Zsoltárok 98

1 Zsoltár. Énekeljetek az Úrnak új éneket, mert csodadolgokat cselekedett; megsegítette őt az ő jobbkeze és az ő szentséges karja.

請眾向上主歌唱新歌，因為祂行了奇事。祂的右手和祂的聖臂為祂獲得了勝利。

2 Tudtul adta az Úr az ő szabadítását; a népek előtt megjelentette az ő igazságát.

上主已經宣佈了自己的救恩，將自己的正義已啟示給萬民。

3 Megemlékezett az ő kegyelméről és Izráel házához való hűségéről; látták a föld határai mind a mi Istenünknek szabadítását.

上主記起自己的良善和忠誠，即向以色列家族廣施的寬仁。全球看見了我們天主的救恩。

4 Vígan énekelj az Úrnak te egész föld; harsanjatok fel, örvendezzetek és zengedezzetek!

普世大地，請向上主歌舞，請踴躍，請歡樂，彈琴演奏：

5 Zengedezzetek az Úrnak hárfával, hárfával és hangos énekléssel;

彈著豎琴，向上主讚頌，彈著豎琴，伴隨著絃韻。

6 Trombitákkal és kürtzengéssel vígadozzatok a király, az Úr előtt!

吹起喇叭，伴奏著號角，在上主面前謳歌。

7 Harsogjon a tenger és minden benne való, a világ és a kik lakoznak benne.

海洋及其中的一切澎湃，寰宇的居民驚駭！

8 A folyóvizek tapsoljanak, a hegyek együttesen örvendezzenek

江河拍手鼓掌，山岳舞蹈歌唱。

9 Az Úr előtt, mert eljön megítélni a földet; megítéli a világot igazsággal és a népeket méltányossággal.

都在上主面前歡樂，因為祂已駕臨是要統治大地乾坤；祂以正義審判普世人群，祂要以公平治理天下萬民。