5 Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

Psallite Domino in cithara; in cithara et voce psalmi;

6 Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

in tubis ductilibus, et voce tubæ corneæ. Jubilate in conspectu regis Domini:

7 Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

moveatur mare, et plenitudo ejus; orbis terrarum, et qui habitant in eo.

8 A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

Flumina plaudent manu; simul montes exsultabunt

9 Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.

a conspectu Domini: quoniam venit judicare terram. Judicabit orbem terrarum in justitia, et populos in æquitate.]