Zsoltárok 98

1 Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

Zsoltár. Énekeljetek az Örökkévalónak új éneket! Mert csodatetteket mívelt; segített neki jobbja és szentséges karja.

2 Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

Megismertette segítségét az Örökkévaló, a nemzetek szemei előtt Megnyilvání-totta igazságát.

3 Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

Megemlékezett szeretetéről és hüségéről Izraél háza iránt, látták mind a föld népei Istenünk segítségét.

4 Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

Riadjatok az Örökkévalónak, mind a földön levők, fakadjatok ki és ujjongjatok és zengjetek!

5 Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

Zengjetek az Örökkévalónak hárfával, hárfával és zeneszóval;

6 Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

trombitákkal és harsonaszóval, riadjatok a király, az Örökkévaló előtt!

7 Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

Dörögjön a tenger és teljessége, a világ és a benne lakók;

8 A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

folyamok csapják össze tenyerüket, együttesen ujjongjanak a hegyek:

9 Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.

az Örökkévaló előtt, mert jön itélni a földet; ítéli a világot igazsággal s a népeket egyenességgel.